(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 935: Khúc mắc
Vừa rồi, cuộc đối thoại giữa Lam Phong và Quỷ Lực ẩn chứa lượng thông tin quá đỗi khổng lồ, khiến trong đầu Lâm Nhi dậy lên một làn sóng chưa từng có, khó mà phản ứng kịp, bởi vì Jie Mike mà Lam Phong và đồng bọn nhắc tới chính là anh ruột của nàng.
Nàng không biết chính xác năm năm trước đã xảy ra chuyện gì, nàng chỉ biết anh trai mình năm năm trước đã bội phản Hắc Ma Điện, cuối cùng bị vô số cường giả vây công giết chết, nhưng nàng hoàn toàn không hề hay biết nguyên nhân cụ thể dẫn đến việc anh trai nàng phản lại Hắc Ma Điện.
Trên chiếc Mercedes-Benz đen, Lâm Nhi lo lắng bất an ngồi ở ghế sau, vẻ mặt vô cùng căng thẳng. Ánh mắt nàng thỉnh thoảng len lén nhìn sang Lam Phong bên cạnh. Trong lòng nàng tràn đầy thắc mắc nhưng không dám cất lời, bởi những thủ đoạn Lam Phong vừa thể hiện trong quán rượu quá đỗi tàn khốc.
"Kiệt Lâm Nhi, nếu ta không đoán sai, đây chính là tên thật của cô phải không? Trong lòng cô chắc hẳn đang có rất nhiều nghi vấn?"
Lam Phong quay đầu nhìn Kiệt Lâm Nhi đang cúi đầu trầm mặc, hai tay đan vào nhau đặt trên đôi đùi trắng nõn, khẽ mở lời hỏi.
Kiệt Lâm Nhi là tên thật của cô. Vì lý do liên quan đến anh trai, cô đã đổi tên, giấu đi chữ "Kiệt" phía trước và tự gọi mình là Lâm Nhi.
Nghe vậy, Lâm Nhi hơi sững sờ, lập tức khẽ gật đầu, đôi tay ngọc nắm chặt, rồi cắn răng hỏi: "Đại nhân, ngài quen biết anh trai tôi sao? Ngài có quan hệ thế nào với anh ấy?"
"Ta là huynh đệ của anh trai cô!"
Nghe lời Kiệt Lâm Nhi, Lam Phong lấy từ túi quần ra một điếu thuốc ngậm lên môi nhưng không châm lửa, mà chìm vào những ký ức dài đằng đẵng.
Năm năm trước, anh bị cường giả của ba thế lực lớn Hắc Ám Thần Điện, Thú Liệp Thần Điện và Tử Vong Thánh Đảo truy sát, phải trốn đến Luyện Ngục thành. Do nhiều nguyên nhân, anh đã kết bạn với anh trai Kiệt Lâm Nhi, thành chủ Luyện Ngục thành – Jie Mike. Vì hai người cực kỳ hợp ý và nói chuyện rất hợp cạ, họ nhanh chóng trở thành bạn bè.
Lam Phong vốn cho rằng Luyện Ngục thành là địa bàn của Hắc Ma Điện, các thế lực khác không dám tùy tiện xâm nhập. Nào ngờ, cường giả của ba thế lực lớn Hắc Ám Thần Điện, Thú Liệp Thần Điện và Tử Vong Thánh Đảo vẫn đuổi tới Luyện Ngục thành, đồng thời gây áp lực buộc thành chủ phải giao người. Thêm vào đó, khi tổng bộ Hắc Ma Điện biết chuyện này, họ càng ra lệnh cho Jie Mike phải giao người.
Vì nghĩa khí huynh đệ, Jie Mike trong cơn nóng giận đã phản lại Luyện Ngục thành, cùng Lam Phong bỏ trốn. Cả hai chật vật lắm mới chạy thoát khỏi Luyện Ngục thành, nhưng rồi lại bị cường giả của ba thế lực Hắc Ám Thần Điện, Thú Liệp Thần Điện và Tử Vong Thánh Đảo vây quanh tại rừng Luyện Ngục bên ngoài thành. Jie Mike đã hy sinh thân mình yểm hộ Lam Phong, còn Lam Phong cũng suýt mất mạng. Sau vô vàn hiểm nguy, cuối cùng anh đã nhảy xuống vách núi và thoát thân một cách thần kỳ.
Lam Phong mơ hồ nhớ Jie Mike từng nhắc đến mình có một cô em gái. Những năm qua, Lam Phong cũng phái người tìm kiếm nhưng không thu được kết quả nào... Đây cũng trở thành một nỗi canh cánh trong lòng anh.
Lần này Lam Phong đến quán Bar, nhất thời không thể nhận ra Lâm Nhi hoàn toàn, bởi Lam Phong chưa từng gặp mặt em gái Jie Mike là Lâm Nhi. Mãi đến sau này, từ giọng nói và ngoại hình của cô, dựa vào trực giác và kinh nghiệm, Lam Phong mới dám khẳng định Lâm Nhi chính là Kiệt Lâm Nhi, vì vậy anh mới ra tay tương trợ.
"Xin lỗi, là ta đã hại chết anh trai cô!"
Kể hết toàn bộ câu chuyện đã xảy ra, Lam Phong chỉ cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm đi ít nhiều. Anh nhìn gương mặt Kiệt Lâm Nhi đang bi thương tột độ vì đau khổ, giọng nói tràn đầy áy náy vang lên từ miệng anh.
"Ô ô..."
Biết rõ ngọn nguồn sự việc, nghe lời Lam Phong nói, Kiệt Lâm Nhi cuối cùng không thể kiềm chế được, bật khóc thành tiếng.
Những năm qua, nàng đã chịu không ít khổ sở, càng không thiếu lần bị bắt nạt. Thế nhưng nàng vẫn luôn kiên cường sống sót, đồng thời âm thầm tìm hiểu chân tướng cái chết của anh trai mình. Nhưng làm sao nàng chỉ là một cô gái yếu đuối lại không có chút thực lực, cũng chẳng quen biết nhân vật cao tầng nào có quyền thế, căn bản không thể dò la được bất cứ tin tức gì.
"Nếu em bằng lòng, từ nay về sau, cứ xem anh như anh trai em!"
Nhìn thấy Kiệt Lâm Nhi đau lòng như vậy, Lam Phong khẽ thở dài một hơi, xòe bàn tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Kiệt Lâm Nhi.
"Anh tên là gì?"
Khóc một lúc lâu, Kiệt Lâm Nhi mới hoàn hồn, quay đầu nhìn Lam Phong, giọng nói bình tĩnh vang lên từ miệng nàng.
"Anh tên là Lam Phong, em cứ gọi anh là Phong ca là được."
Lam Phong tràn ngập áy náy với Kiệt Lâm Nhi. Nếu không vì anh mà anh trai cô phải chết, có lẽ giờ đây cô đã không lâm vào cảnh sa sút thảm hại đến vậy.
"Phong ca, cái chết của anh trai em không liên quan gì đến anh cả. Anh ấy vốn là người như vậy, một khi đã quyết định điều gì, sẽ không chút do dự mà làm. Đó là lựa chọn của chính anh ấy, em không trách anh!"
Nghe lời Lam Phong, nhìn khuôn mặt anh, Kiệt Lâm Nhi thành thật nói.
"Cảm ơn..."
Nghe vậy, Lam Phong hơi sững sờ, lập tức khẽ nói.
Anh vốn nghĩ Kiệt Lâm Nhi sẽ oán hận mình, nào ngờ cô lại có thể nghĩ thông nhanh đến thế.
Dường như nghĩ đến điều gì, Kiệt Lâm Nhi do dự một chút, trầm ngâm hỏi: "Phong ca, trước đó các anh có phải đang thăm dò tin tức về hai vị đại nhân đã xâm nhập Tháp Luyện Ngục không?"
Nghe lời Lâm Nhi, Lam Phong mừng rỡ: "Đúng vậy, họ là những huynh đệ tốt của ta! Sao vậy? Em có tin tức gì về họ ư?"
Nhìn Lam Phong sốt ruột, nghe lời anh nói, trên mặt Lâm Nhi không khỏi hiện lên vẻ áy náy, khẽ gật đầu: "Thực ra... là lỗi của em, là em đã hại họ. Nếu không phải em chỉ cho họ vị trí chân chính của Tháp Luyện Ngục, có lẽ họ đã không gặp chuyện gì rồi."
"Em nói cho họ vị trí thật sự của Tháp Luyện Ngục ư? Vậy tức là trước đó em đã gặp họ rồi sao?"
Lam Phong hơi sững sờ, ngạc nhiên hỏi, rõ ràng không ngờ trên đời lại có sự trùng hợp đến thế.
"Vâng! Đêm qua em gặp phải bọn lưu manh thì chính hai anh ấy đã cứu em. Họ hỏi em vị trí chân chính của Tháp Luyện Ngục, mà em lại vừa lúc biết một chút. Để báo đáp ơn cứu mạng, em đã nói cho họ vị trí Tháp Luyện Ngục, nào ngờ... cuối cùng lại hại họ."
Kiệt Lâm Nhi tỏ vẻ vô cùng áy náy, nói đến cuối cùng thì khẽ cúi đầu.
"Vậy bây giờ em có tin tức gì về họ không?"
Lam Phong vội vàng hỏi.
"Vâng! Lúc bốn giờ rạng sáng đêm qua, Âu Nguyệt Vân đại ca, người đã trốn thoát khỏi Tháp Luyện Ngục, đã tìm đến em. Hiện giờ anh ấy đang bị thương nặng và được em giấu ở một nơi bí mật." Kiệt Lâm Nhi khẽ gật đầu, thì thầm nói: "Còn về Tần Dương đại ca, Âu Nguyệt Vân nói anh ấy đã ở lại yểm trợ nên không thể thoát ra khỏi Tháp Luyện Ngục."
"Hô!"
Nghe vậy, Lam Phong không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Dù sao đi nữa, có được tin tức về tung tích của Âu Nguyệt Vân là tốt rồi.
"Mau đưa chúng ta đến đó!"
Ngay lập tức, Lam Phong dần ổn định lại tâm trạng, sốt ruột nói.
Chỉ cần Lam Phong và đồng đội hội ngộ với Âu Nguyệt Vân, họ sẽ có thể nắm được nhiều tin tức hơn và hiểu rõ tình hình cụ thể.
"Vâng! Phía trước rẽ trái, rẽ vào khu dân nghèo... Âu Nguyệt Vân đại ca tạm thời được em sắp xếp ở trong khu bình dân."
Nghe lời Lam Phong, Kiệt Lâm Nhi khẽ gật đầu, đưa bàn tay ngọc trắng nõn chỉ về phía trước đường, nói.
Chiếc Mercedes-Benz đen lao đi như một mũi tên, nhanh chóng khuất dạng vào màn đêm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.