(Đã dịch) Càn Khôn Đồ - Chương 397: Hư Không Chi Kim
Vô số luồng Ánh sáng Hủy Diệt bao trùm khắp thế giới này, tựa như từng dải mây mù lững lờ trôi. Đối với những người dưới cảnh giới Thiên Tôn mà nói, những tia sáng tiêu tán này vô cùng trí mạng. Nếu bị bắn trúng trực diện, các Đạo Quân căn bản không thể sống sót. Ngay cả những vị trên cấp Thiên Tôn cũng cần phải cẩn thận chống đỡ mới có thể bảo toàn tính mạng. Vạn nhất tiến sâu vào bên trong, bị Ánh sáng Hủy Diệt bao vây, Thiên Tôn cũng rất dễ dàng ngã xuống.
"Chủ nhân, những luồng Ánh sáng Hủy Diệt này, theo truyền thuyết kể lại, là do Hỗn Độn Ma Thần đã tạo ra thế giới này để lại. Xưa kia, khi vị Hỗn Độn Ma Thần này khai lập thế giới, thân thể ngài đã tan rã trên diện rộng, không thể chịu đựng được phản phệ cực lớn của việc khai thiên. Vào khoảnh khắc ngã xuống, ngài đã tạo ra thứ ánh sáng đại diện cho sự hủy diệt này. Trong chốc lát, toàn bộ Đại Thiên thế giới đã bị đánh trở về trạng thái nguyên thủy, tất cả sinh linh đều hóa thành hư vô dưới Ánh sáng Hủy Diệt!" Dương Khắc Nhĩ nhìn thế giới tối tăm như mực, như có cảm khái nói.
"A!" Bạt Phong Hàn chưa từng nghe Dương Khắc Nhĩ kể về Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt này. Trên đời lại có người như vậy, sau khi sáng tạo ra Đại Thiên thế giới, trong tình huống lực lượng không đủ, lại chọn cách đồng quy vu tận, khiến tất cả sinh linh đều chìm vào hủy diệt.
"Chủ nhân, trong Hỗn Độn thế giới, các loại thủ đoạn của những Ma Thần từ Hỗn Độn mà ra đều có đủ. Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt này chỉ là một trong số đó, một điều rất nhỏ nhặt mà thôi." Dương Khắc Nhĩ thấy Bạt Phong Hàn còn bỡ ngỡ, bèn giải thích thêm. Trong mắt hắn, điều đó rất đỗi bình thường. Sau khi trải qua tháng năm dài đằng đẵng tôi luyện, sinh ly tử biệt trong toàn bộ Hỗn Độn thế giới đã sớm được hắn nhìn thấu. Nhưng Bạt Phong Hàn dù sao vẫn còn non trẻ, vẫn cần thời gian dài để tích lũy.
"Được rồi, chúng ta vào thôi!" Bạt Phong Hàn bình tĩnh nói. Loại Ánh sáng Hủy Diệt này là mối uy hiếp lớn đối với Thiên Tôn, thế nhưng đối với cấp bậc Cổ Thiên Tôn thì căn bản không đáng kể. Thực lực của Cổ Thiên Tôn gần như có thể khiến Tam Thiên Đại Đạo nghe theo lệnh mà thay đổi. Dưới sự thay đổi đó, Ánh sáng Hủy Diệt với lực sát thương khủng khiếp, trong mắt họ, chỉ là từng tia sáng mà thôi.
"Chủ nhân, thế giới này rất rộng lớn, muốn thu thập vật chất cần thời gian. Hãy thả bọn họ ra đi!" Dương Khắc Nhĩ kiến nghị.
Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt này rất nguy hiểm, Thiên Tôn chỉ có thể tạm thời hành động ở đây. Thật sự muốn bình an, chỉ có những Cổ Thiên Tôn như ngài mới có thể.
Bạt Phong Hàn liền thả bọn họ ra. Trong suốt một trăm năm qua, ba người Thác Bạt đã luyện chế gần vạn linh bảo không gian khổng lồ. Những linh bảo này có thể chứa lượng tài nguyên gấp đôi Tiểu Thiên thế giới của Bạt Phong Hàn.
Gấp đôi thôi, nhưng cũng đủ duy trì Tiểu Thiên thế giới phát triển trong một thời gian rất dài. Khi vài người đi ra, nhìn thấy Ánh sáng Hủy Diệt, trên mặt họ có chút biến sắc. Trước đó Dương Khắc Nhĩ đã trao đổi với họ rồi, vì vậy, vừa ra khỏi đã vội vàng đi thu thập vật chất.
Kỳ thực Bạt Phong Hàn không yêu cầu cao về vật chất, loại nào cũng được. Bởi vì trong Đại Thiên thế giới đã chết này, không thể nào tìm được tài liệu cao cấp hơn, chỉ cần thu thập một ít tài liệu là đủ.
Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt không cấu thành theo kiểu Tà Phong Sơn, tức là một Đại Thiên thế giới khổng lồ được tạo thành từ vô số tinh cầu. Nó là một vùng rộng lớn, được tạo thành từ đủ loại đại lục khổng lồ. Vô số đại lục này chia toàn bộ Đại thế giới thành từng mảnh, mỗi mảnh lại tách biệt hướng tới những mục đích khác nhau.
Tiểu Thiên thế giới của Bạt Phong Hàn tuy đủ rộng lớn, nhưng muốn lấp đầy nó thì có chút khó khăn. Hắn chỉ cần tìm được những đại lục lớn nhất rồi từng chút thu thập.
Đến cấp bậc Cổ Thiên Tôn, hắn có thể thay đổi nhỏ Đại Đạo xung quanh. Vài người khác thì như cá kình hút nước, hấp thu vật chất xung quanh vào Tiểu Thiên thế giới. Bạt Phong Hàn hơi khác biệt so với họ, với sự hỗ trợ của một số công cụ phụ trợ, hiệu suất thu thập của hắn cao hơn một chút.
Sự hấp thu điên cuồng và hiệu suất cao như vậy kéo dài gần một năm. Khoảng chín nghìn đại lục khổng lồ đã lần lượt được Bạt Phong Hàn hấp thu vào Tiểu Thiên thế giới và không gian trữ vật. Lượng vật chất này gần như chiếm một phần trăm triệu của toàn bộ Đại Thiên thế giới, là một lượng vật chất khổng lồ. Nếu dựa vào Tà Phong Sơn, mượn khí hỗn độn để tự động chuyển hóa, ít nhất cũng phải mất mười hai kỷ nguyên thời gian mới có thể chuyển hóa được nhiều như vậy.
Bạt Phong Hàn dù rất muốn ở lại đây, thế nhưng Tiểu Thiên thế giới và linh bảo không gian trong tay hắn đều đã bị lượng lớn vật chất lấp đầy.
Nhìn thế giới Ánh sáng Hủy Diệt vẫn còn khổng lồ như cũ, đây là Đại Thiên thế giới gần Tà Phong Sơn nhất. Nơi đây có vô số vật chất khiến hắn thèm muốn. Nếu có thể mang tất cả vật chất này về Đại Thiên thế giới, sự hỗ trợ cho Tà Phong Sơn nhất định sẽ rất lớn.
Bất quá, mỗi lần đến đây mất 100 năm thời gian. Nếu chỉ chứa được lượng vật chất có hạn như vậy, thì không đáng để chuyên môn đến thêm vài lần.
Tạm thời gác ý nghĩ đó sang một bên, Bạt Phong Hàn cho Thác Bạt và những người khác trở về Tiểu Thiên thế giới, tiếp tục cuộc hành trình. Trong Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt vẫn còn vô số vật chất, chỉ là số lượng hắn có thể dung nạp có hạn, đành phải rời đi.
Lại một cuộc hành trình dài đằng đẵng và khô khan. Một trăm năm trước, trong cuộc hành trình hỗn độn, Bạt Phong Hàn đã hiểu rõ hơn rất nhiều về những điểm yếu khi di chuyển trong Hỗn Độn thế giới. Hỗn Độn thế giới nhìn như vô biên vô hạn, tựa như thế giới hiện thực, có thể lợi dụng các phương diện chồng chéo. Ở một mức độ nhất định, điều đó đã giúp tăng tốc độ di chuyển lên rất nhiều. Chẳng phải bây giờ, Bạt Phong Hàn nhờ sự quen thuộc với Hỗn Độn thế giới, đã dần dần đuổi kịp Dương Khắc Nhĩ.
Dương Khắc Nhĩ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Trước đây, hắn thần phục Bạt Phong Hàn phần nhiều là vì bị khống chế. Trong mắt hắn, Bạt Phong Hàn chẳng qua là một tiểu tử may mắn, ngoài ý muốn nhận được sự tán thành của Đại Thiên thế giới mà thôi. Thế nhưng, Đại Khoa Kỹ Thuật mà Bạt Phong Hàn thể hiện đã khiến hắn khiếp sợ trước sự lý giải và nhận thức của Bạt Phong Hàn về lực lượng. Điểm này thuộc về phạm vi thiên phú. Nhưng điều đáng sợ hơn chính là sự quen thuộc của hắn với Hỗn Độn thế giới.
Vốn dĩ, Dương Khắc Nhĩ nghĩ trên đường đi, hắn sẽ phải kiểm soát tốc độ để giúp Bạt Phong Hàn dần quen với Hỗn Độn thế giới. Không ngờ chỉ mới 100 năm, Bạt Phong Hàn đã vận dụng khá thành thạo, thậm chí nhờ thực lực cao cường, dần dần bắt đầu nhanh hơn cả hắn.
Đã như vậy, Dương Khắc Nhĩ đương nhiên mừng rỡ và tiêu dao. Hắn chui vào Tiểu Thiên thế giới, theo Thác Bạt và những người khác đi chế tạo linh bảo. Còn về lộ tuyến, đã sớm giao cho Bạt Phong Hàn. Đoạn đường tiếp theo không quá khó đi, chỉ cần tìm đúng mục tiêu và di chuyển liên tục là được. Bất quá, giai đoạn lộ trình này dài gần gấp ba so với đoạn đường trước.
Lại hơn 200 năm trôi qua, khi Bạt Phong Hàn dần quen thuộc với Hỗn Độn thế giới, tốc độ của hắn càng lúc càng nhanh, chỉ mất khoảng tám phần mười thời gian so với trước để đến được Đại Thiên thế giới tiếp theo.
Đại Thiên thế giới này trông có chút kỳ lạ, giống như một bọt biển khổng lồ. Nhìn kỹ, bọt biển khổng lồ này cũng giống Tà Phong Sơn, được tạo thành từ vô số tinh cầu nhỏ bé.
"Ra đi!" Bạt Phong Hàn phóng Dương Khắc Nhĩ cùng đám người ra. Dương Khắc Nhĩ khẽ mỉm cười nói: "Chủ nhân, hóa ra là đến Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn. Chúng ta đã làm rất nhiều linh bảo trữ vật, hoàn toàn đủ để chứa đựng lượng tài nguyên gấp bốn lần trước đây!"
"Vậy chúng ta đi thôi!" Bạt Phong Hàn nhàn nhạt nói. Đối với hắn lúc này, tài nguyên đại diện cho sự đề thăng thực lực. Mặc dù số tài nguyên thu được từ Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt trước đó đã đủ cho Tiểu Thiên thế giới của hắn phát triển vô số năm, nhưng ai lại không muốn có thêm tài nguyên trong tay chứ.
"Khoan đã, chủ nhân, tài nguyên chủ yếu của Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn này là Hư Không Chi Kim, chúng ta chủ yếu thu thập thứ này là được!" "Hư Không Chi Kim?" Bạt Phong Hàn tra xét lại Đại Luyện Bảo Thuật một lần, chưa từng nghe nói qua Hư Không Chi Kim này.
"Hư Không Chi Kim là một loại kim loại rất nhẹ, rất nhẹ. Nó không được sử dụng nhiều trong các linh bảo thông thường, nhưng có một loại công cụ đặc biệt lại dùng đến rất nhiều. Bởi vậy, nó cuối cùng lại trở thành một loại kim loại khá quý hiếm!" Dương Khắc Nhĩ giới thiệu.
"Cái gì?"
"Hỗn Độn Thông Đạo!"
Hỗn Độn Thông Đạo, một cái tên xa lạ. Bạt Phong Hàn lại lần nữa tìm kiếm, đặc biệt là trong thần thức của Hỗn Độn Ma Thần, sau khi tỉ mỉ tìm tòi một lần, quả nhiên có. Hắn kinh ngạc nhìn Dương Khắc Nhĩ, chờ mong câu trả lời của hắn.
Dương Khắc Nhĩ cũng không úp mở, nói: "Hỗn Độn Thông Đạo là một lo��i thông đạo trong hỗn độn. Trong hỗn độn bình thường, người ta chỉ có thể di chuyển bằng cách dịch chuyển hoặc di động chậm rãi. Nhưng trong Hỗn Độn Thông Đạo, lại có thể tiến lên rất nhanh!"
"Tiến lên rất nhanh, nhanh đến mức nào?" "Ít nhất là gấp ba tốc độ bình thường trở lên!" Gấp ba tốc độ bình thường, Bạt Phong Hàn hơi động lòng. Trong Hỗn Độn thế giới rộng lớn vô biên, dù với tốc độ dịch chuyển hiện tại của hắn, muốn từ Tà Phong Sơn đến Tây Phương Cực Lạc thế giới cũng ít nhất cần gần nghìn năm. Trong điều kiện lộ trình không xảy ra vấn đề gì, một cuộc hành trình dài đằng đẵng như vậy mà có thể tăng tốc gấp ba, quả thực khiến người ta phấn khích. Điều này có chút giống đường cao tốc vậy, nhưng rốt cuộc nó dựa trên nguyên lý gì đây?
Dương Khắc Nhĩ không hiểu nhiều về điều này. Hư Không Chi Kim chẳng qua là một trong các loại tài liệu cấu thành thông đạo hư không, tính là một loại tài liệu khá quan trọng, nhưng phương pháp chế tạo thì hắn cũng không biết. Nghe nói thông thường đều là Thánh Nhân, hoặc là những cường giả Hỗn Độn thế giới mới có thể chọn cách kiến tạo thứ này. Khi họ thu được, thường sẽ mang đi trao đổi, có thể đổi lấy những công cụ xa xỉ.
Hơi có chút thất vọng, Bạt Phong Hàn còn muốn so sánh một chút về sự khác biệt giữa Hỗn Độn Thông Đạo và đường cao tốc trên địa cầu, xem ra, khả năng đó không lớn.
Đang lúc thất vọng, Dương Khắc Nhĩ đột nhiên nói: "Chủ nhân, thực ra nếu ngài muốn đi xem Hỗn Độn Thông Đạo, có thể đến Tây Phương Cực Lạc thế giới để xem!" "Đến Tây Phương Cực Lạc thế giới để xem?" Bạt Phong Hàn hơi không hiểu, hắn không quá rõ ý của Dương Khắc Nhĩ.
"Trong toàn bộ Hỗn Độn thế giới, có mười hai động mạch chủ, lần lượt nối liền ba Đại Thiên thế giới tối quan trọng cùng mười bảy Đại Thiên thế giới thứ quan trọng, đưa tinh hoa trong Hỗn Độn thế giới đều được liên thông qua đó!"
Bạt Phong Hàn đảo mắt. Cái này là cái gì với cái gì vậy? Hình như có chút giống mạng lưới giao thông. Ba Đại Thiên thế giới quan trọng hẳn là không nơi nào khác ngoài Tây Phương Cực Lạc thế giới, Côn Lôn Đại thế giới và Yêu tộc thế giới. Họ đều có Thánh Nhân tọa trấn phía sau, chắc chắn là những nơi tối quan trọng trong Hỗn Độn thế giới. Họ giống như những thành phố trực thuộc trung ương vậy, thực lực cường đại, kinh tế phát triển. Mười bảy Đại Thiên thế giới thứ quan trọng, hẳn là tương tự với các thành phố tỉnh lỵ hoặc thành phố lớn. Tiếp theo mới là vô số tiểu thành thị. Nếu họ nằm trên Hỗn Độn Thông Đạo này, vậy lợi ích thu được là không nhỏ. Còn những nơi xa xôi hẻo lánh đến cực điểm, chắc hẳn giống như Tà Phong Sơn của hắn.
Chưa từng thấy Hỗn Độn Thông Đạo, trong lòng mơ hồ có chút mong mỏi. Nhưng Bạt Phong Hàn vẫn giữ được sự bình tĩnh. Dương Khắc Nhĩ cũng từng nói, những Hỗn Độn Thông Đạo lớn này đều được kiến tạo dưới sức mạnh của Thánh Nhân, hoặc đôi khi là những Hỗn Độn Ma Thần cường đại kiến tạo. Khoảng cách đó so với hắn cũng quá xa.
Nghe nói Hỗn Độn Thông Đạo này yêu cầu cao như vậy, Bạt Phong Hàn khó tránh khỏi có chút mất hứng thú. Lúc này nó còn xa vời không phải thứ hắn có thể chạm tới. Hắn nên thành thật củng cố nền tảng, trước tiên hãy vững vàng nắm giữ Tà Phong Sơn đã rồi tính sau.
Khi trong lòng đã có định vị rõ ràng, hành động của Bạt Phong Hàn và những người khác cũng nhanh hơn rất nhiều. Lần này, thời gian trì hoãn hơi dài một chút, họ đã dừng lại ở Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn gần 10 năm. Không những lấp đầy vật chất vào các loại linh bảo không gian, họ còn tìm được 100 kg Hư Không Chi Kim.
Loại Hư Không Chi Kim có mật độ rất nhẹ này, e rằng còn nhẹ hơn cả khí thể thông thường, hoàn toàn có thể trôi nổi trong không khí. Thế nhưng độ cứng của nó lại không nhỏ, đây e rằng chính là lý do nó có thể trở thành tài liệu của Hỗn Độn Thông Đạo.
100 kg Hư Không Chi Kim, gần như là đã lật tung khắp Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn mà tìm thấy. Chắc chắn vẫn còn, thế nhưng hiệu suất quá thấp. Bạt Phong Hàn cũng không thể lãng phí toàn bộ thời gian của mình ở đây. Dương Khắc Nhĩ cũng từng nói, số Hư Không Chi Kim này, nếu trao đổi ngang giá, có thể đổi lấy 10 triệu khối Mặc Ngọc. Nếu đến Tây Phương Cực Lạc thế giới, 1 triệu Mặc Ngọc có thể giúp một Cổ Thiên Tôn Nhất Phẩm thăng cấp lên Nhị Phẩm, 10 triệu thì đủ để từ Nhị Phẩm lên Tam Phẩm.
Xem ra, thu hoạch cũng không tệ lắm. Thế nhưng Dương Khắc Nhĩ vừa nói liền tính toán rằng, 100 kg Hư Không Chi Kim, theo như hắn hiểu biết thì phỏng chừng có thể kiến tạo 100 km Hỗn Độn Thông Đạo.
Bạt Phong Hàn lúc này mới hiểu ra, thảo nào trong Hỗn Độn thế giới, chỉ có Thánh Nhân và những người siêu cường trong số Hỗn Độn Ma Thần mới có thể kiến thiết Hỗn Độn Thông Đạo. Có lẽ một phần là do nguyên nhân thực lực, nhưng nhiều hơn chính là mối quan hệ tài phú. Giống như đường cao tốc, đường sắt cao tốc trên địa cầu, tất cả đều là cỗ máy đốt tiền. Trong Hỗn Độn thế giới, quãng đường dài đằng đẵng chỉ dùng để tính. Nếu tính theo kilomet, ngay cả một quãng Hỗn Độn Thông Đạo ngắn nhất, lượng Hư Không Chi Kim tiêu hao cũng là một con số thiên văn. Hắn mất 10 năm thời gian mới có được chừng này. Nếu tự mình đi tìm, e rằng cả đời này cũng không chắc có thể thu được nhiều tài nguyên như vậy.
Hơi có chút uể oải. Mặc dù trong hơn mười kỷ nguyên đã qua, thực lực của hắn đã tăng tiến rất lớn, ngay cả khi đối mặt với Dương Khắc Nhĩ và những người đã sống vô số kỷ nguyên, hắn cũng có thể dễ dàng bỏ xa họ. Thế nhưng về nội tình, hắn so với những người đã trải qua vô số mưa gió trong Hỗn Độn thế giới này, sự chênh lệch không phải một chút hay nửa chút. Dương Khắc Nhĩ và những người khác, cùng lắm thì cũng chỉ là những nhân vật nhỏ không mấy nổi bật trong Hỗn Độn thế giới mà thôi. Họ nói là vũ trụ hành giả, nhưng phần nhiều lại xuất hiện với thân phận du mục. So với những "đại gia" có giá trị cố định khi xuất hiện, họ kém xa lắc.
Xem ra, dù có Đại Thiên thế giới Tà Phong Sơn, nhưng trong tương lai, hắn vẫn cần không ngừng nỗ lực. Cuộc hành trình lần này ít nhất đã khiến hắn hiểu rõ rằng mình là loại ếch ngồi đáy giếng. Từ trước đến giờ, hắn chưa từng cảm nhận được sự cấp bách như vậy. Trong Hỗn Độn thế giới này có quá nhiều cường giả, quá mạnh mẽ. Hắn phải nhanh chóng đến Tây Phương Cực Lạc thế giới, tại công đức trì, thăng thực lực lên trên Tứ Phẩm, như vậy mới có đủ năng lực tự bảo vệ mình. Hắn quét mắt nhìn Tiểu Thiên thế giới, bên trong tài liệu chất đống như núi, khắp nơi đều là tài liệu chồng chất. Những người trong Tiểu Thiên thế giới đó, được tài nguyên thúc đẩy, vô số tài liệu khiến cho họ dù là tu luyện hay làm việc khác đều thuận lợi hơn rất nhiều.
Thần thức của hắn thoáng dừng lại trong Tiểu Thiên thế giới rồi cấp tốc trở về. Tiểu Thiên thế giới đã ổn định, không thành vấn đề. Hắn cũng không nên ở lại đây lâu. Nhàn nhạt nói: "Chúng ta đi thôi, trực tiếp đến Tây Phương Cực Lạc thế giới!" Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn có diện tích lớn hơn Thế giới Ánh sáng Hủy Diệt một chút, nhưng kém xa Tà Phong Sơn. Tuy nhiên, việc rời khỏi trung tâm của nó lại không hề dễ dàng. Các loại vật chất dạng khí và kim loại khiến cự ly có thể thuấn di giảm đi rất nhiều. Mất gấp đôi thời gian so với bình thường, họ mới rời khỏi Thế giới Bong bóng Mộng Huyễn này.
Lại một lần nữa tiến vào Hỗn Độn thế giới, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Các loại tài liệu đã có rất nhiều, tạm thời không cần quá nhiều nữa, trừ phi đưa những tài liệu này vào Đại Thiên thế giới. Đối với Bạt Phong Hàn lúc này mà nói, Đại Thiên thế giới vẫn chưa hoàn toàn nằm trong kế hoạch, chỉ có thể chờ xem hành trình đến Tây Phương Cực Lạc thế giới thu hoạch thế nào rồi tính tiếp.
Thời gian mải miết trôi, lại hơn 400 năm nhanh chóng qua đi. Hỗn độn rộng lớn, dường như không có điểm cuối. Trong lúc đó, họ cũng đã đi qua hai ba Hỗn Độn thế giới, chỉ lướt qua ở cự ly khoảng 10 năm hành trình. Sở dĩ không tiến vào các Đại Thiên thế giới đó là vì chúng đều đã có chủ. Chủ nhân có mạnh có yếu, nhưng cũng không phải là đối tượng hắn có thể đắc tội. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Trong thời khắc cấp thiết cần đề thăng thực lực này, lựa chọn của hắn chỉ có thể là tiếp tục tiến về phía trước.
Hôm nay, khi Bạt Phong Hàn mượn một luồng khí lưu hỗn độn, đang nhanh chóng tiến về phía trước, hắn lại phát hiện phía trước có một vật thể phát ra ánh sáng bạc chợt hiện ra trong Hỗn Độn thế giới. Luồng sáng bạc này khí thế huy hoàng, lực lượng và khí tức hòa quyện vờn quanh trong đó, chỉ cần nhìn qua là biết đó không phải nơi bình thường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.