(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 144: Đậu bỉ quỷ
Ngồi trên chiếc ghế sofa êm ái ở nhà Điền Ninh, tôi cảm thấy hơi khó xử. Sau một lát hàn huyên, cha Điền Ninh cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính, giọng điệu đầy căm phẫn: "Thằng con trai này của tôi từ nhỏ đã thiếu sự quản giáo, cả ngày gây chuyện thị phi. Là lỗi của tôi, một người làm cha đã thất trách, vì công việc bận rộn mà không mấy khi quan tâm đến nó, mới dẫn đến cơ sự này. Giờ mới phải mời Ngô tiểu tiên sinh tới đây. Tôi cũng biết... thằng con trai này chắc chắn đã chọc phải cao nhân nào đó, bị người ta chỉnh cho một trận. Nó nằm viện cũng chẳng ăn thua, nên hôm sau tôi đã đón về nhà. Mấy ngày nay thằng bé chịu không ít khổ sở, ban ngày còn đỡ một chút, chỉ khóc lóc la lối, đập phá đồ đạc. Thế nhưng cứ đến đêm, nó lại điên điên khùng khùng, đập đầu vào tường, không mặc quần áo, nhiều lần còn đòi tự sát. Chúng tôi thật sự không còn cách nào khác, đành phải trói nó vào giường. Là một người cha, nhìn cảnh tượng đó, lòng tôi đau như cắt..."
Những lời này khiến lòng tôi cũng chùng xuống. Người cha nào nhìn con mình chịu đựng như vậy mà không đau lòng cho được. Thế nhưng thằng nhóc Điền Ninh này đúng là có phần hơi lệch lạc, nếu tôi không dạy dỗ nó một bài học thích đáng, sau này nó sẽ chẳng biết phải trái, cứ thế mà lầm đường lạc lối.
Ngay lập tức, tôi ho khan một tiếng, nói: "Nói thật, bản lĩnh của tôi chẳng đáng là bao, chỉ biết chút ít bí truyền của tổ tiên. Liệu có thể chữa khỏi cho cậu ta hay không thì khó nói trước. Nếu không phải Hướng Tiền lão ca tha thiết van nài, tôi cũng chẳng dám đến đây làm trò cười. Lỡ may không trị được, lại làm lỡ thời gian cứu chữa của mọi người, ngài thấy có phải không?"
Cha Điền Ninh vội vàng khách sáo: "Đâu dám đâu dám... Chỉ cần mời được ngài đến đây là tôi đã cảm kích vô cùng rồi, tuyệt không dám oán thán nửa lời. Dù không chữa khỏi, tôi cũng nhất định phải tạ ơn ngài tử tế..."
Tôi nhẹ gật đầu, cũng không muốn tiếp tục nói chuyện vòng vo với ông ta nữa. Tôi đứng phắt dậy, hỏi thẳng: "Cậu chủ hiện ở đâu? Dẫn tôi đi xem một chút..."
Cha Điền Ninh cùng Hướng Tiền liền đồng loạt đứng lên, vẻ mặt vô cùng kích động, vội vàng dẫn tôi vào một căn phòng bên trong.
Vừa đẩy cửa phòng ra, cha Điền Ninh, tức ông Điền Lãng, đã chỉ vào chiếc giường nói: "Thằng nhóc hỗn xược này đang nằm trong đó, phiền ngài xem xét giúp, thật sự là quá làm phiền ngài..."
Tôi đút hai tay vào túi quần, bước vào phòng. Vừa qua khỏi ngưỡng cửa, một mùi xú uế bốc lên nồng nặc đến mức "đề thần tỉnh não", đúng là mùi phân. Mấy hôm nay Điền Ninh luôn bị trói trên giường, chắc hẳn đại tiểu tiện đều giải quyết tại chỗ, đúng là bẩn thỉu không thể tả.
Sau đó, tầm mắt tôi đổ dồn vào Điền Ninh đang nằm trên giường. Thằng nhóc này bị trói chặt, trần truồng, đang ngây người nhìn lên trần nhà.
Mùi hôi thối ấy chính là từ người nó mà ra.
"Lão tử 500 năm trước đại náo Thiên Cung, bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn, ngươi to gan thật!"
Điền Ninh đột nhiên thốt ra một câu hung tợn như vậy, khiến cả ba chúng tôi đều giật mình thon thót. Tôi nhìn vào mặt Điền Ninh thì thấy nó đang trừng mắt nhìn tôi, vẻ mặt hung tợn, còn nhe răng trợn mắt về phía tôi.
Điền Lãng ho khan một tiếng, có chút ngượng ngùng nói: "Mấy ngày nay, thằng nhóc hỗn xược này cứ lảm nhảm như thế mãi. Hôm qua còn tự xưng là Triệu Tử Long, một mình xông vào Tào doanh, bảy ra bảy vào... Chẳng biết nó trúng phải tà khí gì nữa, xin ngài xem xét kỹ lưỡng giúp tôi..."
Tôi lên tiếng, nghiêm mặt nói: "Được, tôi sẽ xem kỹ. Nhưng chuyện này thì người sống không nên ở đây, e rằng hai vị cũng sẽ bị vạ lây. Hai vị cứ ra ngoài đi dạo một lát, nửa tiếng sau quay lại."
Điền Lãng cùng Hướng Tiền liên tục gật đầu. Trước khi đi, Điền Lãng còn nắm chặt tay tôi, gần như là cầu khẩn: "Tiểu huynh đệ... Lần này thực sự làm phiền ngài quá. Ngài nhất định phải xem xét thật kỹ giúp thằng nhóc hỗn xược này, nếu chữa khỏi... tôi nhất định sẽ hậu tạ!"
"Việc cảm ơn hay không cứ để sau, hai vị đi nhanh lên đi." Tôi giục.
Hai người liên tục gật đầu, vội vã ra khỏi phòng rồi đóng cửa lại. Chờ nghe thấy tiếng họ rời đi khỏi căn phòng này, tôi mới bước đến mở tung cửa sổ. Phải xua bớt cái mùi hôi thối trong phòng đã, tôi bị hun cho hoa mắt chóng mặt cả rồi, nếu còn ở thêm chút nữa chắc chắn sẽ nôn mất.
Sau khoảng hai phút không khí lưu thông, cuối cùng cũng dễ chịu hơn đôi chút. Tôi kéo một chiếc ghế từ bên cạnh tới, ngồi xuống cạnh Điền Ninh, nhìn thẳng vào nó.
"Náo đủ chưa? Náo đủ rồi thì cút nhanh lên!" Tôi nói với con Quỷ Oán đang bám vào người Điền Ninh.
"Giữa cái đàng, đàng trong cái đàng, lời đồn đãi ta không nói, nói một câu tốt Hán Vũ Nhị Lang... Một ngày nọ, Võ Tòng đi tới Cảnh Dương Cương..."
"Ngậm miệng!" Tôi quát lớn. Lòng tôi vẫn thầm nghĩ, con Quỷ Oán bám vào Điền Ninh này chẳng lẽ là một con quỷ tưng tửng à? Lúc thì đòi xông vào Tào doanh bảy ra bảy vào, lúc thì đại náo Thiên Cung, giờ lại còn kể vè Sơn Đông, lát nữa có khi lại ngâm đoạn Hồng Lâu Mộng cũng nên?
Nghe tiếng tôi quát lớn, con Quỷ Oán đang bám vào Điền Ninh mới quay đầu nhìn tôi, rồi chợt cất tiếng: "Thê thê thảm thảm ưu tư..."
Khá lắm, đúng là nó vẫn còn hát. Mặt tôi lạnh đi, nhấn mạnh: "Ta hỏi lại ngươi lần cuối cùng, rốt cuộc ngươi có đi hay không?"
"Không đi! Ngươi là người gọi ta tới mà, ta còn chưa chơi chán đâu, cớ gì ta phải đi?" Con Quỷ Oán hùng hồn đáp.
"Ta mời ngươi đến, thì ta cũng có thể tiễn ngươi đi được chứ? Ta hứa với ngươi, nếu ngươi chịu rời khỏi thân thể này, ta sẽ siêu độ cho ngươi. Ngươi là Quỷ Oán đã lưu lạc nhân gian không biết bao nhiêu năm rồi, chắc là chết bất đắc kỳ tử? Địa Phủ không thu, nếu ta không tiễn ngươi đi, ngươi còn không biết sẽ phải phiêu bạt thêm bao nhiêu năm nữa... Điều kiện này đủ hời rồi chứ?"
"Thế thì cũng không đi! Cớ gì ngươi bảo ta tới là tới, bảo ta đi là đi? Ta nhất quyết không đi, ngươi làm gì được ta nào?" Con Quỷ Oán hất hàm hỏi lại tôi.
Hỏa khí trong tôi "vụt" một cái bốc lên. Tôi nheo mắt cười lạnh: "Ngươi quả nhiên không đi?"
Con Quỷ Oán vẫn cứng đầu như thế.
Ngay lập tức, tôi cũng chẳng thèm nói nhảm với nó nữa, trực tiếp móc ra Phục Thi pháp thước mà lão gia tử đã cho tôi. Vật này vừa được rút ra, trong phòng lập tức dấy lên một luồng âm khí lạnh lẽo. Vạch đỏ ở đầu Phục Thi pháp thước bắt đầu nhấp nháy dữ dội, khiến cả căn phòng lúc sáng lúc tối.
Con Quỷ Oán đang bám vào người Điền Ninh vừa thấy tôi rút thứ này ra, vẻ mặt nó lập tức trở nên "đặc sắc" khó tả: từ kinh ngạc tột độ đến bàng hoàng hoảng hốt, rồi sau đó là sợ hãi tột độ. Nó khóc lóc nói: "Ai ui... Đại ca... Ngài còn mang theo "vũ khí nóng" đến à... Ngài có bảo bối này sao không nói sớm... Tôi cút ngay khỏi người nó đây... Ngài cất cái pháp bảo ấy đi, tôi sợ quá đi mất..."
Nói đoạn, thân thể Điền Ninh lập tức run rẩy dữ dội, mắt trợn trắng liên hồi. Chẳng bao lâu sau, một luồng sương mù đỏ liền bay ra từ đỉnh đầu Điền Ninh, ngưng tụ thành hình người ngay trước mặt tôi... (còn tiếp)
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, hãy đón đọc tại truyen.free.