(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 2488: Một già một trẻ!
"Đương nhiên là có!"
Nghe lời Thủ trưởng số 1, Lam Phong khẽ gật đầu.
"Vậy thì cho tôi một điếu, cậu không biết đấy chứ. Từ khi tôi lâm bệnh, mấy đứa này hoàn toàn không cho tôi hút thuốc, tôi chịu đựng khó chịu đến phát điên." Thủ trưởng số 1 vừa ôm vai Lam Phong, vừa cười khổ cùng bất đắc dĩ nói: "Giờ thì thèm thuốc đến không chịu nổi rồi."
"Không vấn đề, cháu châm lửa cho ngài."
Nghe vậy, Lam Phong bật cười, móc trong túi quần ra một điếu thuốc lá đưa cho Thủ trưởng số 1, rồi lại lấy ra một chiếc bật lửa.
"Long Thứ tướng quân, không được! Thủ trưởng đang bệnh thì không thể hút thuốc!"
Thấy Thủ trưởng số 1 vừa mới ngậm điếu thuốc vào miệng, Lam Phong định châm lửa, thì người cảnh vệ bên cạnh vội chạy tới ngăn lại:
"Tiểu Lưu à, cậu xem xem. Tôi đã già rồi, là một tay nghiện thuốc mấy chục năm nay, cậu không cho tôi hút, tôi khó chịu lắm! Chẳng phải chỉ là hút vài điếu thuốc thôi sao? Mấy cậu đến mức phải cấm đoán như vậy à?" Thủ trưởng số 1 bất mãn nói.
"Dạ... nhưng mà bác sĩ nói hút thuốc có hại cho sức khỏe, đối với bệnh tình của ngài có ảnh hưởng rất lớn." Cảnh vệ viên Tiểu Lưu không kìm được giải thích.
"Bác sĩ nói? Mấy cái ông bác sĩ đó có lợi hại bằng Tiểu Phong không? Một đám lang băm y thuật của mình còn chưa đâu vào đâu, lại còn đòi không cho tôi hút thuốc! Tiểu Phong, cậu nói cho Tiểu Lưu biết xem, rốt cuộc tôi có thể hút thuốc không, có ảnh hưởng gì đến bệnh tình không?" Lời của cảnh vệ viên còn chưa dứt thì đã bị giọng nói tức giận của Thủ trưởng số 1 cắt ngang.
"Thủ trưởng, đừng nói là hút thuốc gì chứ, ngay cả trêu chọc muội cũng được nữa. Chỉ cần ngài vui là được thôi."
Lam Phong ôm vai Thủ trưởng số 1, vừa đùa vừa nói.
Thủ trưởng số 1 ngay lập tức hóa đá, đứng sững tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, tức giận nhìn Lam Phong: "Cái thằng nhóc nhà cậu! Giờ gan to lắm rồi phải không? Dám không biết lớn nhỏ nói với tôi những lời như vậy, còn dám đùa giỡn tôi à?"
"Khụ khụ... Cháu nào dám ạ, đây... Cháu châm thuốc cho ngài, ngài hút từ từ thôi, điếu thuốc này khá đậm đà đấy." Lam Phong vội vàng cười ngượng, cầm lấy bật lửa châm thuốc cho Thủ trưởng số 1.
"À... Phê thật! Đây là thuốc gì mà ngon thế!"
Thủ trưởng số 1 hít một hơi thật sâu, chầm chậm nhả khói đậm đặc ra khỏi miệng, trên khuôn mặt già nua hiện lên vẻ hưởng thụ hiếm thấy, cất lên tiếng khen ngợi.
"Đây là Đại Tiền Môn đã ngừng sản xuất rồi! Hôm nào cháu biếu ngài một cây!" Lam Phong móc trong túi quần ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng châm lửa rồi cũng hút theo.
"Được, lần sau cậu nhớ mang đến nhé! Đại Tiền Môn đã ngừng sản xuất rồi, đây đúng là một thương hiệu lâu đời." Thủ trưởng số 1 cũng bật cười lớn.
Nhìn một già một trẻ tụ tập một chỗ, vừa hút thuốc vừa trò chuyện, Tô Hàn Yên cùng các cảnh vệ viên đều không nói nên lời, luôn cảm thấy cảnh tượng này có chút buồn cười, muốn cười lại không cười nổi.
Bất quá, Thủ trưởng số 1 thực sự tốt hơn rất nhiều, so với lúc nằm trên giường bệnh thì cứ như biến thành người khác vậy.
"Này, này, này! Nhìn cái gì vậy hả? Tôi nói hai người đó! Sao lại phì phèo hút thuốc trong bệnh viện thế này, chẳng lẽ không biết hút thuốc lá có hại cho sức khỏe sao?"
Ngay lúc Lam Phong và Thủ trưởng số 1 đang say sưa hút thuốc, một giọng nói giận dữ bất ngờ vang lên.
Cùng lúc đó, một nam một nữ, hai vị bác sĩ mặc áo khoác trắng, với vẻ mặt tức giận, bước nhanh tới.
"Còn nhìn gì nữa? Tôi nói là hai người đó, cái ông tóc bạc và cái anh kia kìa!"
Thế nhưng, khi lại gần nhìn thấy người đang hút thuốc chính l�� Thủ trưởng số 1, giọng họ lập tức im bặt, đồng thời vội vàng chạy đến trước mặt ông, đỡ lấy cơ thể ông, lo lắng hỏi: "Thủ trưởng, ngài... Ngài tỉnh rồi sao?"
"Thủ trưởng ơi, sao ngài lại hút thuốc vậy? Điều đó không tốt cho sức khỏe và bệnh tình của ngài đâu."
Bác sĩ nam trông hơn năm mươi tuổi, với mái tóc muối tiêu, toàn thân toát ra vẻ uy nghiêm. Ông là chủ nhiệm toàn khoa của bệnh viện, tên là Ngụy Đông Chảy, có y thuật cao siêu và danh tiếng lừng lẫy, là một nhân vật nổi tiếng toàn cầu.
Nữ bác sĩ trông khoảng 27 tuổi, tóc buộc đuôi ngựa, dung mạo ngọt ngào, xinh đẹp rung động lòng người, lại thêm vẻ dịu dàng, nhiệt tình. Cô là Hoa Thiên Nhu, một thực tập sinh xuất sắc từng du học châu Âu trở về, có bằng Thạc sĩ kép.
Bình thường, hai người họ phụ trách điều trị và chăm sóc bệnh tình của Thủ trưởng số 1.
"Ai nói hút thuốc không tốt cho sức khỏe và bệnh tình? Tiểu Ngụy à, cậu đừng có cái kiểu đó với tôi. Hôm nay tôi vui, tôi muốn hút điếu thuốc ăn mừng một bữa!" Nghe lời Ngụy Đông Chảy và Hoa Thiên Nhu, Thủ trưởng số 1 bất kiên nhẫn nói.
Thấy thế, Ngụy Đông Chảy và Hoa Thiên Nhu đều tỏ vẻ bất đắc dĩ. Mắt Hoa Thiên Nhu sáng lên nhìn Lam Phong, liền cất lời phê bình nghiêm khắc:
"Chính anh đã cho Thủ trưởng hút thuốc đúng không? Anh có biết hút thuốc không tốt cho sức khỏe của Thủ trưởng, có ảnh hưởng nghiêm trọng đến bệnh tình của ông ấy không?"
Nhìn Hoa Thiên Nhu đang nghiêm khắc kia, trên khuôn mặt tuấn tú của Lam Phong không khỏi hiện lên một nụ cười nhạt, giọng nói bình tĩnh của anh vang lên: "Tuy hút thuốc có hại cho sức khỏe, nhưng trong một vài trường hợp đặc biệt, nó cũng có thể có lợi cho sức khỏe."
"Hút thuốc mà còn có lợi cho sức khỏe sao? Anh còn dám lý sự cùn à, anh..." Nghe lời Lam Phong nói, Hoa Thiên Nhu vừa kích động vừa phẫn nộ. Cô chưa từng nghe thấy cái lý thuyết nào nói hút thuốc có lợi cho sức khỏe như vậy, tên này quả thực đang lý sự cùn!
"Tiến sĩ Harvey Dick, một trong những nhà y học nổi tiếng nhất thế giới, từng nói rằng: 'Tâm trạng tốt của bệnh nhân là liều thuốc hữu hiệu nhất để điều trị bệnh tình.' Tuy hút thuốc có hại cho sức khỏe, nhưng nếu nó có thể khiến một người mắc bệnh tâm lý do áp lực tinh thần kéo dài trở nên tốt hơn và được giải tỏa, thì nó cũng là một liều thuốc tốt nhất."
"Trên thế giới còn rất nhiều nhà y học lừng danh đều đưa ra thuyết pháp này, và còn tìm được chứng minh, ví dụ như..." Lam Phong chậm rãi nói. Những điều anh nói không phải là không có căn cứ hay bịa đặt, anh dẫn chứng toàn là những thành tựu của các nhà y học, cùng với nhiều danh ngôn và chứng nhận y học, khiến cho cả Hoa Thiên Nhu lẫn Ngụy Đông Chảy, từ chỗ định phản bác kịch liệt, đều biến thành im lặng lắng nghe.
"Nói vậy, hút thuốc lá thật sự có lợi cho sức khỏe sao?" Hoa Thiên Nhu không tự chủ hỏi lại.
"Cô nói không đúng! Hút thuốc lá thật sự có hại cho sức khỏe, nhưng trong tình huống đặc biệt, hút thuốc lá lại có lợi cho sức khỏe!" Lam Phong nghiêm túc nhấn mạnh.
Hoa Thiên Nhu nửa hiểu nửa không gật đầu, dường như nghĩ ra điều gì, cô nhanh chóng sực tỉnh, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Lam Phong, tức giận nói: "Vậy đây chính là lý do anh cùng Thủ trưởng hút thuốc lá ở đây sao?"
"Không sai, đây chính là lý do tôi và Thủ trưởng hút thuốc lá ở đây! Cô nhìn kỹ xem, giờ Thủ trưởng so với trước đây thế nào?"
Lam Phong nhẹ nhàng gật đầu, nở nụ cười mở miệng.
Nghe lời Lam Phong nói, Hoa Thiên Nhu ngơ ngác nhìn Thủ trưởng số 1 đang hút thuốc, dường như nghĩ đến điều gì, trong miệng cô phát ra âm thanh khó tin.
"Cái này... cái này... Thủ trưởng... lại... lại có thể đứng dậy sao?"
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.