(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 44: Mộng cảnh nói nhỏ
Bóng đêm buông xuống, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Nahan mệt mỏi rã rời, đổ vật xuống giường. Cả ngày hôm đó, anh đã khám chữa cho bảy bệnh nhân, số lượng nhiều đến mức chưa từng có, và cũng khiến anh kiệt sức hoàn toàn. Giờ phút này, anh không muốn nói thêm lời nào, chỉ khao khát được ngủ một giấc thật ngon.
Thế nhưng… một luồng hắc khí vô hình đối với anh đang cuộn trào lên từ phía đầu giường. Luồng hắc khí ấy thoạt nhìn như hình người, mơ hồ còn có thể thấy được ngũ quan lờ mờ. Cái bóng đen đó lạnh lùng quan sát con người đang nằm trước mặt mình.
Trên thế giới này, bởi vì lời ước định giữa Thần và Ma từ thuở khai sinh, bất kỳ sức mạnh siêu phàm nào cũng không được phép can thiệp vào thế giới hiện thực. Dù là thiên sứ, Tà Linh, hay bất cứ thực thể nào khác, đều khó lòng bộc lộ được thần thông của mình, ngay cả bóng đen kia cũng không ngoại lệ.
Trên đời này tồn tại vô số thần linh, đều là những thiên sứ đã từng được Chúa thu nhận từ các thế giới khác. Khi Chúa còn là Đấng Toàn Tri Toàn Năng, tất cả những vị thần cổ xưa kia đều bị Ngài xóa bỏ thần tính. Nhưng khi Chúa dần có được cảm xúc của con người, sức mạnh của Ngài cũng theo đó mà suy thoái không ngừng, cuối cùng không còn đủ khả năng ràng buộc vô số thiên sứ. Đến mức những vị thần ngày xưa ấy lần nữa khôi phục vinh quang quá khứ, nhớ lại những gì đã từng, rồi nổi loạn, một lần nữa tự phong làm thần.
Vô số thần hệ hội tụ tại thế giới này, đông đảo thần linh nâng đỡ biết bao nền văn minh, mới tạo nên một Trái Đất phức tạp vô cùng như vậy…
Và thuở đó, Alexander đại đế một đường đông chinh, trải dài qua Hy Lạp, Ai Cập, Babylon, Trung Quốc, chinh phục ba trong số bốn nền văn minh cổ đại lớn nhất. Những nơi ông đi qua, biết bao thần tượng, thần miếu bị thiêu hủy? Vô số thần linh trong khoảnh khắc đã mất đi những người truyền tụng tín ngưỡng. Nhưng trong vô số thần linh ấy, có vị thần nào hiển linh? Có vị thần nào báo thù?
Hoàn toàn không có một vị nào.
Không phải là không muốn, mà thực sự là không thể. Trong thế giới mà Đấng Toàn Tri Toàn Năng đã ước định không thể chân thân hiển thánh, cho dù là sự phẫn nộ của thần minh cũng không cách nào bộc phát ra được.
Tuy nhiên, dù quy tắc có nghiêm ngặt đến mấy, qua tháng năm dài đằng đẵng, luật sắt này cũng cuối cùng đã bị tìm ra một kẽ hở…
Cuối cùng, bóng đen khẽ cười điên dại trong im lặng, rồi đột nhiên cúi mình lao xuống, nhập vào đầu của người đang nằm trên giường.
…
Trong màn sương trắng xóa, Nahan mờ mịt một mình lần mò giữa sương khói. Anh không biết đây là đâu, càng không hiểu tại sao mình đang ngủ trên giường lại đột nhiên đến được nơi này.
"Này! Có ai không?"
Con người mờ mịt bước đi đầy hoang mang, nhưng từ đầu đến cuối không tìm thấy bất cứ dấu vết gì. Đừng nói là con người, ngay cả động vật, thực vật, thậm chí là côn trùng cũng không thấy. Thứ duy nhất có thể nhìn thấy chỉ là sương mù trắng xóa và mặt đất thuần khiết màu trắng.
Con người lạc lối cứ mịt mờ bước đi, dần dần, anh không còn biết mình rốt cuộc đang đi vì mục đích gì, chỉ mơ hồ cảm giác như thể mình không thuộc về nơi này…
"Nahan…"
Bên tai như có một giọng nói quen thuộc vang lên. Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phía sau là một căn nhà quen thuộc. Trong phòng bài trí một đồ án hình Lục Mang Tinh – đó là biểu tượng của Thần trong Đạo Do Thái. Hai bên Lục Mang Tinh là cha mẹ mà anh quen thuộc, chỉ là họ còn rất trẻ, tr�� như khi anh còn bé vậy.
Nhìn thấy cha mẹ mình, Nahan vui mừng, không kìm được gọi to.
"Ba ba, mẹ mẹ!"
Thế nhưng, lời thốt ra lại là một giọng trẻ con vô cùng non nớt. Nhưng Nahan không hề nhận ra sự bất thường này, chỉ chạy về phía cha mẹ mình.
Cha mẹ trước mặt thật hiền hậu và gần gũi. Mẹ vuốt ve đầu anh, trên mặt mỉm cười, dịu dàng nói.
"Nahan, chúng ta phải tôn kính Thần, tuân theo ý chỉ của Thần, con nhớ chưa?"
Chẳng biết từ lúc nào, Nahan đã biến thành một đứa trẻ sáu bảy tuổi, cái hiểu cái không gật đầu. Lập tức, cha anh cũng cười, dắt tay anh đi đến trước Lục Mang Tinh, rồi quỳ xuống, dạy bảo đứa bé bên cạnh.
"Nào, cha dạy con thánh ca, để chúng ta cùng ca tụng Thần nhé…"
Nahan bên cạnh cũng học theo cha, quỳ gối trước Lục Mang Tinh, thành tâm cầu nguyện.
Ở bên cha mẹ khiến Nahan cảm thấy yên bình hơn bao giờ hết. Thánh ca, thánh quang, thánh tụng… Trong thánh đường thần thánh này, dường như Thần đang ở ngay bên cạnh anh.
"Jehovah ôi, con ca tụng Ngài, nguyện Ngài dẫn lối con tiến bước, nguyện con không còn s�� hãi…"
Anh thành tâm đọc, nhưng bất giác ánh sáng xung quanh dần mờ đi, ngày càng tối. Nhận ra điều bất thường, Nahan hoang mang mở mắt, nhưng… mọi người xung quanh đã biến mất. Cha mẹ không thấy, căn phòng không thấy, chỉ còn lại bóng tối vô tận và một chút ánh sáng yếu ớt còn sót lại bên cạnh Lục Mang Tinh.
Nahan vội vàng đứng bật dậy, cố gắng tìm kiếm tung tích cha mẹ mình.
"Ba ba! Mẹ mẹ!"
Nhưng mặc kệ Nahan gọi thế nào cũng không nhận được bất kỳ tiếng đáp lại. Bóng tối cản trở bước chân Nahan, anh không cách nào tiến vào trong màn đêm ấy. Giữa bóng tối vô tận, chỉ có Lục Mang Tinh vẫn còn phát ra ánh sáng nhàn nhạt.
Nahan thất thần ngã ngồi xuống đất. Rồi, anh chăm chú nhìn Lục Mang Tinh duy nhất đang phát sáng. Trong mơ hồ, Lục Mang Tinh dường như biến thành một khuôn mặt nhắm mắt, rực rỡ đến mức tựa như thần linh. Thế nhưng, khuôn mặt kia dường như đã nhận ra ánh mắt của Nahan, và mở mắt ra…
Đó là một đôi mắt thế nào đây?
Căm hận, điên cuồng, phẫn nộ…
"Hỡi loài người! Ngươi sao dám xuyên tạc ý chỉ của Ta!"
Khuôn mặt ấy cuồng nộ, cùng với tiếng gầm thét, khung cảnh trước mặt Nahan bắt đầu vặn vẹo. Khuôn mặt kia lập tức mọc ra một đôi cánh tay dài ngoẵng, hai cánh tay ấy như muốn vồ lấy Nahan, vươn về phía anh.
"Không!"
Nahan hoảng hốt kêu to, vội vàng định lùi lại, nhưng lại hụt chân, phía dưới không còn gì, anh rơi xuống…
"Phù phù…"
Ngã sấp xuống sàn nhà bóng loáng một cách đau điếng, Nahan chật vật nhịn đau, cố gắng gượng đứng dậy. Ngẩng đầu lên, anh thấy mình dường như đang đứng giữa một tòa thần điện huy hoàng rực rỡ. Trong thần điện ấy, khắp nơi đều được mạ vàng, khắp nơi đều là những bức tranh phát sáng lấp lánh, lộng lẫy, tuyệt mỹ như Thiên đường.
Thế nhưng, trong thần điện này lại không có bóng dáng một ai… Không, có một người, ngay trước mặt Nahan, dưới ngai vàng nổi bật nhất trong thần điện. Đó là một bóng lưng quen thuộc, phía sau lưng khoác một chiếc áo tế tư bằng vải thô.
Nhìn thấy bóng lưng ấy, Nahan trong lòng dâng lên niềm vui sướng sâu sắc.
"John!"
Anh gọi lớn, hy vọng bóng lưng kia sẽ quay lại. Anh có rất nhiều bối rối muốn nói.
Nghe tiếng, bóng lưng ấy lập tức chậm rãi quay người lại, lộ ra một khuôn mặt quen thuộc. Thế nhưng, trên khuôn mặt quen thuộc đó lại là biểu cảm mà Nahan chưa từng thấy bao giờ…
Sự lạnh lùng sâu thẳm.
Khoác trên mình áo tế tư, John nhìn Nahan trước mặt, từng lời từng chữ chậm rãi nói.
"Nahan, ngươi đã bóp méo ý chỉ của Thần, vi phạm sự an bài của Thần…"
Trước mặt Nahan, John từng bước tiến đến, mỗi bước chân, trên mặt lại thêm một phần tức giận.
"Ta…"
Nahan há miệng, định giải thích, nhưng John không hề cho anh cơ hội. Khuôn mặt càng lúc càng phẫn nộ của hắn không ngừng tuôn ra những lời lẽ gay gắt.
"Chỉ có dân tộc được Thần chọn mới có tư cách bước vào Thiên đường! Ngươi sao dám để những kẻ dị giáo, những tội nhân dị tộc bước vào Thiên đường!"
"Ta…"
"Nahan! Ngươi sao dám dùng ý chí con người để xuyên tạc ý chí của Thần! Ngươi đã xúc phạm vinh quang của Thần! Ngươi là kẻ báng bổ thần thánh! Ngươi cuối cùng rồi sẽ bị Nguyền Rủa!"
Thịt da trên người John nhanh chóng khô héo, cuối cùng chỉ còn lại bộ xương trắng hếu. Miệng chiếc đầu lâu phát ra tiếng gào giận dữ, vươn tay, bàn tay xương xẩu chạm vào mặt Nahan. Những ngón tay xương cốt khiến Nahan toàn thân lập tức rùng mình.
"John!"
Miệng anh không kìm được phát ra tiếng thét chói tai hoảng sợ, theo bản năng định đưa tay ra cản bàn tay xương xẩu trước mặt, nhưng lại không chạm vào thứ gì…
"Cứu ta với!"
Đột nhiên, bên cạnh truyền đến một giọng nói trầm thấp. Nahan không khỏi cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy dưới chân là một thi thể máu thịt mơ hồ, thi thể ấy thiếu một cánh tay, toàn thân bất động, chỉ có màu xanh tím. Nhưng chiếc miệng thi thể dường như vẫn đang hé mở, nói gì đó.
Không, không chỉ có một thi thể. Bên cạnh còn có nhiều thi thể hơn, càng nhiều hơn nữa.
Ngẩng đầu lên, lấy mình làm trung tâm, xung quanh khắp nơi đều là vô vàn thi thể: chết vì bệnh tật, chết vì đau đớn, chết vì bị chặt đầu, chết vì bị dã thú ăn thịt, chết đuối, chết vì bị chôn vùi trong động đất…
Từ dưới chân cho đến t���n phương xa, thậm chí đến tận cuối tầm mắt, từng lớp từng lớp, vô cùng vô tận…
"Cứu ta với…"
Vô số thi thể nằm im lặng, ngàn vạn thi thể, tất cả đều mở to đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm Nahan, miệng như đang hé mở, không ngừng lặp lại cùng một giọng nói.
"Cứu ta với…"
Những người khi còn sống từng xinh đẹp, xấu xí, tà ác, chính trực, cao quý, ti tiện; là đ��n ông, phụ nữ, trẻ con, hay người già… Hàng rừng, vô số thi thể này đều dùng đôi mắt ngưng đọng nhìn chăm chú vào duy nhất Nahan, miệng khẽ gọi.
"Cứu ta với…"
Giọng nói ấy càng lúc càng vang dội, vang dội đến mức tựa như sấm sét, thậm chí còn hơn sấm sét gấp trăm ngàn lần. Bất giác, những thi thể vốn đứng im bất động bắt đầu chậm rãi chuyển động. Con ngươi cứng đờ như bù nhìn rơi ra khỏi hốc mắt mà chúng cũng không hay biết, cánh tay bị xé toạc mà chúng cũng không hay biết. Chúng hoặc cố gắng đứng dậy, hoặc bò lổm ngổm trên mặt đất, ào ào lao về phía Nahan.
"Cứu ta với…"
"Cứu ta với…"
"Cứu ta với…"
Từng tiếng một, những giọng nói u tịch và lạnh lẽo không ngừng vọng lại. Nahan mờ mịt nhìn vô số người đang đổ dồn đến, đã không còn biết phải làm sao.
Trốn? Nhưng có thể trốn đi đâu đây?
"Bác sĩ!"
Đúng lúc này, bên tai anh đột nhiên vang lên một tiếng gọi. Lập tức, cánh tay anh bị một lực lớn túm lấy, không khỏi bị kéo ngã xuống đất. Nahan hoảng sợ toàn thân, theo bản năng nhìn về hướng bàn tay ấy, chỉ thấy một người toàn thân đầy mủ đang bò trên mặt đất, cố sức nằm đè lên người anh, che chắn tất cả mọi thứ trước mắt anh.
Trong khoảnh khắc, Nahan đã không còn biết mình đang ở đâu, chỉ có đôi mắt trong veo và thuần khiết ấy có chút quen thuộc…
"Chạy mau!"
…
Ngoài cửa sổ, trời đã sáng.
"A a a a a!!!"
Ngồi bật dậy trên giường, Nahan thở hổn hển kịch liệt, trên mặt không biết từ lúc nào đã đẫm mồ hôi, tay chân càng lúc càng lạnh ngắt, nhịp tim cũng đập nhanh đến mức đáng sợ, dường như vừa trải qua một kiếp nạn cận kề cái chết vậy.
Mãi một lúc lâu sau, anh mới ôm đầu, phát ra tiếng rên rỉ đau đớn.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.