Quả là đen đủi, chúng tôi vừa dừng chân một chốc ở cổng chùa Kim Phật thì gặp ngay đám oan gia này, chẳng cho chúng tôi cơ hội phân bua gì cả mà đã xông tới định đánh chúng tôi ngay lập tức. Đây là một đám hòa thượng à? Nóng tính thế này thì làm sao làm tăng nhân được chứ? Thế nhưng tôi nhìn thoáng qua vị hòa thượng phá giới bên cạnh mình, là hết muốn đôi co ngay lập tức. Nếu hòa thượng phá giới còn có thể làm hòa thượng thì người ta nóng tính một chút cũng đâu có gì lạ, quả thật không còn gì để nói. Lúc này họ đã sắp đánh tới nơi rồi, chúng tôi đương nhiên không thể đứng yên chịu trận được. Thế là, mọi người đồng loạt xông vào đánh nhau với đám hòa thượng kia. Toàn thể anh em chúng tôi đây đều là những tay lão luyện đã trải qua vô số trận máu lửa, nên mấy ông hòa thượng suốt ngày ăn chay niệm Phật này căn bản không phải đối thủ của chúng tôi. Chỉ có Runchai cùng ba, bốn vị hòa thượng khác là có thể chống đỡ được chúng tôi vài chục chiêu, còn lại thì căn bản không chịu nổi một đòn. Chưa đầy ba phút, phần lớn đã bị chúng tôi quật ngã xuống đất. Tuy nhiên, lần này chúng tôi đến không phải để gây sự, nên mọi người ra tay đều rất chừng mực, không làm họ bị thương nặng. Đang lúc đánh nhau túi bụi như thế, thì trong chùa Kim Phật lại chạy ra mấy người khác, trong đó có Ngô Quang Quân và Địch Nam. Vừa nhìn thấy chúng tôi đánh gục một đống hòa thượng như thế, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc. "Dừng tay, đừng đánh nữa!" Ngô Quang Quân đột nhiên lớn tiếng nói. Tôi đẩy một vị hòa thượng ra, vị hòa thượng đó ngã lăn hai vòng trên đất rồi mới bò dậy được. Rất nhanh, đám hòa thượng dưới đất nhao nhao bò dậy và tiến về phía một lão hòa thượng trông chừng bảy mươi tuổi. Runchai chỉ vào tôi, giận dữ nói: "Thượng sư, chính là kẻ này, đã chịu lời nguyền của ngài, vậy mà hôm nay còn dám dẫn người đến đánh phá cửa chùa..." Lão hòa thượng kia chắc hẳn chính là Vermont Thượng Sư trong truyền thuyết, khuôn mặt đầy nếp nhăn, trầm như nước, biểu cảm không hề dao động. Đôi mắt ấy lại trong veo và thanh tịnh lạ thường, sâu thẳm như mắt chim ưng. Ông ấy nhìn chằm chằm vào tôi khoảng hai giây, khiến tôi lập tức có cảm giác rợn người. Sau một lúc lâu, Vermont Thượng Sư chẳng nói một lời nào, mà trực tiếp quay người, dẫn người bước nhanh vào sâu bên trong chùa Kim Phật. Khi Vermont Thượng Sư quay đi như thế, Ngô Quang Quân liền vội vàng đuổi theo, vừa đuổi theo vừa giải thích: "Vermont Thượng Sư... Đây đều là hiểu lầm... Hoàn toàn là một sự hiểu lầm..." Trong lúc Ngô Quang Quân vẫn đang nói, Vermont Thượng Sư đã đi vào sâu trong chùa Kim Phật, tiếng bước chân của ông ấy cũng dần dần xa hút. Chỉ còn lại mấy anh em chúng tôi nhìn nhau trân trân, với vẻ mặt bất đắc dĩ. Chuyện này đúng là rắc rối rồi. Vốn dĩ là người có việc cần cầu cạnh Vermont Thượng Sư để hóa giải lời nguyền trên người, vậy mà lần này lại gây chuyện đến tận cửa. Đoán chừng Ngô Quang Quân sẽ rất khó xử. Nhưng mà chúng tôi cũng đâu có làm sai gì, đám người kia căn bản không phân rõ phải trái, cứ thế xông vào đánh. Chúng tôi cũng không thể đứng yên chịu trận vô ích được. "Sự tình này thật rắc rối rồi, cái vị Vermont Thượng Sư kia chắc sẽ đuổi chúng ta đi... Tôi thì đã đắc tội hết đám hòa thượng trong chùa rồi..." Lý Bán Tiên bất đắc dĩ nói. "Họ không nói lý trước, chúng tôi chỉ là tự vệ thuần túy. Vả lại, chúng tôi đều đã nương tay rồi, chứ nếu không thì đám hòa thượng này làm sao mà đi lại được trong vòng mười ngày nửa tháng tới..." Bạch Triển nói. "Được rồi, mọi người kiềm chế lại một chút. Mới đến đây có một ngày mà đã gây ra bao nhiêu chuyện phiền toái thế này. Lời nguyền trên người Tiểu Cửu nhất định phải hóa giải, chứ không thì tôi cũng không còn cách nào xoay sở được nữa. Tiểu Cửu và Nhất Đăng Tháp, đi đến đâu cũng bị người ta bu vào đánh. Lát nữa khi Vermont Thượng Sư gặp chúng ta, chúng ta phải khách khí một chút, tuyệt đối đừng cãi lại, biết đâu còn có đường xoay sở." Lý Bán Tiên nói. Cứ thế, chúng tôi chờ ở cổng chùa Kim Phật khoảng mười mấy phút thì Ngô Quang Quân và Địch Nam mới ủ rũ đi ra, mặt mày rầu rĩ. Ngô Quang Quân hơi trách móc nói: "Cửu gia, cuối cùng thì các cậu làm sao vậy? Tôi đã phải nói hết lời, bỏ ra một đống tiền lớn cho Vermont Thượng Sư, khó khăn lắm ông ấy mới chịu đồng ý. Vậy mà lần này hay rồi, các cậu làm hỏng hết cả! Tại sao các cậu lại có thể ra tay đánh nhau với đám tăng nhân ngay trước cổng chùa Kim Phật chứ?" "Ngô đại ca, làm phiền Ngô đại ca quá. Thật ra chúng tôi cũng không hề muốn vậy. Trong lúc chờ anh, vừa hay đụng phải Runchai, hắn ta liền dẫn một đám hòa thượng xông vào đánh chúng tôi. Chúng tôi không thể đứng yên chịu đánh được, nên mới phải động thủ..." Tôi giải thích. Ngô Quang Quân thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi lên tiếng nói: "Vậy thì thế này đi, các cậu cứ đợi ở đây một lát nữa, tôi sẽ vào nói chuyện với Vermont Thượng Sư thêm lần nữa. Còn việc ông ấy có chịu giúp cậu hóa giải lời nguyền hay không thì lần này tôi thật sự không còn chắc chắn nữa rồi." "Làm phiền..." Tôi chắp tay đáp. Nói rồi, Ngô Quang Quân lại một lần nữa dẫn Địch Nam đi vào bên trong. Cả bọn chúng tôi đứng đợi trước cổng chùa Kim Phật với tâm trạng nóng như lửa đốt, bất an khoảng mười phút thì Địch Nam đi tới, ghé tai tôi nói nhỏ: "Cửu gia, mời cậu vào, Vermont Thượng Sư nói muốn gặp cậu." Nghe vậy, cả bọn định cùng đi vào chùa Kim Phật, nhưng Địch Nam vội vàng ngăn lại, khách khí nói: "Các vị gia, lần này chỉ có Cửu gia một mình được vào thôi, các vị gia vẫn cứ đợi ở đây một lát đi." Tôi quay đầu nhìn mọi người một lượt, ra hiệu cho họ yên tâm. Thế là, tôi đi theo Địch Nam vào trong chùa Kim Phật. Đi qua một đại điện, rồi mấy hành lang, chúng tôi dừng lại ở một tiểu viện. Vừa bước vào, tôi đã thấy Ngô Quang Quân từ một căn phòng đi ra. Anh ta lập tức đi đến bên cạnh tôi, nói nhỏ: "Cửu gia, Vermont Thượng Sư đã đồng ý gặp cậu. Lần này cậu nhất định phải khách khí một chút, cứ giải lời nguyền trên người trước đã rồi tính." Tôi nhẹ gật đầu. Sau đó Ngô Quang Quân chỉ vào căn phòng mà anh ta vừa bước ra, nói với tôi: "Ông ấy đang ở trong phòng, cậu tự mình đi vào đi, ông ấy muốn gặp riêng cậu." Vâng lời, tôi liền đi thẳng về phía căn phòng đó. Khi tôi bước vào, tôi thấy ở một góc phòng, Vermont Thượng Sư đang ngồi xếp bằng trên một chiếc bồ đoàn. Thấy tôi bước vào, lão hòa thượng này thậm chí còn không chớp mắt lấy một cái. Thân hình ông ấy gầy guộc, lại còn đen sạm. Nhớ lại khi tôi bị yểm lời nguyền, trong đầu tôi hiện lên một hình ảnh, chính là dáng vẻ của lão hòa thượng này. Dù cách vạn dặm xa, lão hòa thượng này vẫn có thể giáng xuống lời nguyền ác độc đến thế cho tôi, đủ để thấy tu vi của người này đáng sợ đến mức nào. Thế là, tôi chậm rãi tiến tới, chắp tay trước ngực, hành lễ với lão hòa thượng kia, rồi dùng vốn tiếng Thái mình học được, khách khí nói với lão hòa thượng: "Vermont Thượng Sư, xin lỗi Thượng Sư. Tại hạ không biết con tiểu quỷ đó là do ngài luyện hóa, có nhiều đắc tội mong ngài tha thứ. Với lại... vừa rồi là Runchai Đại Sư ra tay trước, chúng tôi cũng chỉ là tự vệ mà thôi." Khi tôi vừa dứt lời, Vermont Thượng Sư mới chậm rãi mở mắt ra, khẽ vươn tay, chỉ vào chiếc bồ đoàn đối diện ông ấy, ra hiệu cho tôi ngồi xuống đối diện ông ấy.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả không tự ý đăng tải lại ở nơi khác.