(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1669: Phía trước có người
Điện thoại vừa kết nối, bên kia rất nhanh truyền đến giọng nói có phần lười biếng của Kim bàn tử, hắn hỏi: "Ai đấy?"
"Là ta, Ngô Cửu Âm," ta thản nhiên đáp.
Vừa nghe thấy giọng ta, Kim bàn tử giật mình thon thót, dù cách điện thoại, ta vẫn nghe rõ tiếng hắn hít một hơi khí lạnh. Hắn nhanh chóng thay đổi ngữ điệu, nói: "Ôi chao, Cửu gia ta ơi, ngài đúng là cái đồ chẳng bao giờ khiến người ta bớt lo mà. Ngài nói xem, lần này thật vất vả lắm mới cửu tử nhất sinh trốn về từ Đông Nam Á, ta cứ ngỡ ngài sẽ yên tĩnh được vài ngày. Hay lắm, ngài lại vừa làm một chuyện động trời nữa rồi. Không lo chạy thoát thân, còn có cả gan gọi điện cho ta."
Ta cười hắc hắc, nói: "Sao? Kim đại quản gia, chẳng lẽ sợ ta liên lụy, sau này không dám liên lạc nữa ư?"
Kim bàn tử lập tức nghiêm mặt nói: "Cửu gia, ngài nói vậy là sao chứ? Tình nghĩa của chúng ta, dù trong tình cảnh nào, cũng không bao giờ thay đổi được đâu. Ngài nói vậy là khách sáo quá rồi, Cửu gia của tôi."
"Xem ra ta không nhìn lầm Kim đại quản gia. Lần này gọi điện cho ngài, ta có chuyện cần nhờ vả, không biết Kim đại quản gia có tiện ra tay giúp đỡ không?" Ta lại nói.
Kim bàn tử tinh ý, nhanh chóng đáp lời: "Cửu gia, có phải ngài muốn biết hiện giờ quan phương và Long Hổ sơn đã bố trí những ai và điều động lực lượng thế nào không?" "Không sai, có Kim đại quản gia làm bạn thật tốt, không cần ta nói, ngài đã hiểu rõ hết rồi." Ta cười nói.
"Cửu gia, chuyện của ngài chính là chuyện của Vạn La tông chúng ta. Chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây. Vạn La tông ít nhất có một phần ba sản nghiệp là của Cửu gia mà. Ngài cứ yên tâm đi, mọi việc ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngài rồi." Kim bàn tử vỗ ngực nói.
"Kim đại quản gia, ta còn nghĩ, xảy ra chuyện thế này, Vạn La tông sẽ lập tức bỏ mặc ta chứ. Nếu ta có mệnh hệ nào, chẳng phải tất cả sản nghiệp của ta đều sẽ thuộc về Vạn La tông sao?" Ta lần nữa dò hỏi.
"Cửu gia, ngài nói vậy, ta nghe không lọt tai đâu. Chúng ta quen biết đã nhiều năm như vậy, hợp tác cũng không phải một hai lần. Nếu chúng ta làm ra chuyện vô lương tâm như thế, cho dù ngài có bỏ qua cho chúng ta, thì những huynh đệ của Cửu gia cũng sẽ không dung thứ đâu. Lương tâm chúng ta cũng khó lòng yên ổn. Vạn La tông, vĩnh viễn sẽ không trở thành kẻ địch của Cửu gia, điểm này mong Cửu gia cứ yên tâm tuyệt đối." Kim bàn tử nói.
Dù Kim bàn tử nói đủ lời hoa mỹ, ta cũng không thể tin tưởng hoàn toàn. Lập tức nghiêm mặt hỏi: "Kim đại quản gia, điện thoại của ngài sẽ không bị nghe lén chứ?"
"Chuyện này thì tuyệt đối không. Vạn La tông làm ăn trên giang hồ, quan hệ với triều đình rất vững chắc, chẳng ai dám có ý đồ gì với Vạn La tông đâu. Cửu gia cứ yên tâm tuyệt đối."
Ta ừ một tiếng, rồi nói: "Vậy kể nghe xem, tình hình hiện tại thế nào rồi?"
"Cửu gia, từ khi nhận được tin ngài lỡ tay giết công tử Lý Siêu, con trai Chưởng giáo Long Hổ sơn, rồi bị người của Tổ Điều Tra Đặc Biệt bắt giữ, chúng tôi vẫn luôn theo dõi sát sao mọi động tĩnh. Chúng tôi biết chắc ngài sẽ tìm đến Vạn La tông, nên đã sớm thu thập kỹ lưỡng thông tin cho ngài rồi. Tình hình hiện giờ khá phức tạp, cả quan phương và Long Hổ sơn đều có động thái lớn. Phía quan phương thì còn đỡ, tạm thời chưa điều động cao thủ nào quá lợi hại, có lẽ là do lão gia tử nhà ngài đã ra sức can thiệp. Nhưng Long Hổ sơn thì khác, đã liên tiếp phái mấy vị cao thủ từ trên núi xuống, tất cả đều là người do Chưởng giáo Hoa Thanh Chân Nhân cử đi. Mục tiêu của họ chỉ có một: bắt sống ngài rồi đưa lên Long Hổ sơn để tự mình xử lý."
Kim bàn tử còn chưa nói xong, ta đã cắt lời hắn, nghi ngờ hỏi: "Long Hổ sơn bắt sống ta ư? Chuyện này là sao, không phải định áp giải ta đến Thần Long đảo giam giữ sao?"
"Long Hổ sơn thế lực quá lớn, trong tầng lớp cao của Tổ Điều Tra Đặc Biệt có không ít đệ tử Long Hổ sơn. Có lẽ bọn họ cảm thấy Tổ Điều Tra Đặc Biệt làm việc chưa đủ quyết liệt, nên quyết định tự mình ra tay. Việc này cũng được quan phương ngầm chấp thuận, bởi lẽ, nói nghiêm khắc thì đây thuộc về tranh đấu giang hồ, và Long Hổ sơn hoàn toàn có quyền tự mình ra tay báo thù. Cửu gia, nếu ngài rơi vào tay Long Hổ sơn, còn không bằng rơi vào tay Tổ Điều Tra Đặc Biệt đâu. Long Hổ sơn có một Hình đường chuyên xử lý những kẻ phản bội cùng những tên tội đồ tày trời. Một khi ngài rơi vào tay bọn họ, chúng sẽ khiến ngài sống không được, chết không xong, bị nhốt trong chiếc lồng lớn treo sau núi, ngày ngày chịu gió lạnh cắt da xé thịt, bị hành hạ đến chết dần chết mòn. Nói chung là không để cho kẻ bị nhốt được một giây phút dễ chịu nào. Hơn nữa, Chưởng giáo Hoa Thanh Chân Nhân chỉ có duy nhất một đứa con trai như vậy, ông ta chắc chắn sẽ dùng những thủ đoạn tàn khốc nhất để tra tấn ngài, hành hạ ngài ba năm hai năm rồi mới cho chết, chi bằng cứ cho một cái chết thống khoái còn hơn." Kim bàn tử thổn thức nói.
"Vậy ngươi có biết Long Hổ sơn đã phái những cao thủ nào ra ngoài không?" Ta vội vàng hỏi.
"Hiện tại Long Hổ sơn còn chưa điều động người của Hình đường. Những người trong Hình đường đều là những lão quái vật, thuộc hàng sư thúc bối phận của Hoa Thanh Chân Nhân, những cao thủ đỉnh cấp cùng bối phận với Chí Thanh Chân Nhân. Tu vi của họ dù không thể sánh bằng Chí Thanh Chân Nhân, nhưng cũng không kém là bao. Nếu những cao thủ Hình đường của Long Hổ sơn xuất động, Cửu gia ngài nhất định không thể thoát được đâu. Bởi vì Hình đường của Long Hổ sơn một khi đã ra tay bắt người, từ xưa đến nay chưa từng thất thủ dù chỉ một lần. Có điều, việc điều động Hình đường khá phức tạp, cần tất cả trưởng lão ra mặt biểu quyết. Có lẽ Long Hổ sơn cảm thấy đối phó ngài không cần phải huy động nhân lực lớn đến thế, nên chỉ phái ra mấy vị sư huynh đệ của Hoa Thanh Chân Nhân. Nhưng đó cũng đều là những cao thủ cực kỳ ghê gớm. Ta còn nghe nói, hiện tại đã có người của Long Hổ sơn xuống núi, đến Xuyên tỉnh rồi. Tối nay họ sẽ cùng Tổ Điều Tra Đặc Biệt ra tay truy lùng tung tích c��a ngài. Cửu gia ngài cũng phải cẩn thận đấy..."
Dừng một chút, Kim bàn tử lại nói: "À đúng rồi, tôi còn nhận được tin tức từ phía quan phương, nói rằng họ cũng chuẩn bị điều động một số cao thủ để phối hợp hành động, tuyên bố nhất định phải bắt ngài về quy án trong vòng ba ngày. Mấy ngày nay tình hình đang căng thẳng cực độ, Cửu gia ngài vẫn nên tìm một nơi an toàn ẩn mình một thời gian, tránh bão rồi tính sau."
Ta ừm một tiếng, cảm ơn Kim bàn tử, sau đó nói sẽ liên lạc lại với hắn rồi cúp máy.
Khi đưa điện thoại cho Trần Thanh Ân, ta dặn cậu ấy tắt máy, rút thẻ điện thoại ra vứt bỏ, để đề phòng Kim bàn tử bên kia bán đứng chúng ta.
Trần Thanh Ân làm theo tất cả, sau đó lại đổi một chiếc thẻ điện thoại mới bỏ vào máy.
Trong khoảng thời gian nói chuyện điện thoại với Kim bàn tử, chúng ta đã cưỡi Tị Thủy Châu bay đi được mấy dặm đường thủy, cũng không rõ đã đến nơi nào.
Đột nhiên, Trần Thanh Ân vỗ mạnh vào vai ta, nghiêm mặt nói: "Tiểu Cửu ca, đừng đi nữa, phía trước hình như có người!"
Ta giật mình, lập tức dừng Tị Thủy Châu lại, hướng về phía trước nhìn.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.