Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 35: Cựu ước thời đại

"Lạy Cha trên trời, Người đã từng vì sự phản nghịch của con cùng Adam, Eva mà trừng phạt nhân loại rồi, chẳng lẽ lại vì hậu duệ của con mà tái trừng phạt nhân loại lần thứ hai sao?"

Giọng nói u hoài đó, không chỉ Thần rất quen thuộc, ác ma cũng rất đỗi thân quen, thậm chí Đại thiên sứ Gabriel cũng biết rất rõ, bởi vì chủ nhân của giọng nói ấy vốn dĩ đã tan biến từ lâu, sau khi sinh ra bé gái bé bỏng kia, nàng đã qua đời trong hang động.

Thế giới này không có thứ gọi là Địa Ngục, bởi lẽ Địa Cầu chính là Địa Ngục, và nhân loại đang sinh sống ngay trong đó. Sau khi chết, linh hồn sẽ chỉ tự nhiên tiêu tán, hoặc là nhờ những thiện hạnh tích lũy khi còn sống mà được bước vào Thiên Đường.

Trật tự sinh tử của thế giới này vốn dĩ là như vậy, hoặc là tiến vào Thiên Đường, hoặc là tiêu tán, không có lựa chọn nào khác. Nhưng bây giờ, giọng nói của vị Thủy tổ loài người này lại một lần nữa vang vọng.

Trên không trung, Gabriel, người đang quan sát nhân loại, ánh mắt chăm chú nhìn vào huyễn ảnh kia, lập tức thấu hiểu mọi chuyện trong lòng.

"Một luồng chấp niệm à."

Người phụ nữ tên Lilith quả thật đã chết rồi. Điều đang hiển hiện lúc này chính là một luồng chấp niệm khó hiểu, là vì nàng còn ôm ấp một tâm nguyện chưa thành, nên nương tựa vào cơ thể hậu duệ mình mà ngủ say. Chấp niệm này mong manh đến gần như không tồn tại, nhưng vào thời điểm nhân loại chỉ còn lại lác đác vài người, chấp niệm này lại tụ hội, trở nên mạnh mẽ chưa từng thấy, đến mức có thể cất lời.

Luồng chấp niệm này rất yếu ớt, yếu đến mức chỉ cần Gabriel khẽ động tay là có thể hủy diệt nó. Nhưng Gabriel không hề có bất kỳ động thái nào, bởi vì đây là lời khuyên can dành cho Thần, chứ không phải nói với hắn. Thần chỉ nói hủy diệt thế giới, nhưng không hề ra lệnh hủy diệt luồng chấp niệm này. Hắn chỉ cần tuân theo ý chí của Thần mà hành động là đủ, không cần có thêm ý nghĩ khác.

Trong thần miếu dưới đáy biển, Thứ hắc ám cũng rõ ràng nhận ra điểm này, ngay lập tức chế giễu.

"Thật là ngu xuẩn."

Giọng nói trầm thấp cất lên, nhạo báng người phụ nữ ngây thơ, đơn thuần như khi còn sống, rồi lại nhắm nghiền đôi mắt.

Mà tại một thành phố dưới đáy biển gần như đã thành phế tích nào đó, một người phụ nữ với vẻ đẹp tuyệt mỹ đứng giữa đống đổ nát. Bên cạnh nàng, vô số sinh vật dưới đáy biển may mắn sống sót đều quỳ lạy, nhưng nàng lại hoàn toàn không bận tâm, chỉ kinh ngạc ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua lớp nước biển dày đặc hơn vạn mét, dường như nhìn thấy bóng hình chỉ xuất hiện trong giấc mơ. . .

"Mẹ ơi. . ."

Thầm thì, người phụ nữ liền muốn lao lên, nhưng lập tức, một cánh tay vững chắc đã ghì chặt lấy nàng.

"Đừng đi!"

Một giọng nói bình tĩnh, đầy vẻ cảnh cáo vang lên. Người phụ nữ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phía sau mình, một người đàn ông tuấn tú với thân trên trần trụi, cơ bắp cuồn cuộn rõ nét, mang một vẻ đẹp khác biệt. Chàng không nói thêm lời nào, chỉ nhíu mày.

"Thế nhưng là. . ."

Người phụ nữ còn muốn nói thêm điều gì, nhưng người đàn ông tuấn tú chỉ lặp lại.

"Đừng đi, ở lại đây, rất nguy hiểm."

Ý của chàng rất rõ ràng. Giờ phút này nơi đó đang bị Thần chăm chú dõi theo, nếu tùy tiện lộ diện, thì ai biết hậu quả sẽ ra sao.

Nhìn vẻ do dự hiện rõ trên gương mặt người phụ nữ trước mắt, chàng trai lại một lần nữa bình tĩnh cất lời.

"Ta cầu xin nàng."

Chàng trai chưa bao giờ cầu xin ai, vốn dĩ chàng luôn kiêu ngạo. Ngay cả khi đối diện với vị Thần kia, chỉ cần chịu khẩn cầu vị Th���n ấy, chàng đã không cần phải chịu đựng kiếp sống trường thọ vô hạn này, đồng thời vĩnh viễn không thể cảm nhận được món ăn mỹ vị, niềm vui hân hoan, và sau đó còn phải tiếp tục chịu đựng sự giày vò của vô tận dục vọng trong lòng, mãi mãi bị buộc phải sống trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, tựa như người chết sống lại. Tuy nhiên, chàng vẫn thà làm một kẻ sống mà như đã chết, không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc nào, chứ cũng không muốn cầu xin vị Thần ấy.

Mà bây giờ, vì người phụ nữ trước mắt, chàng lại chủ động mở miệng cầu xin nàng.

Vẻ phức tạp hiện rõ trên gương mặt người phụ nữ. Nàng ngước nhìn lên trên, rồi lại nhìn người đàn ông tuấn tú phía sau. Trong lòng nàng chỉ còn lại tiếng thở dài, cuối cùng vẫn trầm mặc khẽ gật đầu.

"Mộng chung quy là mộng sao?"

Nỗi buồn vô cớ xen lẫn chút ảm đạm trong lòng, nhưng ngay lập tức, một luồng lực lượng từ phía sau truyền đến, kéo nàng vào vòng ôm băng giá nhưng quen thuộc ấy.

Phía trên đầu, khối băng lạnh lùng, ít nói kia nhẹ nhàng hít hà mái tóc nàng, hai tay ôm lấy nàng, không muốn buông rời nàng.

Chút ảm đạm trong lòng lập tức tiêu tan, thay vào đó là cảm giác ấm áp.

"Được rồi được rồi, thiếp không đi. . ."

Người phụ nữ khẽ mỉm cười, dường như đang an ủi một đứa trẻ. Sau đó nàng nép vào lòng chàng trai, rồi lại nhìn lên lớp nước biển sâu thẳm phía trên. . .

Trong lòng nàng hiểu rõ, lần bỏ lỡ này, có lẽ sẽ là vĩnh viễn.

Mà trong cung điện Thủy Tinh Thiên, Thần nhìn vào thế giới trong lòng bàn tay mình, trầm mặc, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

. . .

Trên con thuyền lớn, những con người run rẩy co ro lại gần nhau, hòng tìm kiếm chút hơi ấm giữa thế giới sắp bị hủy diệt này.

Họ chỉ là phàm nhân, không thể nhìn thấy huyễn ảnh ở bên cạnh. Điều họ có thể thấy, chỉ là những cột trụ chống trời nơi chân trời dường như sắp khép lại. Năm cột trụ chống trời ấy dường như muốn che lấp mọi ánh sáng trên đời, đẩy toàn bộ thế giới vào bóng tối vĩnh hằng, mà họ thì lại chẳng thể làm được gì. . .

Dù sao, họ chỉ là phàm nhân, chỉ là nhân loại, nhỏ bé v�� bất lực, đối mặt Thần thì lại có thể làm được gì đây?

Thần muốn họ sinh thì họ sinh, Thần muốn họ diệt thì họ diệt. Nhân loại chỉ có thể chấp nhận mà thôi.

Tuy nhiên, năm cột trụ chống trời kia lại không sụp đổ, mà dừng lại, dường như đang suy tư điều gì đó.

Một lúc lâu sau, gia đình Noah nghe thấy một giọng nói hùng vĩ vang vọng từ trên không trung.

"Ngươi, hãy đến đây."

Theo giọng nói hùng vĩ ấy, cảnh vật xung quanh những con người trên thuyền lớn lập tức thay đổi, biến thành một cung điện hùng vĩ, còn họ thì đang nằm gọn trong lòng bàn tay của vị Thần được bao phủ bởi ánh sáng ấy.

Thần cũng không hề biểu lộ bất kỳ sự phẫn nộ hay bất mãn nào, chỉ bình tĩnh quan sát những sinh vật bé nhỏ trong lòng bàn tay mình, nhìn những sinh linh nhỏ bé, yếu ớt và bất lực này. Những con người của thời khắc này, cũng chẳng khác gì hai sinh linh mông muội đã từng được sinh ra từ lòng bàn tay của Thần trong quá khứ.

Trong quá khứ, Thần là Đấng Tối Cao, đã tạo ra những con người đầu tiên, nâng niu họ trong lòng bàn tay. Hiện t��i, Thần vẫn là Đấng Tối Cao, cũng đặt những con người cuối cùng này vào lòng bàn tay.

Thời khắc này và lúc đó, cũng không có gì khác biệt.

"Ngươi hãy đến đây."

Lập tức, Noah lại nghe thấy, vị Thần được bao phủ bởi ánh sáng lại một lần nữa cất lời.

Nhưng mà, câu nói này lại không phải là nói với anh. . .

Trên bầu trời, phía trên đại địa, trong nước biển, vô số vong hồn đã chết trong trận đại hồng thủy đều trôi nổi lên không trung, trôi về Thủy Tinh Thiên chí cao, nơi đặt nguồn động lực nguyên thủy của vũ trụ.

Hàng tỉ vong hồn, với những trang phục mang phong cách khác nhau, có loài người, cũng có loài vật, đại diện cho hàng ngàn nền văn hóa, hàng vạn quốc gia, và hàng tỉ sinh linh. Người dân của hơn vạn quốc gia cùng mọi sinh linh trên trái đất đều cùng nhau cúi đầu trước Thần trong cung điện, tôn thờ vị thần linh đã tạo ra thế giới này, tôn thờ vị thần linh đã ban cho vạn vật sự sống, và cũng là vị thần linh tuyệt đối đã tước đoạt sự sống của vạn vật. Sau đó liền lặng im không nói, để chứng kiến mọi việc sắp xảy ra.

"Ngươi hãy đến đây."

Ngắm nhìn bốn phía, nhìn sinh linh của vạn nước trên mặt đất, Thần vẫn không hề lay chuyển, chỉ lại một lần nữa cất lời.

Theo giọng nói hùng vĩ ấy, trong khoảnh khắc, vô số khe nứt xuất hiện khắp hư không xung quanh. Trong những khe nứt ấy, có thể mơ hồ thấy những bộ lạc nguyên thủy với nhà cửa làm từ cỏ cây, những chiến trường binh đao giao tranh, những đô thị phồn hoa với xe ngựa tấp nập, những trận chiến vũ trụ với phi thuyền bay lượn khắp nơi. . . Vô tận thời không của quá khứ, hiện tại, và tương lai, đều đồng loạt mở ra cánh cửa tại khoảnh khắc này.

Từ vô số khe nứt bên trong, vô số huyễn ảnh con người bước ra. Kẻ thì để lộ vai trái; người thì để lộ vai phải; kẻ cầm vũ khí; người cầm sách vở; kẻ đội mũ miện; người không đội mũ miện; kẻ áo quần tả tơi; người khoác xiêm y lộng lẫy; có những kẻ dã man thân trần trụi, cơ bắp cường tráng; có những người vũ trụ với bộ não khổng lồ, nhưng toàn bộ cơ thể lại nhờ máy móc duy trì. . .

Dưới ý chỉ của Thần, tất cả nhân loại và động vật của quá khứ, hiện tại, tương lai đều hội tụ về đây. Nhân loại và động vật từ mọi thời đại, mọi khu vực, mọi khoảnh khắc đều tề tựu tại thời điểm này, lắng nghe những gì sắp được tuyên phán, cùng với ý chỉ của Thần mà mọi sinh linh từ mọi thời đại đều đang chờ đợi.

Nhưng mà, từ vô số khe nứt ấy, vô số giọng nói hùng vĩ tương tự cũng vang lên theo.

"Hỡi các vị Thần của quá khứ/tương lai, các ngươi tuyệt đối không thể can thiệp vào những chuyện của tương lai/quá khứ này."

Vô số giọng nói hùng vĩ vang vọng đinh tai nhức óc, khiến cả Thủy Tinh Thiên cũng phải rung chuyển.

Theo đó, vô số cánh tay vươn ra từ những khe nứt, đó đều là các vị Thần từ dòng thời gian quá khứ và tương lai, đều là những thần linh tuyệt đối với sức mạnh toàn tri toàn năng. Các vị thần linh ấy đang cố gắng can thiệp vào những sự việc đã xảy ra trong quá khứ và những điều chưa từng xảy ra trong tương lai, thì sao có thể để họ toại nguyện được chứ.

Nhưng mà, trước sự ngăn cản của vô số vị thần này, vị thần linh tuyệt đối được bao phủ trong ánh sáng lại thậm chí không thèm liếc nhìn, chỉ là cũng vươn một bàn tay. . .

Nhẹ nhàng vung xuống.

Ngay lập tức, vô số tiếng kêu thảm thiết vang lên trong vô số dòng thời gian. Vô số thần linh toàn tri toàn năng tương tự trong vô số dòng thời gian đều dễ dàng bị đánh tan, vô số cánh tay vươn ra hóa thành những đốm sáng mà tan biến.

Không có bất kỳ vụ nổ dữ dội hay những luồng sáng rực rỡ nào, chỉ có một bàn tay nhẹ nhàng vung xuống.

Con người vốn hữu hạn, nên họ cho rằng Thần cũng hữu hạn. Nhưng đối với một thần linh tuyệt đối siêu việt mọi Logic, những khái niệm như mạnh yếu, sinh tử, nhiều ít, có hay không, hay sự tồn tại vốn dĩ chẳng có ý nghĩa gì. Logic chỉ là công cụ Thần dùng để tạo ra thế giới. Logic có thể giúp nhân loại định nghĩa thế giới này, nhưng không thể định nghĩa vị thần toàn tri toàn năng ấy.

Gia đình Noah không thể nhìn thấy sự giao tranh giữa các vị thần, cũng không thấy vô số linh hồn đã mất, càng không thấy những huyễn ảnh con người đến từ vô số dòng thời gian quá khứ và tương lai. Anh chỉ có thể thấy vị thần linh được bao phủ trong vô số ánh hào quang trước mặt.

Hùng vĩ, mênh mông, không thể tưởng tượng nổi, khó mà hình dung. . .

Noah không thể thấy hình dáng của Thần, bởi Thần được bao phủ trong ánh sáng. Ánh sáng quanh Thần tựa như mặt trời, chói lóa, rực rỡ, nhưng lại thâm sâu hơn, bí ẩn hơn nhiều so với ánh hào quang mặt trời. Trống rỗng, u ám, tĩnh mịch, tựa như vũ trụ, không thiện không ác, chỉ tuân theo một quy luật vô hình nào đó mà vận hành.

Noah há to miệng, muốn nói điều gì, nhưng lại phát hiện cái gì cũng không nói ra được.

Anh từng trong cơn phẫn nộ, nguyền rủa vị thần linh đã hủy diệt thế giới này, cho rằng Người là một ác thần. Nhưng khi thật sự trông thấy vị thần linh ấy, anh mới nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm lớn đến nhường nào.

Vị thần linh đã tạo ra thế giới này không phải là ác thần, cũng không phải là thiện thần, mà là một quy luật vô hình nào đó, giống như bầu trời vậy, trầm mặc không nói.

Trời là thiện lương sao? Không phải.

Trời là tà ác sao? Không phải.

Mưa rơi xuống thân người thiện, cũng rơi xuống thân người ác. Sấm sét sẽ đánh tan bậc thánh nhân trú mưa dưới gốc cây, nhưng cũng sẽ bỏ qua kẻ ác đang ẩn mình trong nhà. Tuân theo Thần thì hưng thịnh; chống đối Thần thì diệt vong.

Thuận theo thì thịnh, chống lại thì vong, chỉ đơn giản là v��y.

Nếu như nhất định phải cho vị thần linh tuyệt đối này một định nghĩa, thì chỉ có thể nói rằng. . . Thần không tuân theo những lý niệm của phàm nhân, mà tuân theo lý niệm thuộc về chính Người.

Tại trước mặt vị thần linh hùng vĩ, không thể tưởng tượng nổi này, Noah thậm chí cảm nhận được một sự tự ti mặc cảm mơ hồ.

Mà quan sát những sinh mệnh nhỏ bé trong lòng bàn tay mình, Thần liền cất lời.

"Ta cùng các ngươi lập ước."

Thần không chỉ nói với gia đình Noah trong lòng bàn tay mình, mà là với toàn bộ sinh linh của quá khứ, hiện tại, và tương lai. Không phải lập ước với gia đình Noah, mà là lập ước với toàn bộ sinh linh của quá khứ, hiện tại, và tương lai.

"Lập ước. . . Giao ước gì?"

Noah mờ mịt không khỏi nói.

Giọng nói hùng vĩ vang lên trong cung điện Thủy Tinh Thiên, khiến hạt nhân vũ trụ này ghi khắc lại cuộc đối thoại giữa người và thần trong khoảnh khắc này. Vô số huyễn ảnh của quá khứ, hiện tại, tương lai, vô số nhân loại và động vật cũng đều nghe được lời Thần phán ra, chứng kiến lời giao ước giữa Thần và nhân loại này.

"Hỡi nhân loại, Ta lập ước với các ngươi. Những con người cổ xưa nhất đã vì sự phản nghịch với Ta, mà khiến tất cả nhân loại vĩnh viễn mất đi vườn Địa Đàng hạnh phúc, phải chịu sinh lão bệnh tử. Vì vậy, Ta không thể lại vì sự phản nghịch của các ngươi mà trừng phạt nhân loại nữa. Vì vậy, Ta lập ước với các ngươi."

"Ta lập ước với ngươi, và với hậu duệ của ngươi. Ta tuyệt đối sẽ không còn vì lý do từ nhân loại mà nguyền rủa nhân loại nữa. Ta tuyệt đối sẽ không còn hủy diệt các loài sinh vật như Ta vừa làm."

"Ta lập ước với mọi sinh vật nơi đây, chính là chim trời, gia súc, thú rừng, phàm những sinh vật sống đã ra khỏi thuyền của ngươi. Ta lập ước với các ngươi, phàm những loài có huyết nhục, sẽ không còn bị hồng thủy tiêu diệt, cũng sẽ không còn bị hồng thủy tàn phá nữa."

Trong vô số truyền thuyết đời sau, đều có những cái nhìn khác nhau về Cựu Ước và Tân Ước. Có người cho rằng Cựu Ước chính là lời giao ước giữa Thần và Moses, là Mười Điều Răn được cất giấu trong Hòm Giao Ước. Nhưng trên thực tế, giao ước cổ xưa nhất giữa người và thần chính là sau trận đại hồng thủy, Thần đã lập ra giao ước này với tất cả sinh linh.

Không còn ràng buộc hành vi của sinh linh trên mặt đất, cũng không còn dùng lý niệm của Thần để ràng buộc phàm nhân trên thế gian. Kể từ đây, của Caesar trả về Caesar, của Thượng Đế trả về Thượng Đế, trời đất không còn giao thông.

Vua của Thiên quốc rốt cuộc cũng chỉ là Vua của Thiên quốc, Vua của mặt đất mới là Vua của mặt đất.

"Nhưng. . . Nhưng mà, Người là Thần, có được vĩ lực lớn lao, người lại làm sao có thể ràng buộc Người đây?"

Noah, với đầu óc đang hỗn loạn tột độ, chợt nghĩ đến, liền cất lời.

"Lời Ta ước định với các ngươi là vĩnh viễn, lấy cầu vồng làm dấu hiệu. Cầu vồng xuất hiện trong mây, Ta nhìn thấy cầu vồng, liền sẽ nhớ đến lời ước định của Ta với mọi loài có huyết nhục."

"Tuy nhiên, để đổi lấy điều đó, nhân loại cũng sẽ không còn có được tuổi thọ ngàn năm. Nhân loại không còn chịu mối đe dọa diệt vong, cũng chỉ có thể có được tuổi thọ trăm năm, đây cũng là một phần của giao ước."

Giọng nói bình thản cất lên.

Noah há to miệng, cuối cùng không nói gì nữa.

Đây đã là nỗ lực lớn nhất anh có thể làm được, cũng là kết quả tốt đẹp nhất mà nhân loại bé nhỏ có thể đổi lấy, bằng cách đặt cược cả sinh mạng mình. Anh đã làm được tất cả những gì có thể.

Kể từ đây, nhân loại sẽ không còn cần phải chịu đựng nỗi khổ sở khó tả khi thế giới bị hủy diệt như anh nữa. Như vậy là đủ rồi. . .

Nhưng anh lại không thể nhìn thấy, huyễn ảnh dịu dàng đã dang hai tay che chở họ từ đầu đến cuối, giờ đây liền buông tay ra, cúi đầu trước vị thần linh, Thiên Phụ đã tạo ra nàng, rồi biến mất vào không trung.

. . .

Trong mơ hồ, chẳng biết từ lúc nào, gia đình Noah đã trở lại trên con thuyền lớn.

Trên mặt biển sóng yên biển lặng, mây giăng kín bầu trời. Bầu trời xanh biếc trải dài vạn dặm hiện lên một màu lưu ly đẹp đẽ vô cùng, khiến lòng người an tịnh, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy. Nhưng gia đình Noah hiểu rõ, vừa rồi, họ đã lập một giao ước với một vị Thần, một giao ước vĩnh hằng.

"Rốt cục. . . qua đi sao?"

Phía sau, Noah thê tử Nia lẩm bẩm nói với vẻ bán tín bán nghi.

Gió biển nhẹ nhàng thổi bên tai. Noah ngẩng đầu, ngước nhìn lên những tầng mây trên bầu trời. Trong những tầng mây ấy, một vầng cầu vồng mơ hồ hiện ra.

Dù bão tố có dữ dội đến mấy, nhưng sau khi qua đi, cầu vồng sau mưa lại thật tươi đẹp đến vậy.

"Ừm. . . Qua rồi, đều qua rồi."

Noah ngắm nhìn cầu vồng, lẩm bẩm. Khuôn mặt đầy nếp nhăn của anh giãn ra như trút được gánh nặng. Gánh nặng trăm hai mươi năm, một khi được đặt xuống, quả thực nhẹ nhõm đến lạ.

Khóe môi khẽ mỉm cười. Phía sau, bất chợt một sức nặng đè lên. Đôi tay ấy ôm chặt lấy eo anh.

Giữa những sợi tóc mai lòa xòa trên tai, Noah nhắm mắt lại, hít thở thật sâu một cái. Trong đầu chỉ còn vương vấn một ý niệm.

"Còn sống, thật tốt. . . Có em, thật tốt."

Bờ biển, mặt trời chậm rãi mọc lên, chiếu rọi lên những người đi biển.

Một thời đại mới, đã giáng lâm.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free