(Đã dịch) Cận Thân Cuồng Binh - Chương 2006: Tưởng niệm, là độc!
"Được lắm, cái con bé Thanh Nhã này, dám đùa nghịch ta à!"
Nhìn con búp bê Đại Hùng đang yên vị trong lòng, rồi lại nhìn Nhược Thanh Nhã với vẻ mặt lém lỉnh, Lam Phong không kìm được hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt oán trách nói: "Hôm nay tiểu gia không trị ngươi không được."
Lời Lam Phong vừa dứt, hắn liền như Đại Hôi Lang vồ tới phía Nhược Thanh Nhã.
Nhược Thanh Nhã thấy thế, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên nụ cười tươi tắn, tiếng cười khanh khách mê người vang lên từ miệng nàng, rồi nàng né sang một bên, khiến Lam Phong vồ hụt.
"Cô bé này, mà còn dám tránh à? Hôm nay tiểu gia ta nhất định phải dạy cho cô bé con này một bài học mới được."
Lam Phong với vẻ mặt hung dữ, lại một lần nữa vồ tới phía Nhược Thanh Nhã. Bộ dạng đó càng lộ vẻ hung dữ nhưng lại đầy vẻ buồn cười.
Nhược Thanh Nhã thì cứ thế xoay vòng vòng quanh chiếc bàn trà đặt giữa phòng khách, không ngừng lẩn tránh, khiến Lam Phong nhiều lần vồ hụt. Tiếng cười khanh khách trong trẻo cũng vang lên từ miệng nàng, càng lộ rõ vẻ vui vẻ, hạnh phúc.
Hai người cứ như hai đứa trẻ con, náo loạn cả phòng khách. Mỗi khi Lam Phong định vồ lấy Nhược Thanh Nhã, nàng liền lấy con búp bê Đại Bổn Hùng làm bia đỡ đạn, khiến Lam Phong không biết làm sao.
"Hộc... hộc..."
Sau một hồi rượt đuổi và chơi đùa kịch liệt, Nhược Thanh Nhã cuối cùng cũng không trụ nổi, vừa thở hổn hển, vừa cảnh giác, căng thẳng nhìn Lam Phong, sợ anh ta bất ngờ tấn công.
Khi Nhược Thanh Nhã thở hồng hộc, ngực nàng nhấp nhô theo từng nhịp thở, đôi gò bồng đảo cao ngất như muốn căng cả lớp áo, khẽ run lên, khiến người nhìn không khỏi xao xuyến, vô cùng quyến rũ.
"Lam Phong... Ta... ta chịu thua rồi, không... không chơi nữa đâu."
Nhược Thanh Nhã một tay lau mồ hôi trên trán, vừa khó khăn cất lời.
Thấy vậy, trên gương mặt anh tuấn của Lam Phong không khỏi hiện lên một nụ cười nhạt. Hắn nhìn Nhược Thanh Nhã, người đang đỏ bừng mặt, thở dốc dồn dập vì vận động kịch liệt, trông vô cùng quyến rũ, rồi lém lỉnh nói: "Thanh Nhã, giờ nhận thua sao được chứ? Ta đã nói rồi mà, hôm nay tiểu gia nhất định phải thu thập con bé con này một trận mới thôi."
"Vụt!"
Lời Lam Phong vừa dứt, hắn liền nhanh chóng vồ tới phía Nhược Thanh Nhã.
"A!"
Nhược Thanh Nhã hét lên một tiếng, lấy con búp bê Đại Bổn Hùng đang cầm trong tay ném mạnh về phía Lam Phong. Nhân lúc anh ta bận né, nàng nhanh chóng xoay người chạy về phía phòng ngủ của mình.
Vừa xông vào phòng ngủ, Nhược Thanh Nhã liền "Phanh" một tiếng đóng sập cửa lại, dựa lưng vào cánh cửa, một tay ôm ngực, miệng thở dốc hổn hển. Cuộc rượt đuổi kịch liệt vừa rồi thật sự khiến nàng có chút không chịu đựng nổi, nhất là lồng ngực nàng, nặng trĩu, cảm giác thật khó chịu.
"Thanh Nhã, mau mở cửa ra!"
Nhìn cánh cửa phòng đang đóng chặt, trên gương mặt anh tuấn của Lam Phong hiện lên một nụ cười khổ. Hắn khẽ gõ cửa, cười nói.
"Em sẽ không mở cửa đâu, trừ khi anh hát cho em một bài hát." Nghe thấy tiếng vọng từ ngoài cửa, trên gương mặt xinh đẹp của Nhược Thanh Nhã thoáng hiện lên vẻ tinh nghịch và lém lỉnh, rồi nàng cất tiếng cười.
"Hát bài gì chứ? Anh đây là một kẻ thô kệch, ngũ âm bất toàn mà. Thanh Nhã, em bắt anh hát chẳng phải làm khó anh sao?"
"Anh nói này Thanh Nhã, em sẽ không bắt anh phải hát bài 'Con thỏ con' ngô nghê rồi mở cửa chứ?" Lam Phong thử dùng sức đẩy cửa phòng, phát hiện Nhược Thanh Nhã đã khóa trái bên trong, không khỏi trêu chọc nói.
"Yên tâm đi, em sẽ không bắt anh hát bài đó đâu! Anh hùng của em, hát cho bản tiểu thư đây bài 'Chinh Phục' nhé?" Đôi mắt to xinh đẹp của Thanh Nhã chớp chớp tinh nghịch, khiến nàng trông càng đáng yêu và lay động lòng người.
"Chinh Phục ư? Ôi trời, không phải chứ? Thanh Nhã đại tiểu thư của tôi, em bắt một đại nam nhân như anh hát 'Chinh Phục' cho em ư? Thế này chẳng phải khiến anh mất mặt lắm sao?" Lam Phong với vẻ mặt cầu xin, khổ sở nói: "Em phải biết là bình thường tiểu gia đây toàn bắt người khác hát 'Chinh Phục' cho mình đó biết không?"
"Vậy rốt cuộc anh có hát không? Nếu anh không hát, em sẽ tắt đèn đi ngủ đấy nhé." Trên gương mặt xinh đẹp của Thanh Nhã treo nụ cười mê hoặc lòng người.
"Cái này... Anh hát là được chứ gì? Nhưng mà, lát nữa anh hát xong thì em phải mở cửa cho anh đấy nhé!" Trong lòng Lam Phong thoáng nảy ra ý nghĩ, âm thầm quyết định, lát nữa Nhược Thanh Nhã vừa mở cửa, anh nhất định phải dạy cô nàng một bài học tử tế mới được.
"Không vấn đề."
Nhược Thanh Nhã nhẹ nhàng gật đầu.
"Vậy em nghe cho kỹ đây, anh sắp hát rồi đây!"
Lam Phong hắng giọng, nheo mắt lại, rồi bắt đầu dồn nén cảm xúc.
Chẳng mấy chốc, tiếng h��t đầy từ tính vang lên từ miệng anh: "Rốt cuộc em tìm thấy một phương cách, để phân rõ thắng bại, thua thiệt, cái giá phải trả là ta và em tan xương nát thịt... Cứ thế bị em chinh phục, chặt đứt mọi đường lui, tâm tình tôi kiên định, nhưng quyết định của tôi thật hồ đồ!"
Giọng ca đầy từ tính của Lam Phong vang lên, rót vào tai Nhược Thanh Nhã, khiến cả người nàng bỗng chốc ngây dại. Trong lòng dâng lên một nỗi bi thương vừa bất lực, như chìm đắm vào một tâm cảnh khó tả. Lòng nàng tràn ngập cảm động, và cũng tràn ngập thống khổ.
"Cứ thế bị em chinh phục, uống cạn chất độc em giấu kỹ, câu chuyện của tôi đã kết thúc, tình yêu và hận thù của tôi đã chôn sâu. Rốt cuộc tôi hiểu ra điều hai người cần, là một cái kết thúc. Mọi lời giải thích, đều chỉ khiến đối phương nghĩ rằng đó là ý đồ."
"Thả một mồi lửa thiêu rụi hết... Cứ thế bị em chinh phục, chặt đứt mọi đường lui, tâm tình tôi kiên định, nhưng quyết định của tôi thật hồ đồ. Cứ thế bị em chinh phục, uống cạn chất độc em giấu kỹ, câu chuyện của tôi đã kết thúc, tình yêu và hận thù của tôi đã chôn sâu..."
Mặc dù không có bất kỳ nhạc nền hay nhạc đệm nào, giọng ca đầy từ tính của Lam Phong vẫn như cũ diễn tả hoàn hảo bài "Chinh Phục" này. Hát lên sự chân thành tha thiết tận đáy lòng, hát lên nỗi bi thương, nỗi thống khổ, sự bất lực, và cả nỗi ái mộ sâu sắc trong lòng anh...
Cả người Thanh Nhã hoàn toàn chìm đắm trong tiếng hát của Lam Phong. Chẳng biết từ lúc nào, hốc mắt nàng dần trở nên ướt át, hai hàng nước mắt trong suốt trượt dài trên gương mặt xinh đẹp của nàng.
Tình cảm nàng dành cho Lam Phong hệt như những lời hát trong bài "Chinh Phục" vậy: Cứ thế bị anh chinh phục, chặt đứt mọi đường lui, tâm tình tôi kiên định, nhưng quyết định của tôi thật hồ đồ.
Rõ ràng nàng thừa biết mình và Lam Phong cuối cùng sẽ không có bất kỳ kết quả nào, thế nhưng nàng vẫn không kìm được mà cố chấp yêu tha thiết, như con thiêu thân lao vào lửa.
Nỗi đau lòng sâu đậm tràn ngập trái tim Nhược Thanh Nhã, khiến cơ thể nàng run rẩy vì thống khổ. Cuối cùng nàng hoàn toàn khuỵu xuống sau cánh cửa, che miệng, khóc nức nở.
Cứ thế bị anh chinh phục, thế nhưng ai có thể hiểu được sự bất lực của em?
Cứ thế bị anh chinh phục, một mình em chịu đựng nỗi tương tư và thống khổ ấy!
Cứ thế bị anh chinh phục, tâm hồn em đã sớm chằng chịt vết thương!
Cứ thế bị anh chinh phục, lặng lẽ tận hưởng sự dày vò và thống khổ của tương tư.
Nước mắt như dòng lũ vỡ đê, tuôn trào từ hốc mắt Nhược Thanh Nhã. Nàng co ro như một chú mèo con sau cánh cửa, một tay ôm chặt đầu gối, một tay che miệng, cố gắng nín khóc.
Thế nhưng, nàng càng không muốn khóc, nước mắt lại càng tuôn rơi dữ dội hơn, rơi trên sàn nhà, vẽ thành một bức tranh tình ái đầy vị đắng.
Nàng càng cố không muốn đau lòng, nội tâm lại càng đau đớn kịch liệt, rõ ràng hơn, như nuốt phải chất độc tương tư thống khổ kia.
Đối với thứ tình cảm này, nàng biết rõ cuối cùng sẽ không có kết quả, biết rõ nàng sớm nên từ bỏ, thế nhưng...
Nàng làm cách nào cũng không kìm được. Dù biết rõ là thống khổ, nhưng vẫn lén lút khóc thầm trong đêm khuya để t���n hưởng chất độc tương tư xé nát trái tim ấy.
Nếu tình yêu là một loại độc dược, nàng đã trúng độc quá sâu, đến mức vô phương cứu chữa.
Nếu nỗi nhớ nhung là một loại độc dược, nàng đã trúng độc quá sâu, đến mức độc phát thân vong.
Nếu Lam Phong là một loại độc dược, nàng đã đến mức không cách nào tự kiềm chế, sống vì chất độc ấy.
Một bài "Chinh Phục" đã chạm đến sâu thẳm nội tâm Thanh Nhã.
Khi Lam Phong hát xong một bài, cửa phòng vẫn đóng im lìm, lâu thật lâu không có bất cứ động tĩnh hay hồi đáp nào.
Thanh Nhã co ro sau cánh cửa, lấy tay che miệng, không để bất kỳ tiếng động nào thoát ra.
"Thanh Nhã, em sao vậy? Thanh Nhã..."
Thấy cửa phòng mãi không mở, Lam Phong khẽ nhíu mày. Hắn khẽ gõ cửa phòng, giọng nói đầy từ tính của anh vang lên.
Đáng tiếc, giọng Lam Phong không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
"Thanh Nhã... Em sao thế? Trả lời anh đi chứ, không thì anh phá cửa vào đấy!"
Không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, trong lòng Lam Phong thoáng dấy lên vẻ lo âu, anh trầm giọng nói.
"Đừng... Lam Phong, em mệt rồi, ngủ trước đây."
Nghe thấy lời Lam Phong nói, Thanh Nhã nhanh chóng đưa tay lau nước mắt trên mặt, cố gắng khiến giọng mình nghe bình thường, rồi khẽ đáp.
"Vậy sao? Được thôi! Có chuyện gì em nhớ gọi anh nhé." Nghe Thanh Nhã trả lời, Lam Phong ngáp một cái, lười biếng vươn vai, cười nói.
"Ừm, ng�� ngon!"
Thanh Nhã nhẹ nhàng gật đầu, bước đến cạnh cửa sổ, ngắm cảnh đêm trắng như tuyết mông lung bên ngoài, rồi chìm vào suy tư.
"Ngủ ngon!"
Lam Phong ngáp một cái, liền quay người đi vào phòng tắm gần đó, bắt đầu rửa mặt, sau đó trở về phòng.
Trong phòng ngủ ấm áp, dễ chịu, Nhược Thanh Nhã yên lặng nằm trên giường, ngẩng đầu lặng lẽ nhìn lên trần nhà. Trên gương mặt xinh đẹp của nàng hiện lên nỗi thống khổ sâu sắc.
Khi nàng nhắm mắt lại, bóng hình Lam Phong liền hiện lên trong tâm trí nàng, không cách nào xua tan. Chất độc nhớ nhung tràn ngập trong lòng nàng, mang đến nỗi thống khổ và bất lực như khoan vào tim.
Tình yêu là một loại độc dược, nhớ nhung là một loại độc dược, Lam Phong cũng là một loại độc dược. Nàng đã nhiễm quá nhiều, đến mức vô phương cứu chữa, khiến nàng không cách nào ngăn cản nỗi thống khổ và sự bất lực khi độc phát tác.
Những thước phim ký ức cứ từng cảnh từng cảnh hiện lên trong đầu Nhược Thanh Nhã.
Chẳng biết tự bao giờ, những tháng ngày vui vẻ, hạnh phúc đã qua, theo thời gian trôi đi, dần trở nên thống khổ, khiến mỗi lần nàng hồi tưởng lại, đều tràn ngập đau khổ.
Chẳng biết từ lúc nào, người đàn ông ấy đã đi vào sâu thẳm nội tâm nàng, khắc ghi dấu ấn trong trái tim nàng. Mà nàng... vẫn bất lực bồi hồi trước cánh cửa trái tim anh, không biết phải làm thế nào để mở cánh cửa trái tim đã đóng chặt ấy.
Mà nàng... cũng không có dũng khí phá vỡ rào cản cuối cùng giữa hai người, bởi vì nàng sợ hãi ngay cả những khoảnh khắc ngắn ngủi hôm nay cũng mất đi.
"Chỉ cần mỗi ngày có thể lặng lẽ nhìn anh là đủ rồi," nàng tự nhủ với lòng mình vô số lần.
Thế nhưng... Mỗi lần tự nhủ những lời này, nước mắt vẫn luôn cứ vô thức chảy dài trên gương mặt nàng.
"Thanh Nhã, đừng quá mơ ước xa vời!"
"Thanh Nhã, cứ như thế là được rồi!"
"Thanh Nhã, hai người chỉ có thể là bạn bè thôi!"
"Thanh Nhã, em phải kiên cường, em phải sống một cuộc đời càng thêm đặc sắc và xinh đẹp."
"Thanh Nhã, đừng khóc. Anh ấy chỉ là phong cảnh đẹp nhất mà em từng đi qua trong đời, làm sao cũng không thể nắm giữ. Không có anh ấy, em sẽ hạnh phúc hơn."
Tiếng thì thầm trầm thấp thoát ra từ miệng Nhược Thanh Nhã. Nước mắt như lũ vỡ đê, tuôn trào trên gò má nàng. Hai tay nàng siết chặt chăn mền, ôm đầu khóc nức nở.
"Thanh Nhã ơi, hãy hứa với bản thân đây là lần cuối cùng em khóc."
Cơ thể Nhược Thanh Nhã co quắp lại thành một khối, hai tay nàng siết chặt vỏ chăn, tựa hồ chỉ có như vậy mới có thể cảm nhận được chút hơi ấm duy nhất giữa tiết trời giá lạnh này.
Nước mắt làm ướt đẫm vỏ chăn.
Ướt đẫm gối đầu.
Và cũng làm ướt đẫm cả ga giường!
Bản quyền của tác phẩm biên tập này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.