(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 188: Dáng dấp là thật giống
Lời đã nói đến nước này, vậy thì chẳng còn gì để bàn cãi nữa. Tiết Á Tùng liền đứng dậy, bảo muốn lập tức đưa chúng tôi đến Hồng Diệp cốc tìm hai vị lão thần y ẩn cư.
Ngay lập tức, ông ấy bảo Lý Chiến Phong và Tiết Tiểu Thất ở lại, còn tôi cùng ông nội đi theo Tiết lão thúc ra khỏi sân, thẳng tiến về một vùng hoang sơn dã lĩnh.
Dù sao, Tiết lão th��c vừa rồi cũng đã nói, hai vị lão thần y kia bế quan không ra, chính là không muốn gặp người ngoài, nên tất nhiên là càng ít người đi cùng càng tốt. Lý Chiến Phong đi theo ông nội đến giúp đỡ, chắc chắn không thể đi cùng; còn Tiết Tiểu Thất không thể rời tiệm thuốc, nhỡ đâu có ai đó tìm đến, cậu ấy nhất định phải ở lại trông tiệm.
Cho nên, chúng tôi chỉ đành làm phiền Tiết lão thúc dẫn đường.
Lúc này Tiết lão thúc vẫn còn đôi chút kích động, vừa bước nhanh trên con đường nhỏ trong núi, vừa nói với chúng tôi: "Hai vị cao tổ của tôi, bế quan đã gần năm mươi năm rồi. Trước đó, những năm tháng loạn lạc, chiến tranh liên miên, dân chúng lầm than, hai vị lão gia tử cả đời trị bệnh cứu người vô số. Đến khi thấy thiên hạ thái bình, các cụ liền muốn ẩn cư, sống những tháng ngày thanh tịnh, nên mới bảo chúng ta những người trẻ tuổi này ở bên ngoài tiếp tục gánh vác. Y thuật tổ tiên để lại hoàn toàn đủ dùng, những bệnh nan y thông thường cũng chẳng đáng là gì, tôi và Tiểu Thất hoàn toàn có thể ứng phó được. Hôm nay nếu kh��ng phải các vị đến, có lẽ tôi cũng chẳng gặp được hai vị cao tổ gia nữa. Cũng lâu rồi không gặp, thật là nhớ bọn họ..."
Trong lúc nói chuyện, chúng tôi đã đến giữa một sơn cốc. Trong sơn cốc này có một lối đi nhỏ, chỉ vừa đủ cho một người đi qua. Ba người chúng tôi lần lượt bước vào.
Sau khi tiến vào lối đi nhỏ trong sơn cốc, hiện ra một vùng đất trống trải. Tiết Á Tùng bỗng nhiên nghiêm mặt, nói với chúng tôi: "Hai vị quý khách, nơi đây có một pháp trận nho nhỏ. Nghe cao tổ gia nói, pháp trận này vẫn là người nhà họ Ngô các vị hỗ trợ bố trí. Trận pháp tuy nhỏ, nhưng lại có tác dụng lớn. Người bình thường nếu không hiểu được ảo diệu trong đó, tuyệt đối không thể nào vào được. Các vị đi theo tôi, chúng ta sẽ vào được ngay lập tức."
Vừa nói dứt lời, Tiết Á Tùng liền bấm mấy cái thủ quyết, bước chân về phía trước, trái ba bước, phải năm bước, tiến bảy bước, lùi sau tám bước... Tôi và ông nội cũng theo bước chân của ông ấy mà tiến lên. Hai ba phút sau, liền thấy một mảng sương trắng mờ ảo. Sau khi ba người chúng tôi tiến vào màn sương trắng này, lại đi tiếp năm sáu phút nữa, tầm mắt trước mặt liền trở nên trống trải.
Đây là một dải đồi núi hơi nhô lên, bốn phía bị tuyết trắng bao phủ. Cách đó vài trăm mét, chúng tôi nhìn thấy một viện lạc nhỏ, sân không lớn, có khói bếp lượn lờ bay lên, tất nhiên là có người ở.
Tiết Á Tùng chỉ tay về phía trước, rồi nói: "Cái viện lạc cách đó không xa kia chính là nơi ở của hai vị tổ tiên nhà ta. Tôi sẽ đưa hai vị đến đó."
Sau đó, ba người chúng tôi liền bước nhanh về phía viện lạc đó. Đi chưa được bao lâu, khi sắp đến nơi thì giữa đường gặp một ông lão. Ông lão này mặc một bộ quần áo cũ kỹ, đã giặt đến bạc phếch, trên đầu đội một chiếc mũ lá, lưng cõng một cái gùi lớn, tay cầm một chiếc xẻng, từ bên cạnh đi về phía chúng tôi.
Ông lão này trông chẳng khác gì một ông lão nông thôn bình thường. Tiết Á Tùng vừa nhìn thấy ông ấy, liền vội vàng đón lấy, cất tiếng gọi "cha".
Đến lúc này, chúng tôi mới vỡ lẽ, thì ra phụ thân của Tiết Á Tùng cũng ở đây.
Ông lão kia cảnh giác liếc nhìn tôi và ông nội một cái, dường như có vẻ không vui lắm, nói: "Tùng Nhi à, chẳng phải đã nói là không được mang người ngoài vào sơn cốc này sao? Những năm nay, trừ người Tiết gia chúng ta ra, nào có người ngoài nào đến đây!"
Tiết Á Tùng cười đáp: "Cha à, người không biết đó thôi, họ không phải người ngoài, mà là hậu nhân nhà họ Ngô tìm đến đấy!"
Vừa nghe thấy lời ấy, ông lão kia chợt vứt cái xẻng trong tay xuống một bên, liền bước nhanh về phía chúng tôi, không ngừng trên dưới dò xét.
Ông nội liền chắp tay, khách khí nói: "Ngô Chính Dương, hậu nhân Ngô gia, xin chào Tiết lão ca."
"Ngô Cửu Âm, xin chào Tiết gia gia..." Tôi cũng vội vàng nói theo.
"Ôi chao... Đúng là quý khách đến nhà, hóa ra là ân nhân của Ngô gia đến! Mời vào, mời vào, mau vào phòng uống trà..."
Ông lão này lập tức thay đổi thái độ một trăm tám mươi độ, vội vàng đỡ lấy tay ông nội, rồi dẫn chúng tôi đi về phía tiểu viện kia.
Khi đến cửa tiểu viện, ông lão kia liền phấn khởi hô vào trong sân: "Hai vị gia gia... Các người xem ai đến này..."
Ngay khi chúng tôi lách người vào sân, thì thấy trong tiểu viện, tại một cái đình cỏ tranh nhỏ, lúc này đang có hai ông lão tóc bạc phơ ngồi, hình như đang cùng nhau đánh cờ.
Hai ông lão này vóc dáng không cao, râu, tóc, lông mày đều đã bạc trắng, mà lại đặc biệt gầy gò. Nói câu không dễ nghe thì trông chẳng khác gì hai con khỉ già đang ngồi xổm trong đình cỏ tranh kia.
Vừa nghe ông lão kia nói chuyện, hai ông lão đang đánh cờ mới chậm rãi quay đầu lại. Ban đầu, hai vị lão nhân còn có vẻ hơi không kiên nhẫn, nhưng khi nhìn thấy tôi và ông nội, lập tức trên mặt liền hiện lên vẻ mặt không thể tin nổi.
Ngay lập tức, hai vị lão nhân cùng lúc đứng bật dậy, mỗi người tự bên cạnh cầm lấy một cây quải trượng, rồi đi về phía tôi và ông nội.
Tiết Á Tùng và cha ông ấy vội vàng bước đến, đỡ lấy hai vị lão nhân tuổi cao sức yếu.
Rất nhanh, hai vị lão nhân đã đến bên cạnh chúng tôi. Họ chỉ đánh giá ông nội một chút, sau đó ánh mắt liền dán chặt vào tôi. Hai vị lão nhân vây quanh tôi xoay vài vòng, hai ánh mắt không ngừng săm soi trên người tôi.
Sau một hồi lâu, chỉ nghe một ông lão với giọng run rẩy nói: "Ôi chao... Dáng vẻ thật là giống y đúc, cứ như đúc từ một khuôn vậy..."
Ông lão còn lại cũng nói: "Đúng vậy, lần đầu tiên nhìn thấy cậu bé, lão phu còn tưởng là Ngô thúc đến... Suýt nữa thì nhận nhầm..."
Hai ông lão này riêng mỗi người một lời cảm thán, cuối cùng đứng trước mặt tôi. Mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm tôi, khiến tôi cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
Lúc này, tôi mới nhận ra, hai vị lão nhân đều có chút kích động, thân thể hơi run rẩy, mà lại trong mắt đều rưng rưng lệ.
Tôi cũng không hiểu vì sao, hai vị lão nhân này sau khi nhìn thấy tôi, lại kích động đến mức này, nói những lời khó hiểu, tôi cũng nghe không rõ.
"Ngô Chính Dương, hậu nhân Ngô gia, xin bái kiến hai vị lão tiền bối..." Ông nội lập tức quỳ xuống đất, thành kính dập đầu trước hai vị lão nhân.
Tôi cũng theo bản năng quỳ xuống, dập đầu trước hai vị lão nhân cứ như thần tiên vậy.
"Hai đứa đứng dậy đi... Chỉ nhìn tướng mạo các con đã không thể sai được rồi, khẳng định là người của lão Ngô gia..." Một trong hai ông lão đó, với giọng nói đầy nội lực, cất tiếng.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.