(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1444: Cô nam quả nữ
Cuộc điện thoại này của hắn khiến lòng tôi một lần nữa dâng lên. Tôi vội hỏi nếu Linh Nhi muội tử đi rồi thì Tiết Tiểu Thất sẽ ra sao.
Chu Nhất Dương nói, thời gian trước, hắn có hỏi qua Chu Linh Nhi, thật ra Chu Linh Nhi cũng có ý với Tiết Tiểu Thất. Chỉ là thằng nhóc Tiết Tiểu Thất này vô cùng chất phác, đầu óc lại chậm chạp, nên vẫn chưa hề đề cập đến chuyện này. Chu Linh Nhi là con gái, đương nhiên không thể chủ động nói chuyện này với Tiết Tiểu Thất. Hắn chính là muốn mượn cớ này để buộc Tiết Tiểu Thất bày tỏ lòng mình với Chu Linh Nhi. Đến lúc đó, hai anh em mình sẽ ra tay se duyên, tạo cơ hội cho họ được ở riêng bên nhau, biết đâu mọi chuyện sẽ thành luôn.
Tôi hỏi hắn có kế hoạch cụ thể nào không. Chu Nhất Dương nói, vài ngày nữa hắn sẽ dẫn Chu Linh Nhi và Tiết Tiểu Thất đến Thiên Nam thành, cùng nhau dạo chơi khắp nơi để thắt chặt tình cảm. Tối đến, họ sẽ cùng nướng thịt uống bia. Đến lúc đó, sẽ cho Tiết Tiểu Thất uống thật nhiều vào, rượu vào lời ra, cộng thêm không khí ly biệt, chuyện gì nó cũng dám nói ra hết.
Tôi thấy chuyện này rất đáng tin. Thằng nhóc Chu Nhất Dương này đầu óc cũng tinh quái thật, rõ ràng là đang dồn Tiết Tiểu Thất vào đường cùng.
Mà nói đi cũng phải nói lại, Tiết Tiểu Thất lớn đến vậy rồi mà ngay cả chuyện nhỏ này cũng dây dưa chậm chạp, chẳng lanh lẹ chút nào, cứ phải để anh em giúp đỡ mới xong.
Ba ngày sau, Chu Nhất Dương mang theo Chu Linh Nhi và Tiết Tiểu Thất đã có mặt đúng hẹn.
Hòa thượng phá giới và Bạch Triển đều ở lại tiệm thuốc họ Tiết để tiếp tục điều trị, chủ yếu vì Bạch Triển tiêu hao quá nhiều. Còn Hòa thượng phá giới thì đã sớm khỏe mạnh tinh quái trở lại, vẫn ở lại đó bầu bạn với Bạch Triển.
Sau những ngày điều dưỡng, chân Tiết Tiểu Thất đã không còn thấy dấu hiệu bệnh tật gì, chỉ là hành động còn hơi chậm chạp, ngoài ra thì chẳng khác gì người bình thường.
Mà nói đến, Chu Linh Nhi hơn một năm nay, vẫn luôn ở tiệm thuốc họ Tiết, chưa từng ra khỏi cửa chút nào. Lần này được đi chơi cùng Tiết Tiểu Thất và mọi người, trông cô bé vui vẻ ra mặt.
Tôi và Chu Nhất Dương đã sớm có kế hoạch. Theo kế hoạch ban đầu là bốn người cùng nhau đi chơi, nhưng giữa đường tôi và Chu Nhất Dương sẽ viện cớ chuồn đi, tạo cơ hội cho hai người họ.
Hai người họ dạo chơi khắp Thiên Nam thành rộng lớn cả một ngày, mãi đến tối mịt mới trở về.
Tối đó, tôi liền rủ mọi người đến một quán thịt dê nướng ngay gần khu nhà chúng tôi.
Lúc này, tôi bỗng nhận ra sắc mặt Chu Linh Nhi không được tốt lắm. Gương mặt lạnh như tiền, dường như có điều không vui, cũng chẳng mấy khi nói chuyện với chúng tôi.
Ban đầu, chúng tôi cũng chẳng mấy để ý, cứ nghĩ họ sắp chia tay nên Chu Linh Nhi có chút buồn bã.
Thế nhưng Chu Linh Nhi chỉ ngồi được một lúc liền nói không khỏe, rồi xin chìa khóa nhà tôi, bảo muốn về nghỉ ngơi một lát.
Tôi và Chu Nhất Dương vội vàng níu kéo, nhưng Chu Linh Nhi không đồng ý. Tôi đành đưa chìa khóa cho cô ấy, bảo Tiết Tiểu Thất đưa cô ấy về nhà tôi.
Rất nhanh, Tiết Tiểu Thất liền quay lại, cúi gằm mặt, trông vô cùng chán nản.
Vừa ngồi xuống, Tiết Tiểu Thất chẳng nói chẳng rằng, tự mình làm cạn một chén rượu mạnh, lập tức sắc mặt đỏ bừng.
Tôi và Chu Nhất Dương đều linh cảm có chuyện gì đó không ổn, liền hỏi Tiết Tiểu Thất đã làm gì khiến Chu Linh Nhi phật ý.
Từ trước đến nay, Chu Linh Nhi vẫn luôn có tính tình hiền hòa, dịu dàng, dù có chuyện không vui cũng sẽ không lộ rõ ra mặt như vậy. Vậy mà chỉ đi cùng Tiết Tiểu Thất một chuyến lại ra nông nỗi này.
Đối với chuyện này, Tiết Tiểu Thất cũng tỏ vẻ bất lực. Hắn kể rằng, Chu Linh Nhi giữa trưa cùng hắn đi ra ngoài vẫn còn rất vui vẻ, thế nhưng chỉ khoảng hai ba tiếng trước, cô ấy đột nhiên trở nên trầm mặc ít nói hẳn, trên đường đi chẳng thèm phản ứng hắn.
Hôm nay, hắn cũng chỉ đi theo như một cái bóng, chưa từng nói hay làm điều gì quá đáng, đến hắn cũng thấy lạ.
Tôi và Chu Nhất Dương bắt đầu xì xào bàn tán, ngấm ngầm trao đổi ý kiến, cảm thấy có lẽ là vì thằng nhóc Tiết Tiểu Thất này đến giờ vẫn chưa chịu bày tỏ lòng mình với Chu Linh Nhi, nên mới khiến Chu Linh Nhi không vui.
Ngay lập tức, tôi liền hỏi Tiết Tiểu Thất. Sự thật đúng là như vậy, cho đến bây giờ, Tiết Tiểu Thất vẫn chưa hề nói rõ lòng mình với Chu Linh Nhi.
Hắn từng nhiều lần lấy hết dũng khí muốn nói, thế nhưng cứ đến phút quan trọng lại không thể mở lời.
Đến nước này rồi mà Tiết Tiểu Thất vẫn chưa chịu nói với người ta, định đợi đến bao giờ nữa?
Tôi và Chu Nhất Dương đều trách mắng Tiết Tiểu Thất một trận. Ba anh em chúng tôi túm tụm lại một chỗ, bàn bạc lớn tiếng, định bụng sẽ cho Tiết Tiểu Thất uống đủ say, rồi tối nay sẽ đưa hắn về để nói rõ với Chu Linh Nhi.
Ba anh em chúng tôi, nếu dùng linh lực để hóa giải tửu lượng thì chắc chắn ngàn chén cũng chẳng say. Nhưng lúc này ba thằng đàn ông tụ tập một chỗ, đều uống sảng khoái, không ai dùng chút mánh khóe nào.
Cứ thế, uống chừng hai ba tiếng sau, tôi đã thấy mình sắp say đến nơi. Tiết Tiểu Thất có lẽ vì có tâm sự, cứ thế uống gục xuống bàn. Đến Chu Nhất Dương cũng say mèm.
Thôi rồi, xem chừng chuyện hôm nay lại không thành rồi.
Tôi và Chu Nhất Dương đành dìu Tiết Tiểu Thất say như chết về nhà tôi, đưa vào phòng ngủ.
Khi về đến nhà, tôi thấy trước cửa phòng cũ của cha mẹ có một đôi giày, là của Chu Linh Nhi. Có vẻ cô ấy đã ngủ rồi.
Tôi rửa mặt qua loa. Ba thằng đàn ông chúng tôi đành chen chúc trong một phòng, định bụng chịu đựng một đêm như thế.
Có lẽ do uống rượu quá nhiều, nửa đêm tôi bị mắc tiểu làm tỉnh giấc. Tôi lơ mơ tỉnh dậy, lúc này, Chu Nhất Dương và Tiết Tiểu Thất vẫn đang ngủ say, tiếng ngáy vang lên khắp nơi.
Vừa vào phòng vệ sinh, tôi vừa giải quyết xong thì bỗng thấy một người đứng trước mặt, mặc bộ đồ ngủ trắng tinh, khiến tôi giật bắn mình. Nhìn kỹ lại, thì ra là Chu Linh Nhi.
"Linh Nhi muội tử, em cũng vào nhà vệ sinh à?" Tôi hỏi.
Chu Linh Nhi lắc đầu, rồi đột ngột nói: "Tiểu Cửu ca, anh có thể vào phòng em một lát không? Em có chuyện muốn nói với anh."
Lúc này Chu Linh Nhi đang mặc bộ đồ ngủ trắng tinh, để lộ chiếc cổ trắng ngần. Dáng người cô ấy uyển chuyển, mềm mại, làn da trắng nõn, tuy thân hình gầy gò nhưng vóc dáng thì đúng là tuyệt hảo. Trong bộ dạng ấy, khiến người ta không khỏi nảy sinh những ý nghĩ kỳ lạ.
Chậc!
Mình đang nghĩ cái quái gì thế này?
Chu Linh Nhi là em gái của anh em tôi, lại còn là bạn gái của Tiết Tiểu Thất. "Vợ của bạn không thể lừa gạt", chuyện này tuyệt đối không thể làm càn.
Mà nói ra những lời như vậy lại khiến tôi ngẩn người. Tôi cười gượng, nói: "Linh Nhi muội tử, có chuyện gì thì nói ở đây là được rồi, vào phòng em làm gì chứ?"
"Không được, chuyện này không thể để người thứ ba biết, rất quan trọng. Anh đi cùng em vào đi..."
Nói đoạn, Chu Linh Nhi quay người, đi về phía phòng cô ấy.
Tôi ngập ngừng một lúc, trong lòng vô cùng tò mò, rốt cuộc Chu Linh Nhi muốn nói gì với tôi đây?
Từ trước đến nay, tôi và Chu Linh Nhi chỉ là mối quen biết sơ sài, dù quen nhau chưa lâu nhưng tổng cộng cũng chưa nói được mấy câu. Đêm hôm khuya khoắt thế này, trai đơn gái chiếc lại ở chung một phòng, nếu Tiết Tiểu Thất và Chu Nhất Dương mà thấy cảnh này, họ sẽ nghĩ thế nào đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.