Tôi run rẩy đón lấy chiếc điện thoại từ tay hòa thượng Thích Tâm, tìm số của ông nội rồi gọi đi. Điện thoại đổ chuông ba hồi rồi có người nhấc máy, nhưng đó không phải giọng ông nội. Một giọng nói lạ vang lên: "Alo... Ai đấy ạ?"

"Cháu tìm ông nội cháu, Ngô Chính Dương..." Tôi thều thào đáp.

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi nhanh chóng đáp lời: "Xin chờ một chút, Cục trưởng Ngô đang nghỉ ngơi, tôi sẽ gọi ông ấy ra nghe máy ngay."

Khoảng năm phút sau, tôi nghe thấy giọng ông nội, có vẻ hơi mệt mỏi. Ông vừa nhấc máy đã hỏi ngay: "Tiểu Cửu à... Đã muộn thế này rồi còn gọi điện thoại, con lại gây chuyện gì à?"

Người hiểu tôi nhất vẫn là ông nội, quả đúng tôi vô sự bất đăng tam bảo điện. Nhưng khi nghe giọng ông, tôi thấy ấm áp vô cùng, sống mũi cay xè, bỗng dâng lên một nỗi muốn khóc. Tôi cố nén, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ông nội... Cháu... cháu đã giết người..."

"Cái gì?!" Ông nội chấn động tột độ, vội vàng hỏi tiếp: "Con giết ai? Giờ đang ở đâu?"

"Cháu ở... ở thành phố Thiên Nam... trong một ngôi biệt thự trên vùng núi phía nam..."

Tôi thều thào nói, gần như không còn hơi sức. Đúng lúc ấy, một cơn đau nhói kịch liệt từ đan điền ập tới, khiến tôi rên lên một tiếng, chiếc điện thoại tuột khỏi tay rơi xuống đất, cả người tôi lập tức co quắp lại thành một cục.

Hòa thượng Thích Tâm giật nảy mình, vội vàng hỏi tôi làm sao vậy. Nhưng tôi đau đến mức không thốt nên lời, càng không thể giải thích cho hắn một vấn đề phức tạp như vậy, chỉ đành cắn răng chịu đựng cơn đau nhói kịch liệt không ngừng khuếch tán từ đan điền ra khắp cơ thể.

Cảm giác này đau thấu tim gan, xuyên xương nhức óc, thà chết quách đi còn hơn, khỏi phải chịu đựng thứ tra tấn phi nhân tính này.

Hòa thượng Thích Tâm cũng đành bất lực, bản thân hắn còn khó tự bảo vệ, càng không thể ra tay cứu giúp tôi, chỉ biết vò đầu bứt tai, mồ hôi vã ra như tắm.

Ngay lúc tôi đau đớn đến mức sắp mất đi ý thức, tôi nghe thấy tiếng mấy chiếc xe hơi đang lao nhanh về phía này. Cánh cổng sắt nhanh chóng mở ra, mấy chiếc xe lần lượt đỗ lại trong khoảng sân rộng rãi.

Trong mơ hồ, tôi thấy vài người mặc áo Tôn Trung Sơn bước xuống xe, và dường như còn có mấy người mặc đồng phục nữa...

Sau đó, tầm nhìn của tôi trở nên mờ mịt. Một cơn nhói đau lại ập đến, nhấn chìm tôi trong phút chốc, tôi khẽ nghiêng đầu rồi ngất lịm.

Khi tôi tỉnh lại lần nữa, thì thấy mình đang nằm trong một căn phòng bệnh. Căn phòng này vô cùng xa hoa và rộng rãi, nhưng trong đó chỉ có mình tôi. Thật ra, tôi cũng không chắc đây rốt cuộc có phải phòng bệnh hay không, ngoại trừ ga giường và chăn đệm đều màu trắng, nơi đây càng giống một ngôi nhà hơn. TV, điều hòa đều đầy đủ tiện nghi, trong góc còn đặt một chiếc tủ lạnh.

Tôi đây là ở đâu?

Trong đầu tôi nhanh chóng tua lại những chuyện xảy ra đêm hôm đó: Thiếu niên cầm Phệ Hồn côn... Mấy gã hộ vệ áo đen... Anh Linh Quỷ Sát... Lão yêu bà... Hòa thượng Thích Tâm...

Đột nhiên, tôi chợt nhớ ra mình đã giết người. Lão yêu bà kia đã bị tôi dùng Đồng Tiền kiếm đâm xuyên qua người, cuối cùng còn bị chiếc bát của hòa thượng kia đánh trúng trán, đến mức đầu óc vỡ tung.

Lẽ ra, giờ tôi phải bị giam ở cục cảnh sát mới đúng, bị người canh giữ chứ... Dù sao thì tôi đã giết người, nhưng tôi đang ở đâu đây?

Hòa thượng Thích Tâm lại đi nơi nào rồi?

Tôi quay đầu nhìn ra ngoài, thấy trời đã sáng choang. Tôi định ngồi dậy nhìn xung quanh, nhưng lại thấy cơ thể không thể nhúc nhích. Điều này khiến tôi nhớ tới một chuyện khổ sở khác: Để giết con Thi Quỷ bà bà kia, tôi đã vận dụng hai giọt tinh huyết, đốt cháy toàn bộ tiềm năng ẩn chứa trong đan điền khí hải. Nói cách khác, hiện tại tôi đang trong trạng thái chết máy, hoàn toàn không thể cử động...

Ngay lúc tôi đang hoang mang không hiểu, cánh cửa phòng bật mở.

Rất nhanh, hai người mặc áo Tôn Trung Sơn đi về phía tôi. Hai người họ vẻ mặt hiền lành, đi thẳng tới bên giường tôi.

Một người đeo kính, trông có vẻ ngoài ba mươi tuổi, lên tiếng nói: "Chào cậu, Ngô Cửu Âm phải không? Tôi là Lý Chiến Phong, phụ trách tổ điều tra vụ án đặc biệt của thành phố Thiên Nam. Rất hân hạnh được biết cậu."

Anh ta vừa dứt lời, một thanh niên ngoài hai mươi tuổi đứng cạnh cũng mỉm cười nói: "Chào cậu, Ngô Cửu Âm. Tôi là Lưu Hân, tiểu tổ trưởng tổ điều tra vụ án đặc biệt của thành phố Thiên Nam. Rất hân hạnh được biết cậu."

Tôi nhất thời ngây người ra. Tổ điều tra vụ án đặc biệt... chẳng phải là đơn vị do ông nội tôi quản lý sao? Nói cách khác, hai người này là cấp dưới của ông nội tôi...

Những người này như người nhà của tôi vậy. Nếu đã là tổ điều tra vụ án đặc biệt thì tôi chẳng có gì phải lo lắng nữa, tuyệt đối là người một nhà rồi.

Vốn dĩ tôi muốn bắt tay với họ, nhưng giờ tôi không thể cử động, chỉ đành khẽ mỉm cười đáp: "Chào hai anh, tôi cũng rất hân hạnh được biết hai anh."

Dừng một lát, tôi lại hỏi: "Vị hòa thượng đi cùng tôi đâu rồi?"

Lý Chiến Phong nhanh chóng tiếp lời: "Tiểu sư phụ Thích Tâm đã đi rồi. Vừa trời sáng, thầy ấy đã rời khỏi đây và dặn chúng tôi nhắn lại với cậu một tiếng rằng thầy ấy còn có việc khác phải làm."

Vị hòa thượng này tính tình thất thường, đi mà chẳng nói với tôi một tiếng nào. Lần nào cũng vậy, đến vô ảnh đi vô tung, chẳng biết đang bận rộn chuyện gì.

Tôi khẽ thở dài một tiếng, lúc này mới nhớ tới chuyện Thi Quỷ bà bà. Không khỏi có chút lo lắng, tôi vội vàng hỏi: "À phải rồi... Thi Quỷ bà bà bị tôi giết, vậy hai anh định xử lý tôi thế nào đây?"

Lý Chiến Phong mỉm cười đáp: "Chẳng có chuyện xử lý gì cả, ngược lại còn có phần thưởng thì đúng hơn. Con Thi Quỷ bà bà này là một kẻ vô cùng hung tàn, khắp nơi gieo rắc tội ác, giết hại vô tội. Vài ngày trước còn trộm hơn mười bộ thi thể ở nhà tang lễ. Tổ điều tra vụ án đặc biệt của thành phố Thiên Nam chúng tôi gần đây vẫn luôn truy tìm tung tích nó. Chỉ là con yêu bà này hành tung phiêu diêu, bất định, thủ đoạn lại cực kỳ cao minh. Tổ chúng tôi đã chịu không ít tổn thất vì nó, thậm chí có hai thành viên đã mất mạng dưới tay nó. Đang muốn bắt nó về quy án thì cậu đã ra tay giết nó rồi. Cậu nói xem, có phải chúng tôi nên thưởng cho cậu mới đúng không?"

"Đúng vậy ạ... Thật không ngờ, Tiểu ca Cửu Âm tuổi trẻ như vậy mà đã có thủ đoạn lợi hại đến thế, giết chết được con Thi Quỷ bà bà hoành hành giang hồ mấy chục năm trời. Không hổ là cháu trai ruột của Cục trưởng Ngô, hổ phụ sinh hổ tử, lời này quả không sai chút nào!" Lưu Hân cũng hưng phấn nói thêm.

Những lời này khiến tôi nghe mà ù cả tai. Vốn dĩ tôi cứ nghĩ giết người là phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, nào ngờ lại còn có thưởng. Nhưng nghe những tội ác mà con Thi Quỷ bà bà này đã gây ra, quả thực khiến người ta phẫn nộ tột cùng, việc giết nó tuyệt đối là thay trời hành đạo.

Nếu giết nó mà không vướng bận g�� đến kiện cáo, vậy thì tôi an tâm rồi. Tôi không khỏi thở phào một hơi nặng nhọc, rồi chợt nghĩ tới một chuyện khác, liền vội vàng hỏi: "Con Thi Quỷ bà bà này còn có một đứa đồ đệ tên là Hướng Thần, hai anh đã bắt được nó chưa?"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê văn chương.