(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 2134: Chúng ta về nhà
Từ thành nhỏ Pakhar này đến thành nhỏ Mạnh Tịch ở phía tây nam vẫn còn một chặng đường rất dài, ít nhất phải mất hai ngày đi đường. Bởi lẽ, chúng tôi còn phải băng qua một vùng núi rừng rộng lớn. Nhưng những cánh rừng này, so với khu rừng nguyên sinh khổng lồ kia, thì đã dễ chịu hơn nhiều. Chúng không còn oi bức, ẩm ướt như trước, độc trùng và mãnh thú cũng ít hơn hẳn.
Trong khu rừng biên giới Lào, thỉnh thoảng lại nghe thấy những tiếng chim kêu kỳ lạ. Hòa thượng Phá Giới chỉ vào mấy con chim đen xì, bảo với chúng tôi rằng những con quạ này sao lại không giống quạ ở Hoa Hạ chút nào. Quạ đen ở Hoa Hạ chỉ kêu "Oa oa" nghe rất chói tai, còn những con quạ đen ở Lào này tiếng kêu lại trong trẻo, êm tai, nghe du dương trầm bổng.
Chu Nhất Dương nghe Hòa thượng Phá Giới nói vậy, lập tức liếc xéo hắn một cái, nói hắn thật chẳng có chút kiến thức nào. Không phải tất cả chim màu đen đều là quạ, đây rõ ràng là loài yểng bản địa của Lào, có thể học tiếng người, hoàn toàn không giống quạ đen.
Hòa thượng Phá Giới vẫn không chịu phục, bĩu môi nói: "Ngươi cứ nói phét đi! Đừng tưởng mình là công tử Bảo Đảo mà có thể lừa được ta. Ta không tin cái thứ chim đen xì này lại có thể bắt chước tiếng người."
Điệp công tử đứng một bên cười, nói: "Đại sư Hoa, Chu Nhất Dương nói không sai. Loài chim này chính là yểng. Đây là một loài chim có hình thể khá lớn, toàn thân phủ lông màu đen pha chút xanh tím và xanh đồng ánh kim. Điểm đặc trưng là ở hai bên đầu có mảng da thịt màu vàng rủ xuống. Chim đực và chim cái có vẻ ngoài tương tự nhau, chúng hót rất to, tiếng kêu vang và trong trẻo, đặc biệt có thể bắt chước tiếng người. Một số con yểng thông minh còn có thể hát những khúc ca đơn giản. Nhiều người bản địa thường bắt yểng về nuôi trong nhà để thưởng ngoạn."
Nghe Điệp công tử giải thích cặn kẽ như vậy, Hòa thượng Phá Giới không phục cũng đành phải phục, dù sao người ta cũng là người bản xứ.
Tuy nhiên, Lão Hoa vẫn còn có vẻ không tin lắm, lẩm bẩm: "Cái thứ chim ngốc nghếch này mà cũng biết ca hát nói chuyện ư? Thật tình tôi vẫn không tin..."
Ai ngờ lời Hòa thượng Phá Giới vừa dứt, liền có mấy con yểng từ trên đầu chúng tôi bay vụt đi, vừa bay vừa lớn tiếng kêu: "Đồ ngốc... Đồ ngốc..."
Trong đó còn có một con chim ở giữa không trung rải phân, vừa hay rơi thẳng xuống trán Hòa thượng Phá Giới. May mà Lão Hoa né kịp, nếu không bãi phân chim đó đã rơi trúng trán hắn rồi.
Tức giận, Hòa thượng Phá Giới la oai oái, ch���i ầm ĩ mấy con yểng đó là lũ chim ngốc.
Những con yểng đó cũng lập tức đáp trả lại, kêu to: "Đồ ngốc... Đồ ngốc..." khiến mấy người chúng tôi cười bò ra.
Chúng tôi đi thêm hai ngày nữa trong khu rừng này. Đến đêm khuya ngày hôm sau, chúng tôi cuối cùng cũng đến gần đường biên giới Lào. Xung quanh đường biên giới, cứ cách một đoạn lại có trạm gác được dựng lên, bên trong trạm gác có lính biên phòng trực đêm. Nếu có người muốn vượt qua biên giới, ban đầu lính gác sẽ ra hiệu cảnh cáo. Nếu đối phương không nghe lời, sẽ bị coi là xâm phạm lãnh thổ và có thể bị bắn chết ngay lập tức.
Vũ khí trong tay lính biên phòng không phải đồ trưng bày mà là súng thật, đạn thật. Nếu bị đối phương phát hiện, thì chẳng phải chuyện đùa.
Thế nhưng, những trạm gác biên phòng này đối với người bình thường là một rào cản khó vượt qua, còn đối với chúng tôi thì chỉ như một bữa ăn sáng.
Chúng tôi có rất nhiều cách để vượt qua, chẳng hạn như để Thiên Niên Cổ lén lút hạ cổ. Tất nhiên, không phải chúng tôi muốn lấy mạng họ, mà ch��� muốn khiến họ tạm thời bất tỉnh, đợi chúng tôi đi qua rồi mới tỉnh lại.
Thực ra, chúng tôi cũng không cần phải làm phiền phức như vậy. Đường biên giới dài như thế, không thể nào tất cả mọi nơi đều có trạm gác. Rất nhiều nơi không hề có trạm gác, chỉ có một cột mốc biên giới, cảnh báo đây là khu vực biên giới nào, không được tự tiện xâm nhập, đại loại thế. Chúng tôi hoàn toàn có thể lặng lẽ vượt qua từ những chỗ không canh gác như vậy.
Khi đến địa điểm này, mấy người chúng tôi ngồi xuống nghỉ một lát, sau đó thả Tiểu Manh Manh ra ngoài trinh sát, xem xét chỗ nào không có lính gác trấn giữ, để chúng tôi có thể trực tiếp vượt qua đường biên giới.
Tiểu Manh Manh vừa ra ngoài không lâu đã quay lại, xác nhận đường đi cho chúng tôi. Nó nói rằng ở phía trước có một khu vực, trong phạm vi hai ba dặm không hề có bóng người, chúng tôi hoàn toàn có thể vượt qua ở đó.
Nghe tin tức của Manh Manh, tôi không khỏi hít một hơi thật sâu, rồi nói với mấy người đang ẩn mình trong bóng tối: "Các huynh đệ, vượt qua đường biên giới này là sẽ đến lãnh thổ Hoa Hạ. Người của Hắc Thủy Thánh Linh giáo sẽ không làm gì được chúng ta nữa. Chúng ta về nhà thôi!"
Nghe nói sắp được về nhà, mặt ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Chỉ riêng Điệp công tử mặt vẫn trầm như nước, chẳng biết đang nghĩ gì trong lòng.
Lý Bán Tiên trầm ngâm một lát, rồi nói giọng trầm xuống: "Xung quanh thật sự không có ai sao?"
"Không có mà! Tiểu Manh Manh mà anh còn không tin ư?" Tôi nói.
"Không phải là không tin, chỉ là tôi cảm thấy trong lòng đặc biệt bất an. Mấy người có cảm thấy vậy không? Chúng ta có thể an toàn trở về Hoa Hạ như thế này, tôi cứ cảm thấy hơi phi thực tế. Hắc Thủy Thánh Linh giáo có thể dễ dàng để chúng ta rời đi vậy sao?" Lý Bán Tiên nói với vẻ đầy lo lắng.
"Nói mới nhớ... tôi cũng thấy lòng mình không yên, trong lòng cứ đập thình thịch. Có lẽ là vì từ trước đến nay chúng ta chưa từng suôn sẻ thế này nên mới có cảm giác này." Bạch Triển cũng tiếp lời.
"Các huynh đệ, đã đến cửa nhà rồi, chúng ta còn chần chừ gì nữa? Cứ đi nhanh đi rồi tính. Tôi không tin Hắc Thủy Thánh Linh giáo và đám người Tam Giác Vàng dám gây sự ngay sát đường biên giới. Vượt qua biên giới là đến lãnh thổ Hoa Hạ rồi, đây là địa bàn của chúng ta, sợ cái quái gì chứ." Hòa thượng Phá Giới nói một cách bỗ bã.
"Đi thôi, dù vậy mọi người vẫn nên cẩn thận một chút. Thả Tiểu Manh Manh và Thiên Niên Cổ ra dò đường cho chúng ta, một khi có bất trắc, chúng ta còn có thể ứng biến kịp thời." Lý Bán Tiên nhắc nhở.
Mọi người gật đầu lia lịa, sau đó khom lưng như mèo, lấy tốc độ nước rút mà vượt qua đường biên giới. Khi mọi người vừa vượt qua cột mốc biên giới, ai nấy đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã đặt chân lên đất mẹ tổ quốc.
Tuy nhiên, nơi này vẫn là một vùng hoang sơn dã lĩnh, chúng tôi vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước.
Theo lời Điệp công tử, chúng tôi còn phải đi thêm hơn một trăm kilomet nữa mới có khu dân cư. Chỉ là, sau khi vượt qua đường biên giới, tôi đột nhiên nhớ ra một chuyện. Trước khi đến đây, tôi đã dùng truyền âm phù liên hệ với cha tôi đang ở Cú Dung Mao Sơn xa xôi, nhờ ông ấy báo cho Chưởng giáo Mao Sơn Long Hoa chân nhân liên hệ với người của tổ điều tra đặc biệt, để họ tiếp ứng chúng tôi ở vùng Mạnh Tịch này. Đáng lẽ khi chúng tôi vừa vượt qua biên giới là sẽ đến đất Mạnh Tịch, thế nhưng bên này lại chẳng có một ai đến tiếp ứng chúng tôi cả.
Rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra vấn đề đây?
Tôi kể lại chuyện này với mọi người, ai nấy mới chợt bừng tỉnh ra. "Đúng rồi, chuyện tôi liên hệ với cha mình thì ai cũng thấy mà, sao bên này lại không có bất cứ ai?"
Cha tôi không thể nào bán đứng tôi, Chưởng giáo Mao Sơn Long Hoa chân nhân cũng sẽ không xem chuyện này là trò đùa. Khẳng định là có một khâu nào đó đã xảy ra vấn đề lớn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.