(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 1020: Phức tạp
Người phụ nữ này sở hữu một nhan sắc khá mặn mà, mái tóc ngắn cho thấy vẻ nhanh nhẹn, tháo vát. Cô ta vừa dùng tạp dề lau tay, vừa bước ra đại sảnh. Theo sau cô là một ông lão chừng sáu mươi tuổi, tóc đã hoa râm, quần áo rách rưới, lưng hơi còng xuống, gương mặt đầy nếp nhăn.
Cô chủ quán tiến về phía mấy gã đại hán, còn ông lão thì đi về phía chúng tôi.
"Mấy vị khách, các ông muốn dùng gì? Vừa rồi tôi bận việc trong bếp nên không nghe thấy khách đến..." Cô chủ quán cười tươi tắn đi đến bên cạnh mấy gã đại hán, nói năng rất khách sáo.
Ban đầu, gã râu quai nón còn đầy bụng lời oán giận, nhưng vừa thấy cô chủ quán bước ra, khóe miệng hắn lập tức nhếch lên một nụ cười đầy vẻ không đứng đắn.
Mấy người còn lại đang ngồi ở bàn bên cạnh cũng nhìn cô chủ quán với ánh mắt dâm dật.
Nói thật, cô chủ quán này cũng chỉ có nhan sắc bình thường, vậy mà mấy gã này nhìn cô ta với ánh mắt đầy vẻ gian tà, cứ như thể đã lâu lắm rồi chưa thấy đàn bà vậy.
Vừa nói chuyện, cô chủ quán vừa đưa một thực đơn cho gã râu quai nón. Gã ta chẳng thèm nhìn, tùy tiện nói: "Thôi được rồi, tôi chẳng cần xem đâu. Nhà tôi không thiếu tiền, cứ mang ra những món ngon nhất, rượu ngon nhất của quán lên đây cho chúng tôi là được, có rượu có thịt là xong."
"Vâng, các ngài chờ một lát, đồ ăn sẽ lên ngay." Nói rồi, cô chủ quán quay người định đi.
Đúng lúc này, một gã to con đầu hói kiểu Địa Trung Hải ngồi gần đó liền kéo tay cô chủ quán lại, sỗ sàng nói: "Này cô chủ quán, tôi hỏi thêm chuyện này nữa, quán cô có phòng trọ không?"
Nụ cười trên mặt cô gái lập tức tắt hẳn. Cô vùng vẫy một lúc, muốn rụt tay về, nào ngờ, gã đầu hói ấy tay khỏe vô cùng. Chẳng những không rụt ra được, mà tay trắng nõn của cô còn bị hắn nắm chặt, sờ soạng vài cái. Cô chủ quán lập tức đỏ bừng mặt, vừa định nói gì thì ông lão đang đi về phía chúng tôi vội vàng lên tiếng: "Này mấy vị khách lạ, xin các ngài tôn trọng một chút. Đây là con dâu tôi, con trai tôi vẫn còn ở trong phòng kia. Các ngài muốn ăn cơm, ở trọ, chúng tôi tiếp đãi tử tế. Đừng có gây chuyện ở đây!"
Vẻ mặt ông lão rất nghiêm túc. Nhân lúc mấy gã đại hán kia còn đang ngây người trong chốc lát, cô chủ quán đã thoát tay ra được, rồi chạy vội vào trong.
Gã đầu hói vừa định nổi nóng, thì gã sẹo mặt đang ngồi ở vị trí chủ tọa chợt trầm giọng nói: "Lão Tam, đừng gây chuyện. Yên phận một chút cho tao!"
Gã đầu hói dường như rất sợ gã sẹo mặt, chỉ lẩm bẩm chửi thề hai tiếng rồi chẳng dám nổi nóng nữa.
Lúc này, ông lão mới quay sang nhìn chúng tôi, hỏi: "Mấy vị khách, các vị muốn dùng gì?"
Tôi nhận lấy thực đơn, lướt qua một lượt. Tôi phát hiện giá cả trên thực đơn quả thực rất đắt, đắt gấp mấy lần so với những nơi bên ngoài. Tuy nhiên, cũng có thể hiểu được, vùng không người hoang vu này, rất nhiều vật tư đều phải vận chuyển từ mấy trăm dặm xa xôi tới đây, giá cả đắt hơn một chút cũng phải thôi.
Tôi chọn vài món ăn để gọi, rồi kêu thêm hai bình rượu đặc sản của quán. Ông lão liền cầm thực đơn quay trở vào trong.
Ông lão vừa đi khỏi, gã râu quai nón nói chuyện đầu tiên liền cười cợt nói: "Tao nói này, con bé đó nhìn cũng không tệ. Nếu mà cho tao mấy cô làm ấm giường thì tốt biết mấy. Trời đã lạnh, lại thêm cái nơi quỷ quái này, cũng chẳng có trò giải trí gì."
"Nhị ca nói không sai, con bé đó nhìn ngon thật. Hay là..."
Chưa đợi gã đầu hói nói hết lời, gã sẹo mặt chợt trừng mắt nhìn hắn, nói: "Chúng mày đừng quên chúng ta đến đây làm gì! Đừng có gây rắc rối. Đây là khu không người đấy, nếu không có chút bản lĩnh, ai dám mở quán cơm ở cái nơi này? Mấy thằng mày đầu óc có vấn đề không đấy?"
Gã sẹo mặt nói như vậy, mấy gã đại hán kia liền chẳng dám nói thêm lời nào.
Nhân lúc đồ ăn chưa mang ra, gã sẹo mặt đột nhiên quay đầu nhìn về phía chúng tôi. Hắn vừa chắp tay, vừa nói: "Mấy vị, chúng ta gặp nhau nơi đây như là duyên trời định, tại chốn hoang vu không người này mà gặp gỡ, đúng là có duyên. Hay là chúng ta ngồi chung một bàn, cùng nhau uống chút rượu, trò chuyện đôi câu, chẳng phải vui vẻ sao?"
Đây là hắn muốn bắt chuyện với chúng tôi, đúng kiểu phong thái của người giang hồ. Tuy nhiên, mấy người chúng tôi đều ăn mặc như người làm ăn, cũng không có ý định bại lộ thân phận. Chưa đợi chúng tôi mở miệng, lão giang hồ Lý bán tiên liền vội vàng xua tay, nói: "Khách sáo quá, khách sáo quá... Chúng tôi đã gọi món rồi, không dám làm phiền các vị. Sáng mai còn phải lên đường, không dám uống quá nhiều rượu..."
Gã sẹo mặt mỉm cười, dường như cũng không muốn bỏ cuộc. Sau đó, hắn khách khí hỏi chúng tôi đến đây làm gì.
Lý bán tiên nói dối luôn là không cần nháp, nói dối đến mức ngay cả bản thân hắn cũng tin. Lúc này, hắn liền nói mấy người chúng tôi làm thầu công trình. Cả ba chúng tôi đều là kỹ sư quy hoạch công trình, lên Tây Bắc làm đường, góp sức xây dựng đất nước.
Gã sẹo mặt nghe xong, lập tức lộ ra vẻ mặt hứng thú tột độ, không ngừng khen ngợi: "Ôi chao, không sai không sai... Hóa ra mấy vị đều là những người có học vấn cao, chịu cực chịu khổ đi xa như vậy, đúng là vất vả..."
Nói rồi, gã sẹo mặt liền đứng dậy định bắt tay với Lý bán tiên.
Nói là bắt tay, nhưng thực ra là hắn muốn dò xét xem chúng tôi có phải là người tu hành hay không. Có những lúc, người tu hành muốn che giấu khí tức của mình thì người khác khó mà nhận ra. Thế nhưng, chỉ cần hai bàn tay nắm lại là có thể dễ dàng cảm nhận được.
Thấy hắn tiến đến muốn bắt tay với chúng tôi, tôi và Tiết Tiểu Thất đều có chút căng thẳng.
Thế nhưng, Lý bán tiên trông lại chẳng hề bối rối chút nào, liền vội vàng đứng lên bắt tay với gã sẹo mặt.
Hai người chạm tay nhẹ một cái, rồi lập tức buông ra. Gã sẹo mặt dường như cũng không phát hiện ra điều gì. Rất nhanh, hắn lại chuyển sang tôi, đưa tay ra.
Đang lúc tôi không biết phải làm sao, ông lão thét lớn một tiếng, nhanh chóng đi về phía chúng tôi, trên tay vừa vặn bưng một mâm đồ ăn. Tôi vội vàng nhận lấy món ăn, chắc là làm đổ chút canh ra ngoài, khiến tay tôi dính đầy.
Gã sẹo mặt bất đắc dĩ, chợt lại đưa tay về phía hòa thượng phá giới. Điều tôi không ngờ tới là, tên tiểu tử hòa thượng phá giới này còn làm quá đáng hơn. Hắn đột nhiên há miệng hắt hơi một cái, vội vàng lấy tay che miệng lại, sau đó nước mũi bắn cả ra ngoài. Hòa thượng phá giới vội vàng lấy tay quệt qua loa, rồi định nắm lấy tay gã sẹo mặt, vừa chìa tay ra vừa cười ha hả nói: "Hân hạnh, hân hạnh... Ôi chao, ở đây lạnh quá, vừa tới đây là tôi bị cảm lạnh ngay, thật ngại quá..."
Gã sẹo mặt chợt lộ ra vẻ mặt kinh tởm, cái tay đang đưa về phía hòa thượng phá giới chợt rụt lại, cười ha hả nói: "Thôi được, mấy vị cứ uống trước đi, lát nữa đệ sẽ sang mời mấy vị huynh đệ mấy chén."
--- Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.