(Đã dịch) Càn Khôn Đồ - Chương 386 : Đường về
Khi rời đi, Bạt Phong Hàn lại lạc mất phương hướng. Điều này nằm ngoài dự liệu của hắn, khiến Bạt Phong Hàn vô cùng đau đầu. Thế giới Hỗn Độn quá đỗi rộng lớn, không có điểm tựa, không có dấu hiệu chỉ đường, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn lạc lối tại nơi này. Cứ mãi trôi nổi giữa không trung, không có chỗ đặt chân, chi bằng dừng lại ngay tại đây. Mặc dù Bạt Phong Hàn rất muốn quay về, bởi vì trong những tin tức thu được từ thần thức, hắn biết rõ, Luân Hồi Mật Đạo là một truyền thừa vô cùng quan trọng. Nếu không hoàn thành, e rằng con đường tương lai của hắn sẽ vô cùng gian nan.
Mâu thuẫn, do dự, Bạt Phong Hàn thấy một khoảng mờ mịt. Hắn đã dốc hết mọi khổ cực, thậm chí cưỡng ép hấp thu tia thần thức còn sót lại ở Đại Thiên Thế Giới, cuối cùng cũng đạt được như ý nguyện, thu về lợi ích cực lớn, luyện hóa được Đại Thiên Thế Giới. Tất cả những điều này là để thoát ra, nhưng khi thoát ra rồi, hắn lại chẳng biết phải làm sao. Tùy tiện tiến vào Hỗn Độn là điều tuyệt đối không thể, nhưng tu luyện ở Tà Phong Sơn này cũng có chút không ổn. Luân Hồi Mật Đạo kia còn chưa đi hết, tin tức truyền thừa từ thần thức cho hắn biết, điều đó rất quan trọng. Giờ phải làm sao đây? Bạt Phong Hàn không ngừng tìm tòi, lục soát, không bỏ qua bất kỳ khả năng nào, thậm chí cả tia thần thức vừa thu được cũng được hắn tỉ mỉ tìm hiểu một lần. Cuối cùng, hắn tìm được một phương pháp khả thi.
Phương pháp này rất đơn giản: nếu có một pháp khí đã từng được hắn rót thông tin lực lượng vào, và khoảng cách tương đối gần, hắn hoàn toàn có thể thông qua một loại cảm ứng để tìm thấy. Bạt Phong Hàn không rõ mình đang ở đâu, nhưng đây là phương pháp duy nhất mà hắn có thể nghĩ ra. Nếu phương pháp này không hiệu quả, e rằng hắn chỉ có thể ở lại Tà Phong Sơn. Hắn quyết định đặt cược vào vận may này. Khi đó, lúc bị dòng suối Hỗn Độn cuốn đi, hắn đã không thể không bỏ lại những trữ linh bảo kia trong Thế giới Hỗn Độn này. Nếu tìm được chúng, có thể xác định phương vị của hắn, từ đó tìm được vị trí hiện tại.
Dù có chút mạo hiểm, Bạt Phong Hàn lại cảm thấy rất ổn thỏa. Có gì đáng ngại hơn việc mắc kẹt tại Tà Phong Sơn này chứ? Nếu tìm được những trữ linh bảo phân tán khắp nơi kia, dù không tìm được Luân Hồi Mật Đạo, việc quay về tuyệt đối không thành vấn đề. Căn cứ vị trí linh bảo rơi rớt, hẳn là không cách quá xa so với vị trí hắn từng luyện chế chúng. Đã như vậy, dù chỉ là một tia hy vọng, Bạt Phong Hàn cũng sẽ nắm bắt. Hắn lặng lẽ lĩnh ngộ công cụ mà thần thức đã chỉ dạy, lẳng lặng niệm chú, bắt đầu vận dụng Đại Linh Hỗn thuật. Vận dụng Đại Linh Hỗn thuật, dùng một phương thức cực kỳ đặc thù, phóng thích thần thức của bản thân ra ngoài, hướng về bốn phương tám hướng. Như vậy, phạm vi dò xét của thần thức có thể mở rộng vạn lần. Đối với toàn bộ Thế giới Hỗn Độn, nó nhỏ bé không đáng kể, nhưng lại là một cách thức, là một phương tiện để tìm kiếm mục tiêu.
Tốc độ thần thức ngày càng nhanh. Thần thức được Đại Linh Hỗn thuật gia trì, hầu như lan tỏa theo hình xoáy ốc ra bốn phương tám hướng, tìm kiếm từng ngóc ngách, xuyên qua vô số Thế giới Hỗn Độn. Bản thân thần thức của Bạt Phong Hàn đã rất mạnh, khi mở rộng vạn lần như vậy lại càng thêm hùng hậu. Đáng tiếc, so với toàn bộ Thế giới Hỗn Độn thì vẫn chỉ là một phần nhỏ bé. Hắn không chắc có thể thành công hay không. Điều mấu chốt nhất là, Tà Phong Sơn nơi hắn đang ở rốt cuộc nằm ở đâu, và liệu khoảng cách từ đó đến Đại Thiên Thế Giới trước đây có quá xa xôi hay không.
Ánh sáng thần thức ngày càng yếu ớt. Mặc dù có Đại Linh Hỗn thuật, thần thức càng mở rộng ra ngoài, lực lượng tiêu hao càng lớn. Trong phạm vi rộng lớn đó, thần thức của hắn sắp đạt tới cực hạn, đang chuẩn bị từ bỏ phương pháp này và tìm kiếm cách khác. Hắn không ngờ rằng, phương pháp này lại có hiệu quả. Thần thức liên tục không ngừng phát ra, thế mà lại cảm nhận được một sự đáp trả. Bạt Phong Hàn tập trung toàn bộ thần thức, cuối cùng đã đại khái xác định được phương vị của công cụ này. Đó chính là trữ linh bảo do hắn luyện chế. Vị trí không tính là gần, nhưng vừa vặn nằm trong giới hạn cảm nhận của hắn. Theo tính toán của hắn, khoảng cách tới mục tiêu không quá mười vạn lần thuấn di.
Mười vạn lần thuấn di, nếu không ngừng thuấn di cả ngày đêm, gần như có thể di chuyển một ngàn lần. Nếu đi hết quãng đường đó, e rằng phải mất một trăm ngày, tức hơn ba tháng. Khoảng thời gian này hoàn toàn c�� thể chấp nhận được. Bạt Phong Hàn hiểu rất rõ, dòng suối đã cuốn hắn vào khắp bốn phương tám hướng của Thế giới Hỗn Độn. Nhưng nếu hắn không bước vào trận pháp truyền tống kia, có thể khẳng định rằng khoảng cách thực tế không quá xa. Như vậy, có nhiều đối tượng để tìm kiếm. Nếu thực sự không thu hoạch được gì, hắn sẽ quay về.
Điều mấu chốt nhất là, trong ý thức hải của Bạt Phong Hàn, trên bản đồ Hỗn Độn tổng thể, tại phương vị đó, xung quanh có tổng cộng mười Thế giới Hỗn Độn. Hắn nghĩ, dù dòng suối Hỗn Độn có mạnh mẽ đến mấy, cũng không thể nào một thoáng đã cuốn một kiện công cụ ra ngoài mấy Đại Thiên Thế Giới. Như vậy, tối đa là mười cái, hắn sẽ có thể tìm được thế giới mình đang ở, sau đó đi lên Luân Hồi Mật Đạo kia. Bởi vì trong truyền thừa, ở Thế giới Hỗn Độn này có rất nhiều Luân Hồi Mật Đạo, nhưng các lối vào cơ bản thì rất ít. Bạt Phong Hàn trước đây đã đi qua, chắc hẳn là cái cơ bản nhất.
Liên tục không ngừng gấp rút lên đường, sau một trăm ngày, Bạt Phong Hàn cuối cùng cũng đến được nơi thần thức cảm ứng. Trong quãng đường đó, hắn cũng gặp rất nhiều công cụ tốt trong Hỗn Độn, hắn tiện tay thu lấy. Có những thứ thậm chí hắn không dừng lại, bảo bối lớn nhất trong Hỗn Độn là Đại Thiên Thế Giới, đã bị hắn thu vào túi rồi, những thứ khác căn bản không thành vấn đề.
Bạt Phong Hàn bắt đầu thuấn di liên tục, hắn chưa từng thuấn di liên tục như vậy trước đây. Đặc biệt là khi có mục tiêu, trung bình mỗi ngày đêm hắn thuấn di từ 1100 đến 1200 lần. Như vậy, hắn dường như tiết kiệm được khoảng 20% thời gian, chỉ mất 85 ngày đã đến được nơi đó. Trong Hỗn Độn, hắn tìm thấy linh bảo này, linh bảo đang lóe lên quang huy, giờ đã tràn đầy khí Hỗn Độn. Hắn định đưa linh bảo này vào Thiên Thế Giới. Mặc dù khí Hỗn Độn trong linh bảo này, so với Thiên Thế Giới, không đáng là gì, nhưng khó có được là nó đã được lấp đầy, cũng tương đối trân quý.
Trong tay hắn, quang mang lóe lên, vài loại tài liệu xuất hiện, hắn liền bắt đầu luyện chế tùy ý. Đây là một loại tiên thiên linh bảo được m��y tính của hắn chuyên môn thiết kế, dựa trên phương pháp dò xét này. Là một tiên thiên linh bảo, nó không có lực công kích, cũng không có lực phòng ngự, cũng chẳng có bất kỳ lực lượng đặc thù nào khác. Nhưng duy nhất có một điểm, nó cực kỳ linh mẫn với phản ứng của thần thức. Dù chỉ là một tia yếu ớt nhất, nó đều có thể phản ứng nhanh chóng, đồng thời đem thần thức mạnh mẽ đã chuẩn bị sẵn trong đó truyền ngược trở về.
Bạt Phong Hàn đặt cho nó một cái tên: Đèn Pha. Đúng vậy, bảo bối này tựa như một chiếc đèn pha của Thế giới Hỗn Độn. Không cần quá mạnh mẽ, chỉ cần có thể liên kết trong Thế giới Hỗn Độn và không bị khí Hỗn Độn hòa tan là được. Mượn Đèn Pha này, hắn có thể tăng gấp đôi khoảng cách dò xét của thần thức. Ít nhất, tiếp tục đi sâu xuống dưới sẽ không còn lo lắng việc lạc đường nữa.
Chế tạo tiên thiên linh bảo này không hề khó khăn. Nếu không phải lo lắng vấn đề bị hòa tan vào Thế giới Hỗn Độn, thì chỉ cần bảo bối cấp bậc thông thường cũng được. Các công năng của nó đơn giản, ch��� cần chuyển hóa từ hậu thiên về tiên thiên. Như vậy, chỉ mất vài phút công phu, dùng một ít tài liệu tương đối là có thể chế tạo xong. Một bảo bối thật lớn, tựa như một cái phao trên biển. Sau khi đặt nó vào vị trí, Bạt Phong Hàn lúc này mới phát tán thần thức. Thần thức lại một lần nữa lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Lần này, hắn rất nhanh cảm ứng được bốn năm mươi vật tương ứng.
Xem ra, vận khí không tệ, dự đoán trước đó cũng đúng. Dòng suối Hỗn Độn tuy mạnh mẽ, nhưng cũng không thể nào cuốn tất cả linh bảo rải rác hoàn toàn đến mọi ngóc ngách của Hỗn Độn. Trong phạm vi này, số lượng linh bảo lại càng nhiều hơn. Tất cả đều được tỉ mỉ luyện chế, và tràn đầy năng lượng. Trải qua mấy nghìn năm, những linh bảo này được nuôi dưỡng trong Thế giới Hỗn Độn tương đối tốt. Mỗi cái đều linh khí bức người. Ngay cả với trình độ luyện khí hiện tại của Bạt Phong Hàn, nếu muốn luyện lại mà không được Hỗn Độn nuôi dưỡng mấy nghìn năm như vậy, tuyệt đối sẽ không dễ dàng.
Những công cụ tốt như vậy, một khi phát hiện, đương nhiên là phải thu lấy. Mà cũng không lãng phí quá nhiều thời gian. Điều mấu chốt nhất là, Bạt Phong Hàn cần đo đạc khoảng cách tương đối của chúng. Đúng vậy, việc xác định khoảng cách tương đối. Đối với các tu chân cao thủ khác, những tiên thiên linh bảo không tệ này có lẽ chẳng là gì. Trong Thiên Thế Giới, có gần một vạn loại. Nếu Bạt Phong Hàn muốn, chỉ trong một thời gian ngắn là có thể luyện chế ra rất nhiều.
Nhưng đối với Bạt Phong Hàn, những thứ này đại biểu cho một chuỗi điểm mốc. Tác dụng của những điểm mốc này là gì? Chính là cơ sở dữ liệu. Bạt Phong Hàn trước đây, về cơ bản, đi ra từ Luân Hồi Mật Đạo, mỗi một vị trí điểm mốc đều được lưu lại trong máy tính. Thông qua những điểm mốc này, sau đó phân tích và phát triển một số khả năng, có thể suy ngược lại một số quá trình. Bạt Phong Hàn rất rõ ràng, tất cả linh bảo của hắn cũng chỉ có hơn một nghìn. Nếu rời khỏi những đạo tiêu mà Luân Hồi Mật Đạo lưu lại, e rằng mấy nghìn năm cũng không tìm thấy. Hắn chỉ có thể thông qua khoảng cách tương đối để suy tính ra khoảng cách tuyệt đối. Tin rằng, nếu dữ liệu càng đầy đủ càng tốt, với năng lực tính toán mạnh mẽ của máy tính, điểm này sẽ không quá khó khăn.
Vượt qua một khu vực này, hắn tiếp tục tiến tới. Càng đi về phía trước, số lượng linh bảo tương ứng càng nhiều. Phân tích vị trí của từng linh bảo, Bạt Phong Hàn đại khái đưa chúng vào vị trí mà hắn từng phóng thích chúng. Càng tìm được nhiều điểm, yếu tố tính toán càng đầy đủ. Việc tính toán trong Hỗn Độn đã dần dần suy ngược lại toàn bộ bản thể, trong đó, cảm giác chân thật của hắn khi ở trong dòng suối Hỗn Độn cũng là một mục tiêu quan trọng.
Khi tất cả linh bảo đã được tìm thấy, các yếu tố tính toán ở mọi phương diện cũng đã có đủ. Máy tính trải qua vô số lần tính toán và suy ngược, hắn bất ngờ phát hiện một điều kinh ngạc, bởi vì hắn đã suy ngược ra được vị trí hiện tại của mình, đó chính là nơi cách toàn bộ Luân Hồi Mật Đạo một trăm triệu lần thuấn di. Một trăm triệu lần, đây là một con số khổng lồ, thậm chí là một khoảng cách xa xôi đến không tưởng. Điều này vượt quá sức tưởng tượng của Bạt Phong Hàn, nhưng nghĩ lại trước đây khi đi theo Luân Hồi Mật Đạo hướng về nơi sâu thẳm này, dường như cũng rất xa, đủ để đi nhiều năm như vậy. Một trăm triệu lần, nếu mỗi ngày đêm thuấn di một ngàn lần, cũng chắc chắn là một trăm ngàn ngày, tính ra hơn ba trăm năm. Đương nhiên, nếu đạt đến giới hạn của hắn, hẳn là có thể tiết kiệm được 20%.
Hơi kinh ngạc một chút, nhưng trong lòng Bạt Phong Hàn đã quyết định. Ba trăm năm, cuối cùng cũng có khả năng quay về. Để rời khỏi Tà Phong Sơn, hắn đã chờ đợi mấy nghìn năm, lẽ nào lại bận tâm mấy trăm năm ngắn ngủi này? Hắn đánh dấu phương vị trên máy tính, đồng thời dùng Đèn Pha để lại những vật đánh dấu nổi bật dọc đường đi. Sau đó, hắn cấp tốc thuấn di hướng về mục tiêu Luân Hồi Mật Đạo.
Mấy nghìn năm qua, Luân Hồi Mật Đạo vẫn yên bình. Nhưng thần thoại do Bạt Phong Hàn tạo ra vẫn vĩnh viễn khắc sâu trong lòng mỗi người. Những cuộc đối đầu cá nhân của hắn cũng ẩn mình trong bóng tối. Mượn uy thế của Bạt Phong Hàn, Thiên Đình ở nơi này chiếm ưu thế tuyệt đối. Kỷ lục tầng thứ hai do Bạt Phong Hàn tạo ra, đã nhiều năm rồi, bao gồm nhiều tinh anh như Ma Kha Lượng, cũng không ai phá vỡ được.
Không phải là họ không muốn đuổi kịp và vượt qua thành tích của Bạt Phong Hàn, nhưng thực tế chứng minh, đó là một kỷ lục đặc biệt, họ chưa từng đạt được một bước tiến nào như vậy. Càng về sau càng khó khăn. Họ hoàn toàn không cảm nhận được, rằng khi đó Bạt Phong Hàn đã ung dung bước đi, để lại cho họ con đường chông gai. Mấy năm nay, chỉ có một số ít người bước vào tầng thứ ba. Hiện tại tổng cộng có 72 người, tất cả đều là những tinh anh đột phá đến cảnh giới tầng thứ ba. Trong đó, Bất Niệm, Ma Kha Lượng, Ma Kha Vĩ, Ngao Bính đều là những người đứng đầu, đã đạt tới tầng thứ ba đệ thất chuyển. Đáng tiếc, khoảng cách với Bạt Phong Hàn tuy rất gần, nhưng lại kém một tầng. Cứ tưởng chỉ cách một lớp cửa sổ thông thường, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể phá vỡ.
Bạt Phong Hàn đã đi đến Thế giới Hỗn Độn được mấy nghìn năm rồi. Các thiên tài hàng đầu này, không một ai quên lãng hắn. Bạt Phong Hàn tựa như một mặt trời, tỏa ra ánh sáng rực rỡ nhất rồi sau đó biến mất không dấu vết. Nếu không phải thành tích cao ngất kia, e rằng đa số mọi người sẽ nghĩ đó chỉ là một giấc mộng. Người Thiên Đình, mức độ quan tâm dành cho Bạt Phong Hàn là cao nhất, thậm chí ngay cả Bất Niệm cũng không ngoại lệ. Đã từng vài lần hỏi Viên Chân, người quen thuộc Bạt Phong Hàn nhất. Đáng tiếc Viên Chân cũng không rõ về phương hướng đi của Bạt Phong Hàn, chỉ nghĩ rằng có lẽ Bạt Phong Hàn đã đi vào Thế giới Hỗn Độn để bổ sung lực lượng cho Thiên Thế Giới. Nhưng lực lượng nào mà phải tiêu hao mấy nghìn năm thời gian như vậy?
Hào quang thần thoại, ở một mức độ nhất định đã có phần giảm sút, bắt đầu xuất hiện những lời đồn đại khác nhau, đặc biệt là trong nghìn năm gần đây. Không ngừng có tin đồn Bạt Phong Hàn đã ngã xuống trong Thế giới Hỗn Độn, đủ loại lời đồn đại đều có. Những lời đồn đại nhiều nhất, chắc hẳn là do ba thế lực lớn khác dẫn đầu. Tuy những cao thủ nổi tiếng của họ không nói gì, nhưng bên dưới thì tin đồn đã lan truyền khắp nơi, đủ mọi chuyện xấu đều có, khiến các tu sĩ Thiên Đình phải chịu áp lực rất lớn.
Mấy nghìn năm qua, họ chiếm hết mọi vinh quang, nhưng vinh quang đó đều bắt nguồn từ một người. Người này mất tích mấy nghìn năm, trời biết đã gặp phải điều gì. Trong Thế giới Hỗn Độn, quả thực có những nơi nguy hiểm tồn tại, điểm này họ đều rõ ràng. Nhưng Luân Hồi Mật Đạo nằm ở rìa ngoài của Thế giới Hỗn Độn, hẳn là không có gì nguy hiểm. Loại đồn đại này rất đáng sợ, nhưng người Thiên Đình đều biết, đây là do các thế lực khác truyền ra. Thông tin về việc Bạt Phong Hàn thoáng chốc đã vượt qua tầng 3, 21 chuyển quá đỗi kinh khủng, tất cả mọi người đều đè nặng trong lòng. Chỉ khi nhổ bỏ tảng đá lớn trong lòng này, họ mới có thể cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Vào mùng một hàng tháng, tất cả mọi người đều đi qua Luân Hồi Mật Đạo, nhưng đa số đều không thu được gì. Đặc biệt là bốn người đứng đầu, Luân Hồi Mật Đạo tầng thứ ba đệ thất chuyển, đại diện cho việc dung nhập thêm một Tam Thiên Đại Đạo. Đối với những tu sĩ này, độ khó khăn là rất lớn. Nếu không có một chút cơ duyên kỳ diệu, hầu như rất khó đột phá. Tầng thứ ba đệ thất chuyển đã là cực hạn.
Những tu sĩ này hoàn toàn không hề hay biết. Họ đang không ngừng chạy nước rút vì nghĩa lớn không thể chùn bước, mong muốn đạt được đột phá khiến họ thỏa mãn. Trên Luân Hồi Mật Đạo, mỗi bước tiến lên đều đại diện cho một sự thay đổi lớn về địa vị. Sự tranh giành đang nảy nở trong lòng mỗi người. Trong đó, những người nỗ lực nhất chắc hẳn là bốn đại cao thủ. Họ đều dừng ở tầng thứ ba đệ thất chuyển. Họ đã phát triển ở đây, đã miệt mài gần 3000 năm. Người ít nhất cũng đã gần 1000 năm. Nhìn về phía sau, từng người một đang đuổi theo. Trong lòng họ vừa sốt ruột, vừa nhìn về phía trước. Phía trước bốn người họ, chỉ có một người, đó chính là Bạt Phong Hàn. Chỉ cần người kia rời đi, chiến thắng sẽ thuộc về họ, họ có thể giành được vị trí số một.
Trong cuộc tranh giành, dường như toàn bộ Luân Hồi Mật Đạo đều chìm đắm trong một bầu không khí khó hiểu nào đó. Tựa hồ dưới sự liên kết của khí cơ, khí tức của Thế giới Hỗn Độn bỗng trở nên kỳ lạ. Vận chuyển điên cuồng và gào thét liên tục, tựa như biển mây gặp phải cuồng phong, không ngừng xông tới phía trước. Đáng tiếc, khí Hỗn Độn mạnh mẽ và cuồng bạo khi tiếp xúc với Luân Hồi Mật Đạo thì như nước biển gặp bàn thạch, bị ngăn lại, tan rã, không chỗ nào che giấu. Trên Luân Hồi Mật Đạo, khí Hỗn Độn căn bản không thể xâm nhập, vì có sự che chở tự nhiên.
Khí Hỗn Độn dâng trào, thay đổi sự bình ổn trước đây, trở nên cuồn cuộn mãnh liệt. Mặc dù không tràn tới Luân Hồi Mật Đạo, nhưng ánh mắt mọi người đều bị cảnh tượng đó thu hút, không hẹn mà cùng nhìn về phía bên kia. Luân Hồi Mật Đạo ở đây, tuy nằm trong Thế giới Hỗn Độn, nhưng lại ở vùng đất rìa ngoài của Thế giới Hỗn Độn. Bởi vì có liên hệ với Đại Thiên Thế Giới, khí Hỗn Độn bên này có phần loãng, cũng không có động năng gì. Hiếm khi lại cuồng bạo như vậy. Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?
Trong lòng mọi người, khó tránh khỏi đều hiện lên một nỗi nghi hoặc như vậy. Ngay lúc đó, một bóng người chợt xuất hiện trong khí Hỗn Độn. Thoáng nhìn thì còn rất xa, nhưng trong nháy mắt đã hiện ra trước mắt. Cảnh tượng đó tạo ra một cú sốc thị giác cực lớn. Luân Hồi Mật Đạo lại có thể chống đỡ biến động của khí Hỗn Độn, nhưng lại không thể chống lại vị khách bất ngờ này. Vài người kích động, thậm chí lớn tiếng kêu lên: "Kẻ nào dám đến Luân Hồi Mật Đạo dương oai! Chẳng lẽ không sợ bốn thế lực lớn sao?"
Âm thanh ồn ào vang lên một hồi, nhưng rồi đột nhiên im bặt. Dường như mỗi người đều bị nghẹn ở cổ họng. Một tu sĩ thanh tú, mang theo nụ cười nhàn nhạt, tiêu sái đáp xuống Luân Hồi Mật Đạo, phiêu diêu như tiên. Khuôn mặt quen thuộc kia khiến tất cả mọi người sửng sốt. Người này, họ đều cực kỳ quen thuộc, không ai khác, chính là Bạt Phong Hàn.
Bản chuyển ngữ này chỉ có trên Truyen.Free.