(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1108: Không coi ai ra gì
Lão già trông chừng hơn năm mươi tuổi này tóc đã điểm bạc, chải kiểu tóc vuốt ngược ra sau, mặc bộ Đường trang màu đen, đi đôi giày vải đế dày cùng màu. Đôi mắt ông ta sáng ngời, đầy thần thái, thái dương nhô cao, thoạt nhìn đã thấy không phải người thường.
Hắn đứng cạnh Lại Tất Văn, tay vuốt hai quả óc chó, dáng vẻ bình chân như vại, ra dáng một bậc cao nhân.
Lúc này, Lại Tất Văn đang nói chuyện gì đó với Uông Truyện Báo, không khí đầy mùi thuốc súng. Hai bên phe phái đều kích động, trong tư thế sẵn sàng khai chiến bất cứ lúc nào.
"Lão Lại, mày đúng là đồ thất đức, trước kia đã thích làm mấy trò bẩn thỉu, lén lút rồi. Mấy chục tuổi đầu rồi mà vẫn chứng nào tật nấy, vậy mà dám sai người giở trò với tao, phá hoại phong thủy khách sạn này của tao, đúng là đồ khốn nạn!"
"Thằng họ Uông kia, mày tưởng mày là cái thá gì à? Chúng ta đều chẳng hơn gì nhau đâu! Mày nói tao phá hoại phong thủy của mày, có bằng chứng không? Bây giờ mày mau thả thằng em họ của tao ra, không thì tao cũng chẳng nể nang gì mày, tao sẽ đập phá luôn cái khách sạn này của mày!" Lại Tất Văn cũng không chịu thua kém, gân cổ lên gào.
"Mày mà dám à, có giỏi thì động vào xem! Báo gia sẽ đánh gãy chân chó của mày!" Uông Truyện Báo nổi giận, mắt trợn tròn xoe.
Nhân lúc hai người đang đấu võ mồm, tôi và Cao Ngoan Cường lặng lẽ đi tới sau lưng Uông Truyện Báo, hòa lẫn vào đám đông, cũng không mấy dễ thấy, chẳng ai để ý đến chúng tôi.
Tôi nheo mắt nhìn lão già kia, ông ta vẫn im lặng, chỉ khẽ nheo mắt nhìn Uông Truyện Báo.
Khi tôi đảo mắt nhìn khắp người ông ta, ông ta dường như hơi cảnh giác, mở mắt ra, nhìn về phía chúng tôi.
Lão già này là cao thủ, nhưng trước khi ông ta kịp mở to mắt, tôi đã thoắt cái đứng cạnh Uông Truyện Báo, ông ta vẫn chưa phát hiện ra sự tồn tại của tôi.
Ngay lúc Lại Tất Văn và Uông Truyện Báo đang cãi nhau ầm ĩ, Điền Đức Hâm ho khan một tiếng, cuối cùng cũng cất lời. Ông ta bình thản nói: "Thằng họ Uông kia, không ngờ mày còn lắm chiêu trò, mạng lưới quan hệ cũng phức tạp thật đấy. Thôi, chuyện cũ lão phu sẽ không tính toán với mày nữa. Mày thả đệ tử của tao ra, lão phu coi như chưa có chuyện gì xảy ra, cũng sẽ không động tay động chân gì ở chỗ mày nữa. Mày thấy thế nào?"
Điền Đức Hâm nhìn như nhượng bộ, nhưng thực chất trong lòng chắc chắn không phục. Một khi chuyện này kết thúc, ông ta chắc chắn sẽ còn tìm cách đối phó Uông Truyện Báo, điều này không có gì phải nghi ngờ. Đối với loại người này, không cho hắn một bài học, hắn sẽ không biết trời cao đất dày là gì.
Uông Truyện Báo cũng là lão giang hồ, trước kia ở Thiên Nam thành cũng từng làm ăn phát đạt, tự nhiên là người hiểu chuyện, nên biết lời của Điền Đức Hâm hoàn toàn chỉ là giở trò mèo mà thôi.
Lúc này, tôi nhẹ nhàng huých vào hông Uông Truyện Báo, anh ta chợt ngầm hiểu ý, liền nói ngay: "Chuyện này cứ thế mà xong ư? Không đời nào! Nhất định phải bắt lão Lại kia cúi đầu nhận lỗi với Báo gia, bồi thường mọi tổn thất của tao trong mấy ngày qua, bằng không tao không thể nào thả người!"
"Thằng họ Uông kia, mày đúng là không biết điều! Điền gia đã lên tiếng rồi, mày đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Muốn tao xin lỗi à, không đời nào!" Lại Tất Văn mượn oai hùm, nói với giọng điệu hung hăng.
"Vậy thì cút đi! Về mà suy nghĩ cho kỹ, khi nào nghĩ thông thì hẵng quay lại!" Uông Truyện Báo cũng không hề nhượng bộ.
Lại Tất Văn trừng mắt, rồi nói tiếp: "Vậy được thôi, nếu mày không thả người, chúng ta sẽ tự mình đi tìm! Anh em, xông lên!"
V���a dứt lời, Lại Tất Văn giơ nắm đấm lên, nhằm thẳng trán Uông Truyện Báo mà đập xuống. Trên tay hắn rõ ràng có thêm một con dao găm, một khi đập trúng đầu thì chắc chắn đầu rơi máu chảy.
Đối với loại người này, tôi cũng chẳng thèm nể nang tật xấu của hắn. Lập tức, tôi thoắt cái di chuyển, chắn trước mặt Uông Truyện Báo, vừa đưa tay đã tóm lấy cổ tay Lại Tất Văn. Tay còn lại giáng hai cái tát như trời giáng vào mặt hắn trong nháy mắt, khiến mặt Lại Tất Văn đỏ rực, sưng vù, máu tươi cùng răng cùng lúc văng ra từ miệng hắn. Sau đó lại là một chưởng "Cách sơn đả ngưu" đánh vào ngực hắn, đẩy hắn văng thẳng về phía Điền Đức Hâm.
Chuỗi động tác liên hoàn này tôi thực hiện trong một mạch, nhiều lắm là một hai giây đồng hồ, không chỉ đánh cho Lại Tất Văn choáng váng, mà cả Điền Đức Hâm đứng phía sau hắn cũng sững sờ. Nhưng phản ứng của ông ta lại rất nhanh, thân hình khẽ loé lên, né sang một bên, rồi đưa tay ra bắt lấy cánh tay Lại Tất Văn.
Nhưng lại nghe thấy tiếng "Xoẹt xẹt", Điền Đức Hâm chỉ bắt được một vạt áo của Lại Tất Văn, còn hắn thì vẫn cứ bay ngược ra sau, liên tiếp đâm ngã bốn năm người đứng phía sau.
Chiêu này vừa ra, lập tức tạo ra tác dụng trấn nhiếp cực lớn. Đám người dưới trướng Lại Tất Văn lập tức không ai còn dám động đậy, đều có chút hoảng sợ nhìn về phía tôi.
Sau phút giây ngỡ ngàng ngắn ngủi, Điền Đức Hâm rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh. Ông ta vứt cái nửa tay áo của Lại Tất Văn đang cầm trên tay, sau đó quay đầu liếc nhìn Lại Tất Văn đang không ngừng rên rỉ, đau đớn giãy giụa trên mặt đất vì bị tôi đánh, rồi mới nhìn về phía tôi.
Ông ta bình thản nói: "Thằng họ Uông kia, chẳng trách mày lá gan lớn như vậy, dám khiêu chiến với lão phu, hóa ra là đã mời được cao thủ đến rồi."
Uông Truyện Báo chỉ cười lạnh một tiếng, không nói lời nào.
Lúc này, Điền Đức Hâm lại nhìn về phía tôi, nhàn nhạt hỏi: "Tiểu huynh đệ đây là có lai lịch gì? Thủ đoạn không tồi chút nào, chỉ là hơi đáng tiếc, lại đi theo làm việc dưới trướng loại người bất tài như Uông Truyện Báo."
Tôi mỉm cười, nhân ti���n nói: "Bớt nói lời thừa, chúng ta đi thẳng vào vấn đề. Bắt tên khốn họ Lại kia phải dập đầu tạ tội với Uông Truyện Báo, ông và hắn mỗi người lấy ra một trăm vạn, chuyện này của chúng ta coi như xong. Ông thấy thế nào?"
Nghe tôi nói vậy, Điền Đức Hâm đột nhiên phá lên cười, như thể vừa nghe được chuyện cực kỳ nực cười vậy. Mãi mới kìm được tiếng cười, ông ta mới nói: "Người trẻ tuổi, lời cậu vừa nói không phải là đang đùa với lão phu đấy chứ? Lão phu lăn lộn giang hồ nhiều năm, từ trước đến nay chỉ có lão phu lấy tiền của người khác, chứ chưa bao giờ phải bồi thường tiền cho ai. Chẳng lẽ cậu nghĩ mình có chút ba chân bốn cẳng thì có thể coi trời bằng vung sao?"
"Người coi trời bằng vung chính là ông mới đúng. Tôi thấy ông cũng chẳng qua là có chút tài mọn mà thôi, mà cũng dám ra mặt giở trò lừa bịp. Lão già, tôi thấy ông lớn tuổi rồi nên nể mặt ông một chút, đừng ép tôi ra tay, không thì trong miệng ông sẽ chẳng còn mấy cái răng đâu." Tôi bình thản nói.
"Thằng nhóc ngạo mạn! Mày có biết mày đang nói chuy���n với ai không?" Điền Đức Hâm trừng mắt, hiển nhiên đã nổi giận.
"Trong mắt tôi, ông chẳng qua là một con chó già không biết điểm dừng, không hiểu quy củ mà thôi. Tôi hỏi ông lần cuối cùng, lời tôi vừa nói ông rốt cuộc có làm theo không?" Tôi vô cùng bình tĩnh nói.
Mọi bản dịch chất lượng cao này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.