(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 2154: Nặng nề tâm 【 】
Trên đảo băng Nam Cực, ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay.
Giữa màn tuyết trắng mênh mông vô tận, một bóng người thẳng tắp đang khoanh chân ngồi. Xung quanh hắn, vô số thi thể lạnh lẽo chất chồng, dày đặc đến hàng vạn.
Thân thể cường tráng của hắn chằng chịt vô số vết thương, khiến vẻ anh tuấn uy vũ, bá khí tiêu tán, thay vào đó là sự chật vật cùng dấu vết phong sương của năm tháng.
Kề bên hắn, con Giao Long đang cuộn mình cũng đầy rẫy những vết thương sâu hoắm, máu tươi chảy đầm đìa, nhuộm đỏ mặt đất. Đôi mắt nó trừng trừng nhìn vết nứt không gian khổng lồ phía trước, ẩn chứa nỗi sợ hãi sâu sắc.
Thời gian trôi đi, từ khi Kiếm Hoàng Mihawk chém g·iết Cổ Thiên Tà – một trong Mười Hai Thiên Vương của Tinh Không Dị Tộc – những quái thú tinh không lao ra từ vết nứt không gian càng lúc càng đông, càng ngày càng mạnh, dồn ép đến ngộp thở. Chẳng những Giao Long bị tấn công đến thân thể đầy vết thương, mà ngay cả Kiếm Hoàng Mihawk cũng chằng chịt vết sẹo.
Quái vật từ khe nứt không gian khổng lồ đó dường như vĩnh viễn không ngừng. Cứ mỗi khoảng thời gian, lại có những hung thú mạnh mẽ, thậm chí dị tộc, từ bên trong xông ra. Đồng thời, nơi đây còn tồn tại một luồng khí tức khiến nó phải rùng mình, kinh hãi.
Dù mang thân giao long, dưới sự bao trùm của luồng khí tức khủng khiếp ấy, nó vẫn không kìm được bản năng muốn bỏ chạy khỏi nơi này.
Thế nhưng, nó không dám làm trái người đàn ông trước mắt này. Dù giờ đây hắn chỉ còn một cánh tay, nhưng kiếm của hắn vẫn sắc bén đến đáng sợ.
Trước mặt Kiếm Hoàng Mihawk là một màn hình chiếu 3D công nghệ cao, đang hiển thị tình cảnh bên U Minh đảo.
Dù cách xa vạn dặm, đối mặt với những cường giả Tinh Không Dị Tộc mạnh mẽ, Kiếm Hoàng Mihawk vẫn đặc biệt quan tâm đến tình cảnh của Lam Phong ở U Minh đảo. Không phải vì họ là bạn bè, mà vì họ là đối thủ khó tìm trong đời.
Loạt hành động của Lam Phong không hề khiến Kiếm Hoàng Mihawk thất vọng, ngược lại còn khiến hắn nể phục. Đặc biệt là hình ảnh Lam Phong, vì để Emma Lavigne thoát khỏi vụ tấn công hạt nhân, đã không tiếc dùng chính thọ nguyên của mình làm cái giá đắt để Tiểu Kim Long thi triển Long tộc thiên phú thần thông, khiến Kiếm Hoàng Mihawk vô cùng kính nể, thậm chí tự thấy không bằng.
Hắn hiểu rõ, đó cần bao nhiêu dũng khí và sự lựa chọn kiên quyết.
Chứng kiến đối thủ vĩ đại nhất, đáng kính nhất đời mình, vì cứu người phụ nữ mình yêu mà không tiếc tất cả, thậm chí cam nguyện từ bỏ sinh mệnh, hóa thành một lão nhân già nua, một mình đối mặt vụ nổ hạt nhân hủy diệt vạn vật, trong lòng Kiếm Hoàng Mihawk tràn ngập sự kính nể và cả một chút hâm mộ.
Dù cho cuộc đời gã đó long đong, trải qua bao sóng gió bão táp, nhưng hắn vẫn sống hạnh phúc hơn mình. Ít ra hắn còn có người phụ nữ yêu thương để dốc lòng bảo vệ, còn mình thì...
Suy cho cùng, vẫn là giác ngộ quá muộn. Đương nhiên, nếu không phải gã này, có lẽ cả đời mình cũng sẽ không thức tỉnh.
"Bạo Quân, lên đường bình an! Đời sau, ta vẫn sẽ là đối thủ của ngươi."
Nhìn quả đạn hạt nhân đang rơi xuống, sắp sửa bùng nổ trong hình ảnh, Kiếm Hoàng Mihawk siết chặt thanh kiếm trong tay. Vô tận kiếm ý không kìm được tuôn trào khỏi thân thể, Nghịch Lân Kiếm của hắn cũng rung lên kịch liệt, phát ra từng tiếng kiếm minh chói tai.
Oành!
Ngay khi lời Kiếm Hoàng Mihawk vừa dứt, hắn đột nhiên đứng dậy, xách Nghịch Lân Kiếm trong tay, đạp không bước thẳng về phía khe hở không gian, để lại cho con Giao Long một bóng lưng dứt khoát.
"Rống!"
Nhìn bóng lưng Kiếm Hoàng Mihawk, Giao Long ngửa mặt lên trời gầm thét, cái đuôi khổng lồ vẫy lên, kéo theo thân mình đồ sộ lao theo sau Kiếm Hoàng Mihawk về phía vết nứt không gian.
"Trở về đi!"
Thế nhưng, nó vừa xông ra được một đoạn, giọng Kiếm Hoàng Mihawk đã lặng lẽ vang lên, khiến thế xông của nó khựng lại.
Do dự một lát, Giao Long lại gầm lên một tiếng, lập tức quay đầu bay lên không, biến mất khỏi khoảng trời này.
Giữa màn tuyết mênh mông, chỉ có một mình Kiếm Hoàng Mihawk mang theo Nghịch Lân Kiếm, bước vào khe nứt không gian ấy.
"Bạo Quân, nếu lần này ta có thể sống sót trở về, ta sẽ báo thù cho ngươi! Lên đường bình an!"
Giọng nói lạnh như băng của Kiếm Hoàng Mihawk vang lên, một đạo kiếm khí từ trên trời giáng xuống, chém nát màn hình chiếu 3D thành bột phấn.
Tại một biệt thự thần bí nào đó ở nước Mỹ.
Thần Thời Gian Cronus, Minh Vương Holt, Thần Vũ Khí Frans, Bát Ma Hắc Long, Nguyệt Ma Phong Kình và nhiều Chư Thần khác của thế giới Hắc Ám đều hội tụ tại đây. Trên người họ ít nhiều đều dính vết máu, bởi trước đó, tất cả bọn họ đã tr��c tiếp quét sạch Bộ Dị Năng của Mỹ, khiến cho bộ phận này có thể nói là chỉ còn trên danh nghĩa.
Vì việc đó, mỗi người trong số họ đều phải trả một cái giá cực lớn, thân chịu trọng thương.
Là huynh đệ, bằng hữu nhiều năm của Bạo Quân Lam Phong, khi hắn lâm nguy, họ đã dứt khoát quyết định huyết tẩy Bộ Dị Năng của Mỹ, tóm gọn tất cả.
Thế nhưng, nhìn những hình ảnh đang phát trên màn hình lớn phía trước, vẻ mệt mỏi trên gương mặt họ lại tràn ngập bất đắc dĩ và đắng chát.
Ban đầu, họ nghĩ rằng chỉ cần gây ra đủ chuyện lớn, khiến toàn bộ chính phủ Mỹ rơi vào hỗn loạn, tự làm rối đội hình, cộng thêm thông báo của Hoa Hạ, thì có thể buộc đối phương từ bỏ việc tấn công Lam Phong ở U Minh đảo. Thế nhưng, họ đã đánh giá thấp quyết tâm của những kẻ đó, chúng muốn diệt trừ Bạo Quân bằng mọi giá.
Hơn nữa, mọi chuyện dường như đã được sắp đặt từ trước, không ai có thể thay đổi. Ngay cả việc trước đó Điện Quân Vương nổ tung hàng trăm cung điện, s·át h·ại nhiều nghị viên, hay Dực Long của Hoa Hạ mang theo đạn hạt nhân lao về đặc khu Thánh Thuẫn Colombia cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Điều này khiến trong lòng họ ngấm ngầm có một suy đoán: nước Mỹ tuyệt đối không chỉ như những gì họ thấy bên ngoài. Những tổng thống, tướng quân và các nghị viên kia chỉ là hình ảnh giả tạo, là lớp vỏ bọc bên ngoài. Đằng sau họ còn có những bí ẩn khác, có một bàn tay quyền lực đang điều khiển mọi thứ từ hậu trường.
Chỉ có điều, tinh lực và thời gian của họ hiện tại có hạn, không thể nào tìm ra kẻ đứng sau màn điều khiển tất cả.
Ngẩng đầu nhìn Lam Phong trên màn hình lớn, từ một thanh niên bỗng chốc hóa thành một lão nhân già nua, tất cả mọi người tại chỗ đều không khỏi nắm chặt nắm đấm, trong mắt lộ rõ sự nể phục sâu sắc và nỗi không nỡ.
"Mẹ nó! Cái thằng Bạo Quân khốn kiếp này, rõ ràng nói muốn cùng anh em chúng ta sống chết có nhau, vậy mà bây giờ nó lại đòi đi trước, cái thằng nói không giữ lời!"
Chứng kiến cảnh tượng đó, nắm đấm của Bát Ma Hắc Long siết lại ken két, lập tức ngửa cổ uống cạn chén rượu trắng, miệng không ngừng tuôn ra những lời mắng chửi giận dữ.
Thế nhưng, mắng chửi hồi lâu, vành mắt hắn lại dần ướt át. Tuy hắn và thằng Bạo Quân khốn kiếp đó ít khi gặp mặt, nhưng tình cảm của họ từ lâu đã vượt trên tình bạn, như huynh đệ ruột thịt.
"Cái thằng khốn nạn này, cứ luôn miệng nói ta keo kiệt, hẹp hòi, đến chỗ ta uống rượu thì cứ bắt hắn trả tiền, trả thù lao... Giờ nghĩ lại, mẹ nó, mình đúng là keo kiệt thật, đúng là đồ khốn nạn! Sớm biết sẽ có ngày này, việc gì mình phải bắt nó trả tiền chứ?"
Thần Thời Gian Cronus nhìn ly rượu vang đỏ đắt đỏ trong tay, gương mặt hiện lên vẻ đau khổ và hối hận tột độ, thầm trách chính mình. Hắn biết, từ nay về sau, sẽ không còn ai gọi hắn bằng cái tên McDonald's nữa.
"Rõ ràng đã hẹn sẽ cùng nhau tung hoành thiên hạ, tạo dựng một quốc độ tươi đẹp, vậy mà bây giờ thằng Bạo Quân lại... Không có sự thống lĩnh và chỉ dẫn của hắn, con đường phía trước, chúng ta rốt cuộc phải đi thế nào đây?"
Minh Vương Holt cũng cười khổ, miệng phát ra tiếng thở dài bất đắc dĩ: "Trước đây hắn cứ mãi nhắc tôi đeo mặt nạ trông như quỷ, bảo tôi tháo xuống cho hắn xem mặt... Giờ đây, dù tôi có muốn tháo mặt nạ ra cho hắn thấy, thì cái thằng khốn đó cũng chẳng còn nhìn thấy được nữa rồi."
"Bạo Quân... Một người đàn ông trọng tình trọng nghĩa, đáng kính nể. Nếu không phải hắn, ta tuyệt đối không thể nào nhận lại được người phụ nữ của mình, không thể nào đoàn tụ gia đình. Ta còn nợ hắn một mạng, một ân tình chưa trả, làm sao hắn có thể c·hết được?" Nguyệt Ma Phong Kình siết chặt nắm đấm ken két, trong mắt cuộn trào s·át ý lạnh lẽo, giọng khàn khàn cất lên.
"Mấy tên khốn kiếp này, dám thật sự dùng vũ khí hạt nhân! Mẹ kiếp, không nói nhiều với các ngươi nữa, lão tử muốn đi thử xem thứ vũ khí hạt nhân mà ta và thằng Janicki Night Owl đã chế tạo rốt cuộc uy lực thế nào. Các ngươi nói xem, nên hủy diệt thành phố nào thì tốt?"
Thần Vũ Khí Frans nắm chặt nắm đấm, đứng bật dậy, vẻ mặt tức giận mở lời.
Không ai đáp lời hắn, mỗi người đều cúi đầu nhìn ly rượu trong tay, im lặng. Bầu không khí trong đại sảnh biệt thự càng trở nên ngột ngạt.
Không ai hiểu rõ hơn họ về tình nghĩa giữa họ và Bạo Quân.
Và họ càng biết rõ, một khi Bạo Quân ngã xuống, thế giới Hắc Ám vốn dĩ vừa mới đoàn tụ lại e rằng sẽ phải đón nhận một trận đại loạn khác.
Loạn thế sắp bùng nổ, thời buổi hỗn loạn!
"Haizz... Thật đáng tiếc!"
Trong một biệt thự sang trọng trên cao ốc, King Arthur lười biếng ngả lưng trên ghế sofa, nhìn màn hình tivi đang chiếu cảnh tượng phía trước, liên tục lắc đầu, miệng phát ra một tiếng thở dài bất đắc dĩ.
"Bệ hạ, có gì mà tiếc? Chẳng qua là một Bạo Quân c·hết thôi, c·hết thì có gì đáng tiếc?" Ngồi cạnh bên, Anna nghe lời King Arthur nói, gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ nghi hoặc đậm đặc, không kìm được cất lời.
Vút!
Thế nhưng, lời nàng vừa dứt, Cửu U Đế Phi – người đang ngồi im lặng một bên – chân khẽ động, thân ảnh như quỷ mị thoắt cái xuất hiện trước mặt Anna. Một lưỡi dao găm sắc bén lặng lẽ kề sát cổ nàng, cùng với giọng nói chứa đầy s·át ý lạnh lùng từ miệng nàng thốt ra: "Anna, ngươi muốn c·hết?"
Một vệt máu tươi nhuộm đỏ lưỡi dao găm.
"Tiểu Cửu, ngươi thất thố rồi!"
Chứng kiến cảnh tượng này, King Arthur khẽ nhíu mày, rồi nhàn nhạt mở lời.
Nghe lời King Arthur, Cửu U Đế Phi mới hoàn hồn. Nàng lạnh lùng liếc Anna một cái, rồi quay người bư��c ra khỏi phòng.
Không hiểu vì sao, khi chứng kiến Bạo Quân dần già đi, đối mặt với mối đe dọa t·ử v·ong từ vũ khí hạt nhân, tâm trạng nàng trở nên bực bội lạ thường. Trái tim vốn đã băng giá kia, không biết vì lý do gì, lại có cảm giác đau đớn như bị dao cứa nhẹ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.