(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 18: Mộ huyệt
Thằng nhóc này đúng là giỏi tự an ủi bản thân, còn hương thân hương lý gì nữa, bọn họ đều thành quỷ rồi, ai mà thèm làm quen với mày chứ.
Tuy nhiên, mặc dù nghĩ vậy nhưng tôi không nói ra, kéo Trụ Tử đang ngồi bệt dưới đất đứng dậy rồi đi về phía Chí Cường và Tiểu Húc.
Sau một hồi lay gọi Tiểu Húc, thằng bé cũng tỉnh lại. Sau khi tỉnh, nó cũng không khác g�� Trụ Tử, một mặt gào to có quỷ, một mặt định bỏ chạy, chẳng thèm nhìn xem người đang đứng trước mặt mình là ai. Nhưng lần này, tôi đã có kinh nghiệm, liền chặn đường hắn, một tay ôm chặt lấy, một tay vỗ lưng, một tay dịu dàng an ủi: "Đừng sợ, đừng sợ... Đây là Tiểu Cửu ca đây mà... Ngoan nào, quỷ đã bị Tiểu Cửu ca đánh chạy hết rồi..."
Sau khi an ủi một hồi như vậy, thằng bé mới dần trấn tĩnh lại, nhưng người vẫn còn hơi run rẩy. Cả nhà Trương lão tam hóa thành ác quỷ thật sự quá đáng sợ, lúc ấy đến tôi còn suýt tè ra quần, mấy đứa nó gan bé hơn tôi nhiều, việc chúng nó sợ hãi như vậy hoàn toàn nằm trong dự đoán của tôi.
Đến đây, bốn anh em chúng tôi cuối cùng cũng đã tụ họp lại. Nói chuyện một lúc, tôi cũng đã biết chuyện gì xảy ra sau khi bọn họ đến đây. Lúc đó, hai người họ chỉ nhờ vào hơi men, cứ thế cắm đầu chạy đến cái hang Lang Đầu này. Trụ Tử uống nhiều nhất, vào đến hang Lang Đầu vẫn còn say mèm. Hắn ta không tin ma quỷ, tùy tiện tìm một cái mộ phần để đi tiểu, miệng còn gào ầm ĩ: "Đứa quỷ nào ở đâu, mau chạy ra đây cho bố mày xem mặt cái nào!" Hắn vừa dứt lời, quỷ liền lập tức xuất hiện. Đầu tiên là Trương lão tam, ngồi ngay phía sau cái mộ Trụ Tử vừa tè bậy, nhúc nhích người rồi nói với Trụ Tử: "Trụ Tử, mày gọi Tam ca ra làm gì thế?"
Trụ Tử sững sờ, lúc ấy rượu trong người hắn đã tỉnh không ít. Tuy nhiên, hắn vẫn không tin ma quỷ, còn mắng cái người đang ngồi sau mộ một lát, bảo hắn quay mặt lại xem là ai, không thì anh mày đánh cho một trận nở hoa. Ngay sau đó, người kia liền quay đầu lại, y hệt như tôi đã thấy, xoay đầu 180 độ, đầu trực tiếp lộn ngược ra sau gáy. Đó rõ ràng là mặt Trương lão tam, khóe môi nhếch lên nụ cười tà mị, y chang cái lúc hắn chết.
Nhìn thấy Trương lão tam đã chết hơn một năm xuất hiện trước mặt, Trụ Tử và Tiểu Húc lúc đó hoảng loạn tột độ, tóc tai dựng ngược hết cả lên, cơn say cũng theo đó mà tan biến hết.
Đúng là không tin ma quỷ thì y như rằng gặp ma quỷ. Ban đầu, Trụ Tử còn định dùng chuyện này để khoác lác với chúng tôi, rằng giữa đêm khuya khoắt vẫn dám đ���n hang Lang Đầu. Thế mà hay thật, vừa đến đây, chưa kịp ra oai gì đã bị dọa cho ngớ người ra. Hai đứa chúng nó chẳng nói năng gì, quay đầu bỏ chạy. Sau đó lại lần lượt gặp cha mẹ Trương lão tam, rồi xác phụ nữ không đầu, và cả con quỷ bé con ba tuổi, tất cả đều chặn đường chúng nó. Hai đứa cứ thế lảo đảo, không biết vấp ngã bao nhiêu lần, cuối cùng tất cả đều rơi vào trong động.
Sau khi rơi xuống động, cả hai liền hôn mê bất tỉnh ngay lập tức. Trong đó, một phần nguyên nhân là do quá sợ hãi, bọn họ căn bản không thể chấp nhận chuyện gặp ma quỷ này.
Nghe nói, vỏ đại não có một cơ chế tự bảo vệ, khi gặp phải những điều mình không muốn chấp nhận, sẽ tự động né tránh, hậu quả là khiến người ta ngất xỉu. Đây chính là lý do vì sao trong phim truyền hình hay có cảnh, sau khi nghe tin dữ hoặc bị kinh sợ, người ta sẽ ngất đi. Trước kia tôi cứ nghĩ là giả, làm sao mà con người có thể dễ dàng ngất xỉu như vậy được. Vậy mà hôm nay mắt thấy tai nghe, đúng là có thật, không tin cũng không được.
Bốn anh em chúng tôi xúm lại một chỗ, bàn bạc xem làm sao để ra ngoài. Cái động này cao chừng sáu bảy mét, muốn leo lên được thì căn bản là không thể, trừ khi mọc cánh mà bay. Có hét toáng lên thì e rằng cũng chẳng ai nghe thấy, cái loại nơi như hang Lang Đầu này, chúng tôi biết căn bản sẽ chẳng có ai bén mảng tới. Ngay cả giữa ban ngày, nơi đây cũng âm khí u ám, huống chi giờ lại gần năm mới, ai rỗi việc như mấy đứa đầu óc có vấn đề như chúng tôi mà vào cái chỗ chó ăn đá gà ăn sỏi này chứ.
Mấy anh em chúng tôi lúc này cũng chẳng dám đi lên, lỡ đâu vừa lên đến nơi lại gặp phải cái nhà năm miệng ăn kia thì sao đây?
Chúng tôi đâu phải đạo sĩ, cũng chẳng biết bắt quỷ hàng yêu gì sất, trước mặt lũ quỷ, chúng tôi chỉ là miếng thịt cá trên thớt mà thôi.
Ngay cả khi muốn đi lên, chắc cũng phải đợi trời sáng hẳn đã. Giữa ban ngày ban mặt, quỷ chắc là sẽ không dám ra ngoài đâu nhỉ, quỷ thì thường sợ ánh sáng mặt trời, dù sao thì sách vở và TV đều nói thế mà, chuyện này ai ở Trái Đất cũng biết cả.
Nhưng nói đến thì cũng hơi lạ, cả nhà Trương lão tam dường như không muốn hại mạng chúng tôi. Mục đích của bọn chúng hình như chỉ là muốn ép chúng tôi rơi vào trong cái động này, mà rơi vào trong động thì để làm gì nhỉ?
Điểm này thì mấy anh em chúng tôi đều không sao nghĩ thông được.
Tiểu Húc nhìn đồng hồ, lúc này đã hơn bốn giờ sáng. Tôi nhớ lúc chúng tôi đi ra là hơn một giờ, nói vậy là chúng tôi đã đến hang Lang Đầu này hơn ba tiếng đồng hồ rồi.
Hiện tại là mùa đông, mặt trời lên muộn, nhất là ở phương Bắc, thường phải đến khoảng bảy giờ trời mới sáng hẳn. Nói cách khác, chúng tôi còn phải kẹt ở đây gần ba tiếng nữa cơ đấy.
Ba tiếng đồng hồ này thì chịu sao nổi, nơi này âm u, lạnh lẽo, mấy anh em chúng tôi một phút cũng không muốn nán lại đây thêm nữa.
Nhàn rỗi cũng thành ra nhàm chán. Vừa nãy tôi thấy lúc Trụ Tử chạy, có vẻ như cái động này vào trong còn rất sâu, liền đề nghị với mọi người: "Hay là chúng ta vào trong xem thử đi, xem rốt cuộc đây là động gì. Dù sao thì đã rơi vào đây rồi, cũng không ra ngoài được. Đi vào trong biết đâu lại tìm thấy lối ra n��o đó, có khi còn thông lên một cái hang động nào đấy giữa lưng chừng núi thì sao."
Vẻ nhát gan của Trụ Tử lại bộc lộ ra hoàn toàn, hắn lắc đầu lia lịa như trống bỏi, liên tục nói: "Đừng, đừng, đừng... Tao thấy chúng ta cứ ở lại đây đi. Lỡ đâu cái động này thông xuống âm tào địa phủ, chẳng phải mấy anh em mình không về đư��c nữa sao..."
"Mày đấy Trụ Tử! Sức tưởng tượng của mày còn phong phú thật đấy. Cái đầu óc này sao mày không đi viết tiểu thuyết luôn đi, còn thông xuống âm tào địa phủ nữa chứ, chuyện này chắc đến Tử Mộng U Long cũng không nghĩ ra nổi đâu." Tôi liền buông lời mắng.
Trụ Tử gãi đầu cái soạt, nghi ngờ hỏi: "Tiểu Cửu ca, Tử Mộng U Long là ai thế ạ?"
"Quỷ cha mày! Đến Tử Mộng U Long mà mày cũng không biết à? Đúng là mày bình thường chẳng thèm đọc sách gì cả, đó là một nhà văn chuyên viết tiểu thuyết kinh dị, tao đặc biệt thích đọc."
"Vậy được, hôm nào em cũng đọc thử xem..." Trụ Tử cười ngượng nghịu đáp.
Dù Trụ Tử không mấy dám đi, nhưng Chí Cường và Tiểu Húc thì lại đồng ý với phương án của tôi. Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vào trong động xem thử cũng chẳng sao. Có tôi cái thằng ngốc lớn gan này dẫn đầu, bọn họ cũng có chỗ dựa tinh thần. Sau khi bàn bạc một lát, bốn anh em chúng tôi liền xuất phát. Lần này tôi đi đầu, Trụ Tử bám sát phía sau, còn Chí Cường và Tiểu Húc thì đoạn hậu. Bốn người chúng tôi đi rất sát nhau, chỉ dựa vào ánh sáng từ một chiếc đèn pin, tiến sâu vào bên trong hang động tĩnh mịch.
Đi được một đoạn, tôi đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Cái động này tuyệt đối không phải do dã thú tạo ra, cảm giác như một ngôi mộ huyệt thì đúng hơn.
Công trình biên tập ngôn từ này được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, xin trân trọng thông báo.