(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1979: Tả Hắc Thủ
Chúng tôi không làm phiền Tiểu Húc và Chí Cường, mà lái xe thẳng đến quán bún của em vợ Lưu Huân. Quả nhiên như dự đoán, chúng tôi đã đến muộn. Trước cửa tiệm đã treo biển cho thuê, chắc hẳn em vợ Lưu Huân và cô vợ cũng đã sớm rời đi, e rằng là vì sợ chúng tôi tìm ra manh mối về Lưu Huân.
Lưu Huân mất tích, em vợ hắn cũng bặt vô âm tín, mọi manh mối đến đây đều đứt đoạn.
Tuy nhiên, chúng tôi cũng đủ để có một đáp án xác đáng: người đã bố trí "Tuyệt Hậu Tang Môn cục" trong nhà tôi lần này chắc chắn là Lưu Huân đứng sau quấy phá. Cho dù không phải tự tay hắn làm, thì tiểu tử này chắc chắn cũng có nhúng tay vào.
Ba người chúng tôi đứng trước quán bún một lát thì thấy Tiểu Húc và Chí Cường đi về phía chúng tôi. Vừa thấy họ đến, cả mấy người chúng tôi đều xuống xe.
Lão Hòa Thượng và Tiết Tiểu Thất đều quen biết Tiểu Húc và Chí Cường. Vừa thấy chúng tôi, họ rất vui mừng, hỏi sao chúng tôi lại có thời gian đến đây. Họ kể rằng đang bận trong tiệm thì có nhân viên ra báo thấy xe của chúng tôi. Họ nói chiếc xe này của anh quá nổi bật, cả Thiên Nam thành này chỉ có độc nhất một chiếc.
Chào hỏi xong, tôi đi thẳng vào vấn đề: "Tiểu Húc, Cường Tử, cửa hàng bún đối diện các cậu đã dọn đi lúc nào thế?"
Hai người họ liếc nhìn nhau, ánh mắt hơi lộ vẻ nghi hoặc. Tiểu Húc đáp: "Họ dọn đi hơn mười ngày trước rồi. Sau khi quán bún nhà chúng tôi khai trương trở lại, bên họ liền chẳng có mấy khách, vài ngày sau thì đi. Trước khi đi còn ghé chào chúng tôi, chúng tôi còn thấy hơi ngại, cứ như thể chúng tôi đã chen chân khiến họ phải rời đi vậy."
"Vậy họ còn nói đi chỗ nào sao?" Tiết Tiểu Thất hỏi.
Hai người lắc đầu, nói là không hề nói, không có nhắc đến gì cả, chỉ ghé chào rồi họ đi luôn.
Chí Cường lại tò mò hỏi: "Tiểu Cửu, họ có phải đã làm gì đắc tội anh không? Chứ không thì anh đâu có tìm đến."
Để họ khỏi lo lắng, tôi vội nói: "Cũng không hẳn là vậy, tôi chỉ tiện đường ghé xem, xem sau khi tôi đi rồi, họ có làm gì bất lợi đến các cậu không. Chủ yếu vẫn là không yên tâm về các cậu thôi."
Lần này, Tiểu Húc và Chí Cường đều bật cười. Tiểu Húc cười nói: "Cái này anh căn bản không cần lo lắng. Từ khi anh giúp chúng tôi lần trước, Mã Kính và Mã Tông chủ đều đã đến mấy lần, không có chuyện gì cũng sai người dưới quyền đến gần tiệm chúng tôi dạo quanh, còn thường xuyên chiếu cố việc buôn bán của chúng tôi, mọi chuyện rất tốt, căn bản không cần lo lắng."
Tôi gật đầu: "Nói vậy thì tốt rồi. Các cậu cứ lo làm việc đi, chúng tôi còn có việc, hôm khác sẽ ghé thăm các cậu sau."
Trong tiệm của họ quả thực đang bề bộn, từ sáng sớm khách đã đông đúc. Nói với chúng tôi hai câu, họ liền vội vàng trở lại công việc.
Tôi lái xe, chở Lão Hòa Thượng và Tiết Tiểu Thất đến một chỗ vắng người, sau đó bàn bạc xem nên xử lý chuyện này thế nào.
Đầu tiên, chúng tôi nhất định phải tìm được Lưu Huân, vị Lưu đại sư này. Chỉ khi tìm được hắn, chúng tôi mới có thể xác nhận chuyện này rốt cuộc có phải do hắn làm không. Nhưng hắn làm xong chuyện này liền bỏ trốn, chắc chắn đã ẩn mình rất kỹ, chúng tôi muốn tìm được hắn rất khó. Hơn nữa, chúng tôi chẳng biết gì nhiều về Lưu Huân cả.
Sau đó, tôi chợt nhớ đến Kim bàn tử của Vạn La tông. Vạn La tông của họ tin tức giang hồ vô cùng linh thông. Nếu tôi nhờ Kim bàn tử hỏi thăm tình hình của Lưu Huân, chắc chắn sẽ có kết quả.
Nghĩ tới đây, tôi liền gọi điện thoại cho Kim bàn tử. Kim bàn tử vẫn tính cách như vậy, vừa nhấc máy đã vồn vã nịnh bợ, sau đó liền hỏi tôi có việc gì cần giúp đỡ không. Hắn còn đùa rằng, tôi giờ là nhị lão bản của Vạn La tông họ, đại lão bản là Nhạc tông chủ, nhị lão bản có phân phó, thuộc hạ nào dám không nghe lời.
Tôi cười mắng hắn nói nhảm: "Chúng ta là anh em, tôi sẽ không vòng vo với cậu. Cậu giúp tôi tra một người. Người này trong giới âm dương Thiên Nam thành có chút tiếng tăm, trà trộn nhiều năm. Điều tra thêm lai lịch của hắn, nếu có thể tra ra hiện hắn đang ở đâu thì càng tốt. Có kết quả thì báo tôi ngay."
Nghe tôi nói đến chuyện này, Kim bàn tử liền nghiêm mặt lại, nói: "Đây chỉ là một tiểu nhân vật giang hồ, căn bản chẳng đáng bận tâm, vậy mà cũng có thể lọt vào mắt xanh của Cửu gia sao? Hắn rốt cuộc đã đắc tội gì với anh rồi?"
Tôi liền đem chuyện "Tuyệt Hậu Tang Môn cục" bị bố trí trong nhà mình kể vắn tắt cho Kim bàn tử nghe.
Tôi còn chưa nói xong, Kim bàn tử đã hậm hực nói: "Cửu gia, ngài cứ yên tâm! Kẻ này có chui vào hang chuột, tôi cũng có thể lôi cổ hắn ra cho ngài. Ngài đợi tôi mười phút, mười phút nữa tôi sẽ gọi lại cho ngài."
Chà! Kim bàn tử làm việc thật rốt ráo. Chuyện mà đối với tôi chẳng có lấy một chút manh mối nào, ở chỗ hắn mười phút là có thể giải quyết, thật không phục cũng không được.
Cúp điện thoại xong, mấy người chúng tôi ngồi trên xe chờ. Khoảng bảy tám phút sau, chưa đến mười phút, Kim bàn tử bên kia liền gọi điện thoại lại. Vừa bắt máy, hắn đã nói ngay với tôi: "Cửu gia, người mà ngài nói tôi đã tra ra được rồi. Lưu Huân này đến từ Lỗ Đông, từng ở Thiên Nam thành khoảng chừng hai mươi năm, luôn sống nhờ vào một quán phong thủy mang tên Lưu thị. Những năm gần đây ở Thiên Nam thành, hắn làm ăn phát đạt, kết giao không ít quan chức quyền quý, cũng coi như có chút thành tựu. Quan trọng nhất là, hắn có thực lực không tệ, và cũng đạt được một số thành tựu nhất định, thường là khách quen của các gia đình quyền quý. Khoảng hơn mười ngày trước đó, hắn đột nhiên đóng cửa quán phong thủy, biến mất khỏi Thiên Nam thành. Có người nói thấy hắn đi về hướng Lỗ Đông. Chúng tôi còn thông qua các đơn vị liên quan tìm được dữ liệu xe của hắn di chuyển trên đường cao tốc. Hắn hiện tại hẳn là đang ở Lỗ Đông."
Nghe được lời của Kim bàn tử, tôi không khỏi hít một hơi khí lạnh. Tên này năng lực cũng quá ghê gớm, chỉ trong bảy tám phút mà có thể thông qua các ban ngành liên quan tra ra cả lộ trình di chuyển của Lưu Huân. Hơn nữa, việc này còn là thông qua các ban ngành liên quan, cái này cần mạng lưới quan hệ rộng lớn đến mức nào chứ!
Rất nhanh, tôi lại hỏi: "Cậu có thể xác định Lưu Huân đó đã đi địa điểm cụ thể nào ở Lỗ Đông không?"
"Chuyện này tôi không quá chắc chắn, vì có nhiều nơi không thể tra. Nhưng đại thể chúng tôi có thể phán đoán được hắn đã đi đâu. Lưu Huân này ở Lỗ Đông có một người sư phụ tên là Tả Nguyên Khôi. Ở giới âm dương Lỗ Đông, ông ta đại danh đỉnh đỉnh, ngay cả trong toàn bộ Hoa Hạ, tài nghệ phong thủy của ông ta cũng nổi tiếng, được nhiều người biết đến, uy vọng trong giới đồng hành rất cao. Nhưng mà ông ta lại là người bụng dạ hẹp hòi, khá dễ thù dai, hơn nữa còn bao che cho con cái. Chỉ cần đắc tội với ông ta, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo. Không ai dám chọc giận Tả Nguyên Khôi ở Lỗ Đông cả. Giang hồ còn đặt cho người này một biệt hiệu là Tả Hắc Thủ. Bề ngoài có thể sẽ khách sáo với ngài, nhưng không chừng chỉ một câu nào đó đắc tội hắn, hắn liền sẽ ra tay độc địa sau lưng ngài. Hơn nữa, người trúng chiêu còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, cũng không ai có thể nắm được thóp của hắn. Ông ta là một tên khó đối phó."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.