(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1926: Tiên Thiên đồ
Trong lúc Phàm Trần Tử đang hàn huyên đôi chút, Cục trưởng Chương Tĩnh đã nhanh chân tiến đến gần chúng tôi. Lão ta thoáng khựng lại khi nhìn thấy thi thể không đầu của Bồng Đề Ngói, rồi đi thẳng đến trước mặt tôi. Vị lão già này chẳng kiêng dè như những người khác, trực tiếp hỏi tôi: "Này con. . . bị thương có nặng không?"
Lão ta lộ rõ vẻ mặt lo lắng, không hề giống đang giả vờ. Xem ra, mối quan hệ giữa lão ta và gia gia tôi thật sự không tầm thường, nên mới quan tâm đến sự an nguy của tôi như thế. Ngay lúc ấy, vết thương trong người tôi bắt đầu âm ỉ hành hạ, nhưng tôi vẫn cố gắng cắn răng chịu đựng, chỉ có thể yếu ớt nói: "Chương lão đừng lo lắng. . . Có người của Tiết gia ở đây, tôi nhất định sẽ không sao đâu ạ. . ."
Chương Tĩnh khẽ gật đầu, rồi liếc nhìn Trần Thanh Ân đang đứng bên cạnh tôi, với vẻ mặt ngượng ngùng. Lão gia tử liền cười khẽ hỏi: "Cô bé này là ai vậy, lớn lên duyên dáng quá, chẳng lẽ là vợ tương lai của thằng nhóc nhà ngươi à?"
Ôi trời, lão Chương này đúng là chẳng biết nói gì hơn! Vừa nghe lão hỏi vậy, tôi thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía tôi, nhất là mấy người huynh đệ kia của tôi. Đặc biệt là tên hòa thượng phá giới ấy, tên lắm chuyện này cứ muốn xáp lại gần tôi để nghe tôi trả lời câu hỏi của Chương lão. Còn Trần Thanh Ân đang ôm tôi thì khẽ run lên một cái, vòng tay ôm tôi càng thêm chặt.
Tôi rõ ràng cảm nhận được Trần Thanh Ân cũng có chút căng thẳng, mặt nàng lại đỏ bừng tới tận cổ, cúi đầu không dám nhìn ai. Cô gái bình thường vốn cao ngạo lạnh lùng trước mặt người ngoài như vậy, giờ đây lại bị mọi người vây quanh, còn phải đối mặt với câu hỏi như thế, quả thực là khó xử cho nàng.
Nhưng lúc này Chương lão lại đang làm khó tôi, tôi thật sự không biết phải trả lời ra sao. Tôi không muốn khiến Trần Thanh Ân phải buồn, cũng không muốn làm trái với lương tâm mình, nhưng quả thật có mấy lời tôi không tài nào nói ra được.
Đúng lúc tôi đang do dự không biết phải làm sao, Chương lão bỗng nhiên vỗ vai tôi rồi phá lên cười nói: "Thằng nhóc tốt, khi nào có tin vui nhớ mời lão già này đến uống rượu mừng đấy. Chuyện lần này cũng may nhờ có mấy đứa các ngươi, nếu không Hoa Sơn thật sự khó mà giữ được. Tình hình ở đây các ngươi là người rõ nhất, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ta dẫn người rất vất vả mới phá được pháp trận để xông vào, nhưng khắp nơi đã xác chết chất chồng, vẫn là chậm một bước rồi."
Nói đến đây, Chương lão không khỏi thở dài một tiếng, vẻ mặt tiếc nuối.
Thân thể tôi lúc này vô cùng khó chịu, chỉ đang cố gắng gượng. Lão Lý nhận ra tình trạng của tôi, liền tiếp lời và kể tóm tắt lại mọi chuyện cho Chương lão nghe. Thực ra chẳng cần chúng tôi phải nói, ai cũng biết nơi này nguy hiểm đến mức nào. Mấy anh em chúng tôi suýt nữa thì toàn quân bị diệt.
Chương lão dẫn theo cao thủ của Tổ điều tra đặc biệt đến cũng hơi muộn một chút. Toàn bộ sự kiện lúc đó gần như đã kết thúc.
Chưởng giáo Hoa Sơn Phàm Trần Tử sau khi chào hỏi chúng tôi một tiếng, vội vã chạy đến nơi chôn cất tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn xem xét, rồi không khỏi kinh hô thành tiếng. Ông ấy đau đớn nói với mọi người rằng, động thiên phúc địa của Hoa Sơn đã bị xé toang một lỗ hổng lớn. Mặc dù hiện tại đã bảo vệ được, nhưng nếu cứ kéo dài như vậy, linh khí trong động thiên phúc địa sớm muộn cũng sẽ tiêu tán hết. Chẳng bao lâu nữa, nơi này sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát mà thôi.
Vị Chưởng giáo Phàm Trần Tử này vốn là người có dáng vóc khôi ngô, lại thêm tính tình thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy. Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, không khỏi vô cùng đau đớn.
Điều càng khiến Chưởng giáo Phàm Trần Tử phiền muộn hơn là, linh khí ẩn chứa trong tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn cũng đã tổn hao ít nhất một phần mười, không còn hùng hậu như trước nữa. Điều này khiến Chưởng giáo Phàm Trần Tử vô cùng tức giận, ông ấy lập tức mắng mỏ thậm tệ Nhất Quan đạo ngay trước mặt nhiều người như vậy. Càng mắng càng giận, càng giận lại càng mắng.
Khi Chưởng giáo Phàm Trần Tử nhắc đến việc linh khí trong tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn bị tổn hao nhiều, trong lòng tôi thực sự có chút giật mình. Bởi vì sự hao tổn linh khí từ tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn có liên quan rất lớn đến tôi. Số linh khí ấy đã bị tôi dùng Âm Dương Bát Hợp Vô Lượng Tẩy Tủy Kinh nuốt chửng mất rồi. Tôi có thể cảm nhận được, luồng khí tức bàng bạc mà ôn hòa dâng lên từ địa mạch vào cơ thể tôi lúc ấy, chắc chắn chính là tiên cốt chi lực của lão tổ Trần Đoàn, nó đã triệt tiêu phản phệ mà Viên Triều Thần giáng xuống tôi.
Thực ra, lúc ấy tôi cũng không thể tự chủ được, tôi cũng không lường trước được chuyện như vậy sẽ xảy ra. Muốn trách thì phải trách thuật pháp Âm Dương Bát Hợp Vô Lượng Tẩy Tủy Kinh này quá mức bá đạo mà thôi.
Trong lúc Phàm Trần Tử đang tức giận mắng mỏ, Bạch Triển bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó. Anh ấy gọi Chưởng giáo Phàm Trần Tử lại gần, rồi kể cho ông ấy một chuyện: Khi đó, để đối phó những tên yêu nhân tà giáo của Nhất Quan đạo, anh ấy đã vận dụng tuyệt học Thỉnh Thần Thuật của Vô Vi phái, triệu một tia ý thức cường đại của Nhị Lang Chân Quân giáng xuống nhập vào người mình.
Lúc rời đi, Nhị Lang Chân Quân đã nói với Bạch Triển một điều: Động thiên phúc địa của Hoa Sơn thật sự đã bị Trưởng lão Thanh Long xé toạc một vết nứt lớn, linh khí bên trong vẫn luôn tuôn chảy ra ngoài ồ ạt. Khi đó, Nhị Lang Chân Quân có thể cứu vãn được động thiên phúc địa đã là rất tốt rồi, nhưng điều đó không có nghĩa là không có cách cứu chữa.
Nhị Lang Chân Quân nói với Bạch Triển rằng, ngay tại nơi chôn cất tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn, đi về phía đông một trượng có một tảng đá. Phía dưới tảng đá đó có một hang đá được đục mở, bên trong hang có một chiếc hộp. Trong hộp là một bộ kỳ thư của lão tổ Trần Đoàn khi còn sống, gọi là «Tiên Thiên Đồ», trong đó có ghi lại cách tu bổ động thiên phúc địa. Nhưng có một điều ki��n: muốn đọc hiểu được «Tiên Thiên Đồ» thì nhất định phải là người tinh thông thôi diễn pháp trận, bằng không cho dù có được cuốn kỳ thư này cũng chẳng có tác dụng gì.
Chưởng giáo Phàm Trần Tử nghe Bạch Triển nói vậy, quả nhiên vừa mừng vừa sợ. Sợ là vì Bạch Triển lại có thể triệu ý thức cường đại của Nhị Lang Chân Quân nhập thể, còn mừng là vì có thể tìm được phương pháp tu bổ động thiên phúc địa.
Lập tức, Chưởng giáo Phàm Trần Tử bày tỏ lòng biết ơn vô cùng đối với Bạch Triển, nhưng trong lòng vẫn còn chút khó tin. Ông ấy liền làm theo lời Bạch Triển, dẫn theo mấy vị đạo sĩ lớn tuổi của phái Hoa Sơn đến nơi chôn cất tiên cốt của lão tổ Trần Đoàn, tìm thấy tảng đá lớn. Tảng đá đó tựa vào vách núi, nặng ít nhất cũng vài ngàn cân. Cũng may, ở đây đều là những người tu hành có tu vi cao thâm, mấy người hợp lực đã dịch chuyển được tảng cự thạch đi một đoạn. Họ phát hiện phía dưới tảng đá quả nhiên có một hang đá được đục đẽo vuông vức, bên trong chứa một chiếc hộp được chế tác vô cùng tinh xảo. Không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, nhưng chiếc hộp vẫn được bảo quản rất tốt. Khi mở ra, bên trong là một bản cổ tịch, trên đó dùng chữ triện viết ba chữ lớn «Tiên Thiên Đồ».
Vừa thấy đúng là tìm được vật Bạch Triển đã nói, Phàm Trần Tử cùng mấy vị đạo trưởng Hoa Sơn đều tỏ ra vô cùng cao hứng, phấn khích không thôi. Đặc biệt là Phàm Trần Tử, ông ấy vẫn luôn kích động reo lên: "Hoa Sơn được cứu rồi. . . Cứu được rồi. . . Đa tạ linh thiêng của lão tổ. . ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không có sự đồng ý.