(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 2522: Bị vu hãm gian lận!
Cuối cùng, Chanh Tiểu Hàm và Nhược Thanh Nhã cũng hoàn tất phần trình diễn ca khúc của mình.
Thế nhưng, cả hội trường lại chìm trong sự tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy rõ. Một bầu không khí đột ngột yên tĩnh luôn khiến người ta lo sợ, bởi không hiểu sao, nó lại dễ khiến lòng người trở nên căng thẳng.
Đặc biệt là Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm, những người vừa hoàn thành tiết mục ca hát, giờ đây cũng lặng im. Họ cứ nghĩ rằng phần trình diễn của mình không tốt, không được mọi người đón nhận. Nhìn khung cảnh không một tiếng vỗ tay dưới khán đài, cả Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm đều không khỏi lộ vẻ ảm đạm, rồi cúi đầu xuống.
Chắc chắn là do các nàng hát không hay rồi?
Trong lòng họ bỗng trở nên có chút thất vọng.
Bốp bốp bốp...
Ngay lúc này, Lam Phong là người đầu tiên tỉnh lại. Anh đứng dậy vỗ tay.
"Lam Phong..."
Nhìn Lam Phong đứng dậy vỗ tay một mình, cả Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm đều không khỏi thấy sống mũi cay cay, hốc mắt rưng rưng, những giọt nước mắt trượt dài trên má.
Ca khúc vừa rồi, liệu chỉ có một mình anh nghe hiểu? Hay anh ấy cũng chẳng hiểu, chẳng thấu tỏ gì cả, đúng không? Mà thôi cũng phải, bởi vì bài hát này là chúng ta hát vì anh, hát cho anh nghe mà. Chỉ cần anh có thể nghe hiểu, chúng ta đã mãn nguyện rồi.
Vụt! Bốp bốp bốp...
Ngay khi những ý nghĩ đó vừa vụt qua trong đầu Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm, cảnh tượng diễn ra sau đó lại khiến các nàng sửng sốt. Hành động của Lam Phong như một ngòi nổ, đánh thức tất cả mọi người vẫn còn đang chìm đắm trong ý cảnh mà tiếng ca của Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm mang lại. Ngay lập tức, toàn bộ khán giả trong hội trường, không phân biệt già trẻ, nam nữ, đều đồng loạt đứng dậy, ra sức vỗ tay và lớn tiếng hô vang "Hay lắm!"
"Hay lắm!"
"Hát quá hay!"
"Trời ơi, tôi vậy mà đã bật khóc!"
"Chưa từng có ca khúc nào khiến tôi phải rơi lệ như vậy!"
"Rõ ràng chỉ là một ca khúc, nhưng lại khiến tôi như thể tự mình trải qua một câu chuyện dài."
"Hát thật hay, đàn thật hay, nhịp điệu thật tuyệt, hoàn hảo!"
"Nhược Thủy Niên Hoa! Nhược Thủy Niên Hoa! Nhược Thủy Niên Hoa! Nhược Thủy Niên Hoa!"
Ngay sau đó, tất cả mọi người đồng thanh hô vang tên nhóm nhạc "Nhược Thủy Niên Hoa", tiếng hô vang như sóng vỗ, đinh tai nhức óc!
Nhìn những khán giả đang đứng dậy vỗ tay, hô vang "Nhược Thủy Niên Hoa" bên dưới, Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm vốn đang ảm đạm liền thoáng ngẩn người, rồi nín khóc m��m cười.
Thì ra, các bạn cũng đều nghe hiểu sao?
Nhìn khán đài sôi động, nhìn những khán giả đang hô vang "Nhược Thủy Niên Hoa", Vụ Đô Lục Đóa Hoa, đứng đầu là Hoa Thiên Ngữ và Vụ Tiểu Phượng, đều thoáng ngẩn người. Trong lòng các nàng trào dâng cảm giác bất an và phức tạp, không ngờ Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm lại được hoan nghênh đến thế.
Thế nhưng, các nàng vẫn tin chắc tuyệt đối rằng, người chiến thắng cuối cùng nhất định sẽ là mình.
"Cảm ơn Nhược Thủy Niên Hoa đã mang đến màn trình diễn đặc sắc! Tiếp theo, xin mời hai đội lên sân khấu!"
Người dẫn chương trình với nụ cười tươi tắn bước ra từ phía sau cánh gà. Trên gương mặt xinh đẹp của cô nở một nụ cười làm say đắm lòng người, giọng nói trong trẻo, cuốn hút vang lên từ miệng nàng. Ngay khi lời nàng dứt, Vụ Đô Lục Đóa Hoa, dẫn đầu là Hoa Thiên Ngữ và Vụ Tiểu Phượng, sải bước lên sân khấu, cùng Chanh Tiểu Hàm, Nhược Thanh Nhã đứng hai bên người dẫn chương trình.
"Nhóm Vụ Đô Lục Đóa Hoa, tôi có một câu hỏi dành cho các bạn! Cả hai nhóm đều biểu diễn vô cùng xuất sắc, vậy trước khi nhóm Nhược Thủy Niên Hoa được chấm điểm, các bạn cảm thấy ai sẽ chiến thắng?"
Người dẫn chương trình mỉm cười đưa micro tới trước mặt Hoa Thiên Ngữ và Vụ Tiểu Phượng, vừa mỉm cười vừa nói.
Hoa Thiên Ngữ đang định mở lời thì trên gương mặt xinh đẹp của Vụ Tiểu Phượng lại nở một nụ cười tự tin đầy mê hoặc, giọng nói tràn đầy tự tin vang lên từ miệng nàng: "Chuyện đó còn phải nói sao? Kẻ thắng cuộc đương nhiên sẽ là nhóm Vụ Đô Lục Đóa Hoa chúng tôi rồi!"
"Xem ra cô Vụ Tiểu Phượng và các bạn có niềm tin tuyệt đối vào nhóm mình. Có thể cho biết lý do không ạ?" Người dẫn chương trình khẽ cười nói.
"Bởi vì các nàng hát quá tệ, tiết mục vừa rồi của các nàng mà cũng gọi là hát ư? Nó cho tôi cảm giác như một kẻ ăn mày đang van xin thứ gọi là tình yêu vậy."
Vụ Tiểu Phượng khinh thường nhìn Chanh Tiểu Hàm và Nhược Thanh Nhã, trên gương mặt tràn đầy vẻ chế giễu, buông lời châm chọc không chút khách khí. Tuy hai người kia biểu diễn khá ổn, nhưng nàng vẫn có niềm tin và sự chắc chắn sẽ chiến thắng tuyệt đối, bởi nàng đã sai người lén lút "bắt chuyện" với ban giám khảo rồi. Không ai dám không nghe theo lời của Giang Dương Bang bọn họ, bởi vì ở nơi đây, họ chính là trời, là đất!
"Xì..."
"Vụ Tiểu Phượng này không khỏi quá kiêu ngạo rồi? Người ta có đắc tội gì nàng đâu?"
"Dựa hơi con gái nuôi bang chủ Giang Dương Bang mà hống hách đến vậy sao? Người ta hát hay hơn nàng nhiều!"
"Suỵt, nhỏ giọng chút đi, ngươi chẳng phải không biết tính khí kiêu ngạo và thân phận địa vị của nàng sao? Ngươi nói vậy là muốn chết à?"
"Tôi là dân Vụ Đô, tôi sợ cái quái gì!"
Không thể không nói, những lời lẽ hống hách, vênh váo và khinh người của Vụ Tiểu Phượng đã khiến rất nhiều người trong hội trường khó chịu. Đương nhiên, người dẫn chương trình cũng có chút xấu hổ, nhưng cô biết thân phận của Vụ Tiểu Phượng nên không dám đắc tội, chỉ có thể cười gượng nói ngay sau đó: "Xem ra nhóm Vụ Đô Lục Đóa Hoa rất tự tin vào bản thân!"
Sau đó, cô liền đưa micro tới trước mặt Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm, vừa mỉm cười vừa hỏi: "Nhóm Nhược Thủy, các bạn có cảm thấy mình sẽ thắng không?"
"Điều này... chúng tôi không biết!" Nhược Thanh Nhã mỉm cười, lộ ra vẻ dịu dàng, tự nhiên: "Ở đây, tôi chỉ muốn cảm ơn những tràng vỗ tay và sự khẳng định của mọi người vừa rồi, cảm ơn các bạn đã nghe hiểu bài hát và công nhận chúng tôi."
Thái độ và lời nói của nàng không nghi ngờ gì đã khiến người ta dễ chịu hơn Vụ Tiểu Phượng rất nhiều. Chỉ có điều, đổi lại chỉ là những tiếng cười lạnh và ánh mắt khinh thường của Vụ Tiểu Phượng và nhóm nàng.
"Được rồi, bây giờ xin mời quý vị ban giám khảo chấm điểm cho tiết mục vừa rồi của Nhược Thủy Niên Hoa! Xin mời giơ bảng điểm của quý vị!"
Người dẫn chương trình nhẹ nhàng gật đầu, hướng ánh mắt về phía ban giám khảo bên dưới, vừa cười vừa nói.
Vụt vụt vụt...
Ngay khi lời nàng dứt, ánh đèn rọi sáng lên các vị giám khảo. Lúc này, tất cả đều không chút do dự giơ cao bảng điểm. Những con số kinh người chiếu sáng cả khán phòng, khiến trên gương mặt họ hiện lên vẻ hoảng hốt và chấn động tột độ.
"Ối, lạy trời... Đây là tình huống gì vậy? Điểm số trên bảng điểm của mỗi vị giám khảo đều là 100 điểm ư?"
Nhìn điểm số trên những bảng điểm, tiếng thán phục đầy khó tin vang lên từ miệng người dẫn chương trình: "Đây là tình huống gì vậy? 100 điểm? Quy tắc cuộc thi quy định điểm tối đa là 10 điểm cơ mà?"
"Bởi vì 10 điểm căn bản không thể đánh giá được phần trình diễn của các cô ấy. Trong lòng chúng tôi, 100 điểm mới là hoàn hảo! Các cô ấy đã biểu diễn quá hoàn mỹ!"
Rất nhiều vị giám khảo đồng thanh đáp lời.
Ai thắng ai thua vào khoảnh khắc này đã rõ ràng như ban ngày.
"A, chúng ta thắng rồi!"
Nhìn những bảng điểm sáng rực, Chanh Tiểu Hàm vui sướng nhảy cẫng lên, mặt tràn đầy phấn khích và kích động nói. Trên gương mặt xinh đẹp của Nhược Thanh Nhã cũng nở nụ cười rung động lòng người, nàng cười rạng rỡ và vui vẻ khôn xiết.
"Sao... Sao có thể như vậy?"
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào như vậy!"
"Đám hỗn đản đáng chết kia rốt cuộc đã làm cái quái gì vậy?"
Nhìn những bảng điểm sáng rực, trên gương mặt xinh đẹp của Vụ Tiểu Phượng phủ đầy vẻ không thể tin được. Nàng triệt để mất bình tĩnh, trong miệng thốt ra những lời hoảng loạn. Vừa mới nàng còn tự tin rằng nhóm mình sẽ chiến thắng tuyệt đối, nào ngờ cuối cùng lại là kết quả như vậy. Chẳng phải nàng đã sai người đi liên hệ và cảnh cáo các vị giám khảo rồi sao? Tại sao cuối cùng họ vẫn ủng hộ nhóm Nhược Thủy Niên Hoa? Chẳng lẽ những kẻ đó lại không sợ Giang Dương Bang ư?
Đây là một cú tát thẳng mặt trần trụi. Giờ phút này, sắc mặt Vụ Tiểu Phượng khó coi đến cực độ, cả người có thể nói là thất thố tột cùng. Tình cảnh trước mắt này đối với nàng mà nói quả thực là một sự sỉ nhục trần trụi! Trước một giây nàng còn đang nói mình sẽ chiến thắng, thế nhưng chỉ một giây sau đã bị vả mặt không thương tiết. Loại cảm giác này khiến nàng cả người khó chịu và uất ức tột cùng. Từ nay về sau, nàng sẽ trở thành trò cười lớn trong miệng mọi người.
Nàng lạnh lẽo nhìn chằm chằm đám giám khảo đang cầm bảng điểm, trong miệng nàng phát ra những lời giận dữ nghiến răng nghiến lợi: "Hỗn đản, đám hỗn đản các ngươi nhất định đã nhận lợi ích từ hai tiện nhân này, giúp các nàng gian lận!"
"Không sai, nhất định là bọn họ nhận tiền hối lộ để giúp Nhược Thủy Niên Hoa gian lận!"
"Tuyệt đối là như vậy, các nàng tuyệt đối không thể nào biểu diễn hay hơn chúng ta! Hơn nữa, đám người này còn chấm 100 điểm, rõ ràng là không hợp quy tắc, làm loạn!"
Nghe được lời Vụ Tiểu Phượng, trừ Hoa Thiên Ngữ, những thành viên còn lại của Vụ Đô Lục Đóa Hoa lúc này đều ào ào lên tiếng phụ họa.
"Tôi đề nghị, hãy chọn lại giám khảo, tổ chức lại cuộc thi!"
Vụ Tiểu Phượng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm người dẫn chương trình, trong miệng phát ra giọng điệu không thể nghi ngờ.
"Tiểu Phượng, thôi đi! Chúng ta thật sự đã thua rồi."
Thấy vậy, Hoa Thiên Ngữ liền mở lời nói.
"Thua? Vụ Đô Lục Đóa Hoa chúng ta lại thất bại sao? Thiên Ngữ tỷ, chị đừng đùa chứ! Rõ ràng là bọn chúng đã mua chuộc giám khảo để gian lận mà." Vụ Tiểu Phượng đi thẳng đến chỗ ban giám khảo, chộp lấy cổ áo của một nam thanh niên, trong mắt lóe lên ánh nhìn lạnh lẽo: "Nói thật đi, có phải các nàng đã lén lút mua chuộc các ngươi để giúp các nàng gian lận không?"
"Cái này... cái này..." Bị Vụ Tiểu Phượng tóm lấy như vậy, cảm nhận được trong mắt nàng lóe lên sát ý nồng đậm, lại nghĩ đến thân phận của nàng, trong lòng hắn sợ hãi vô cùng. Hắn biết Vụ Tiểu Phượng thật sự đã nổi giận. Một khi hắn nói sai, đời này đừng hòng ở lại Vụ Đô, thậm chí không chắc có thể sống qua tối nay, và còn có thể liên lụy cả người nhà mình. Trong tình huống sinh mạng bị đe dọa, hắn chỉ có thể cắn răng, làm trái lương tâm mà nói: "Không... không sai! Đúng vậy, quả thực các nàng đã lén lút hối lộ chúng tôi, để chúng tôi giúp các nàng gian lận. Các vị nói đúng không?"
Khi nói câu cuối cùng, hắn liền đưa mắt nhìn những vị giám khảo khác.
"Phải... Vâng vâng vâng..."
"Không sai, chính là... chính là các nàng đã hối lộ chúng tôi, để chúng tôi giúp các nàng gian lận!"
Biết sự tàn nhẫn và cơn thịnh nộ của Vụ Tiểu Phượng, những người khác cũng chỉ có thể cắn răng, làm trái lương tâm mà lên tiếng phụ họa.
"Nhóm Nhược Thủy Niên Hoa thật sự gian lận sao?"
"Ôi trời, không phải chứ?"
"Các nàng còn thật sự gian lận à?"
Nghe được những vị giám khảo nh��t trí nói rằng nhóm Nhược Thủy Niên Hoa đã gian lận, mọi người đều trên mặt đều lộ vẻ hoảng hốt, xì xào bàn tán ầm ĩ. Chanh Tiểu Hàm và Nhược Thanh Nhã lại hoàn toàn không biết phải làm sao, bởi vì những chuyện này các nàng căn bản chưa hề làm.
"Hai đứa không biết xấu hổ đó, còn giả vờ vô tội, không biết gì sao? Đã dám gian lận thì phải gánh chịu hậu quả, đừng sợ bị người khác phát hiện."
Nhìn Nhược Thanh Nhã và Chanh Tiểu Hàm đang không biết phải làm sao, trong mắt Vụ Tiểu Phượng vẻ thâm hiểm càng đậm, trong miệng nàng phát ra những lời cay nghiệt.
Tuy nhiên, lời Vụ Tiểu Phượng vừa dứt, một tiếng cười khẽ thản nhiên bỗng nhiên vang lên trong thinh không.
"Ha ha... Thua mà không chịu nhận thì cũng đành thôi, đằng này lại còn vu oan giá họa, đe dọa ban giám khảo để vu khống người khác gian lận. Loại người không biết xấu hổ này, tôi thật sự là lần đầu gặp đấy, quả là mở rộng tầm mắt, cô Vụ Tiểu Phượng!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.