(Đã dịch) Càn Khôn Đồ - Chương 376 : Hỗn Dung
Mắt thấy sắc trời dần tối, tiếp cận chạng vạng, Tương gia cùng Đại thiếu gia, Nhị thiếu gia và Tam tiểu thư đều cùng nhau tiến cung dự tiệc. Mọi sự cần thu xếp chuẩn bị đã khiến Tương phủ sớm trở nên hỗn loạn. Thế nhưng, Nhật Hảo Mỹ Cảnh lại dường như chẳng có gì đáng vui, chỉ liên tiếp hiện lên vẻ lo âu.
Nằm trên giường, Diệp Ngữ Cười lo lắng mở mắt, liếc nhìn đã thấy Diệp Thạc đang canh giữ bên giường mình, cùng với hai vị ca ca kỳ quái đứng phía sau. Diệp Ngữ Cười tự động bỏ qua bọn họ, tràn đầy áy náy nhìn Diệp Thạc, thanh âm nghẹn ngào: "Cha... Nữ nhi vô dụng, đêm nay sợ là không thể cùng cha và hai vị ca ca tiến cung dự tiệc."
"Con cứ nghỉ ngơi cho tốt, không đi thì thôi. Cha sẽ giải thích với Hoàng thượng, chắc ngài sẽ lượng thứ."
Khẽ vỗ nhẹ mu bàn tay Diệp Ngữ Cười trấn an, biểu tình trên mặt Diệp Thạc chưa từng nhu hòa đến thế. Diệp Ngữ Cười càng thêm áy náy, nước mắt đã tràn đầy khóe mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết yếu ớt tựa như ngọc quý: "Thế nhưng... Cãi lời thánh chỉ, chẳng phải là tội lớn lắm sao?"
"Đúng vậy, Hoàng thượng quả thực đã hạ thánh chỉ, chỉ rõ muốn tiểu muội đi theo."
"Ngươi đã biết mức độ nghiêm trọng của việc cãi lời thánh chỉ, sao không biết cố gắng một chút, cứ động một tí lại sinh bệnh ngất xỉu?"
Nghe những lời vô tình như vậy, lập tức bi���t chỉ có Diệp Hoa Diệp và Diệp Hoa Sâm mới có thể thốt ra. Diệp Ngữ Cười tức giận thầm mắng bọn họ trong lòng cả vạn lần, nhưng trên mặt lại càng tỏ vẻ hổ thẹn không dám ngẩng đầu. Kết quả, Diệp Thạc chẳng khách khí chút nào mà trừng mắt nhìn bọn họ một cái. Nhìn thấy vẻ mặt tức giận của Nhị thiếu gia, Diệp Ngữ Cười liền cảm thấy vô cùng hả hê!
"Đừng nghe hai ca ca con nói lung tung, không hề nghiêm trọng đến vậy đâu. Hoàng thượng vốn chẳng phải người bất cận nhân tình, cha dù sao cũng là Tương gia đương triều, Hoàng thượng sẽ không dễ dàng giáng tội. Con cứ nghỉ ngơi cho thật tốt đi. Nhật Hảo Mỹ Cảnh, Phán Phán! Đêm nay hãy chăm sóc tiểu thư thật cẩn thận, nếu tiểu thư có bất cứ khó chịu gì, lập tức cho người vào cung thông báo!"
"Vâng! Tương gia!" Ba nha đầu vội vàng cúi mình đáp lời. Diệp Ngữ Cười lại nhanh chóng kéo tay Diệp Thạc nói: "Chờ một chút! Cha... Con vẫn còn lo lắng, chi bằng cha cứ để Phán Phán cùng cha tiến cung đi. Phán Phán là nha hoàn thân cận của con, tình hình của con nàng rõ nhất. Hơn nữa, Phán Phán tâm tư tinh tế, nếu Hoàng thượng có hỏi han kỹ càng, có nàng ở bên cạnh cha cũng tiện giải thích về con hơn." Diệp Thạc chậm rãi gật đầu nhìn nữ nhi săn sóc của mình. Lúc này, ngoài cảm động ra Diệp Thạc chẳng thấy gì khác. Phán Phán cảm kích liếc nhìn Diệp Ngữ Cười một cái. Diệp Thạc cũng không nói thêm lời nào, chỉ dặn dò Nhật Hảo Mỹ Cảnh, rồi mang theo Phán Phán cùng hai vị thiếu gia nhanh chóng tiến cung. Tương phủ cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.
Đến lúc cầm đèn, bữa tối mà Nhật Hảo Mỹ Cảnh mang tới Diệp Ngữ Cười cũng không động đến. Nàng chỉ phân phó Nhật Hảo Mỹ Cảnh canh giữ ở cửa phòng, không có việc gì thì đừng cho bất kỳ ai vào quấy rầy nàng. Hai nha đầu tuy lo lắng, song cũng đành phải làm theo.
Ước chừng vào lúc này, các nha hoàn, người hầu trong Tương phủ đều đã nghỉ ngơi. Nằm trên giường, Diệp Ngữ Cười với khuôn mặt tái nhợt bỗng lén lút che miệng cười trộm. Nàng vén chăn lên, nhanh nhẹn nhảy xuống giường. Rón rén đi đến cửa, nhìn thấy bóng dáng Nhật Hảo Mỹ Cảnh bên ngoài, nàng lại áp tai vào cánh cửa lắng nghe. Khi nghe thấy mọi âm thanh đều đã chìm vào tĩnh mịch của đêm tối, Diệp Ngữ Cười tin rằng đêm nay sẽ chẳng có ai đến quấy rầy mình.
"Phán Phán quả thật lợi hại, tài hóa trang đúng là vô địch thiên hạ!" Lén lút cười thầm nói nhỏ xong, Diệp Ngữ Cười nhẹ nhàng vỗ vỗ tay rồi quay về giường nằm xuống. Nàng hít sâu một hơi, nhắm mắt lại. Hồn phách từ trong thân thể vừa dợm đứng dậy, toan nhảy xuống giường, thì đột nhiên lại bị một luồng lực lượng kỳ quái kéo ngược trở lại trong thân thể. Lực bật ngược mạnh mẽ khiến nàng nhất thời nhíu chặt mi tâm, nhanh chóng mở mắt ngồi bật dậy trên giường, thở dốc. Mồ hôi lớn trên trán cứ thế nhỏ xuống. Khuôn mặt vốn đã được hóa trang tái nhợt, giờ nhìn lại càng thêm trắng bệch tựa như quỷ, nhưng hồn phách của nàng lại không sao thoát ra được—
Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Mặc dù đã rất lâu rồi nàng không dùng thân phận Quỷ Hồn để xuất hiện, nhưng cũng không thể thất bại được chứ! Đây đúng là lần đầu tiên nàng gặp phải! Đến cả một Quỷ phu nhân nhập thân mà vẫn không thể thoát ra được sao?!
Nàng thật sự không tin cái tà khí này!
"Đùa giỡn cái gì vậy?! Lúc này mà giận dỗi với ta sao, Diệp Ngữ Cười! Ta cảnh cáo ngươi đó! Hiện tại ta đây đang có việc gấp cần phải làm, ngươi cũng không hy vọng nhìn thấy tiểu kiên quyết lại bị đám quỷ quan Địa phủ ức hiếp chứ? Thế nên ngươi tốt nhất nên biết điều một chút, đừng lúc này mà đến quấy rối!"
Nàng nhắm mắt lại, lần nữa dùng lực phá tan rào cản vừa xuất hiện một cách vô cớ. "Phốc" một tiếng, Cười Cười cuối cùng cũng thành công bật ra khỏi thân thể Diệp Ngữ Cười. Thân thể của Tam tiểu thư "ầm ầm" đổ vật trở lại trên giường. Cười Cười như thể vừa thoát khỏi một cuộc chiến, lau mồ hôi thở phì phò, nhìn cái xác không hồn trên giường mà bất đắc dĩ lắc đầu: "Cứ tưởng ngươi thật sự muốn giằng co với ta, không chịu cho ta đi ra ngoài chứ!"
Vỗ vỗ tay, Cười Cười chẳng thèm quay đầu lại, đi thẳng về phía cửa. Nàng vô thanh vô tức xuyên qua cánh cửa phòng đóng chặt, rồi biến mất vào trong bóng đêm.
Mở to mắt nhìn mảnh bóng đêm đen kịt như mực tàu trước mặt, Cười Cười rùng mình một cái, ôm chặt lấy mình rồi oán giận nói: "Làm cái quỷ gì vậy! Sao lại tối đen như thế này? Chết tiệt! Muốn đi Địa phủ thì phải đi đường nào đây..."
Nàng đưa mắt nhìn khắp chốn trong mảnh thế giới tối như mực này. Đêm nay, ngay cả ánh trăng cũng không hề ló dạng, sắc trời đen như đổ mực.
"Theo lý thuyết... Ta đã chết lâu như vậy rồi, đáng lẽ phải đến Địa phủ từ lâu mới phải, sao lại không hề có chút ấn tượng nào?" Vừa đi vừa lẩm bẩm, Cười Cười lững thững bước tới. Đến khi hoàn hồn lại, thế giới trước mắt nàng đã biến thành một màu xám trắng. Một dòng sông dài xám trắng tĩnh mịch vắt ngang trước mắt. Bên bờ sông, từng mảng hoa màu đỏ thẫm rực rỡ trải dài – chính là hoa Bỉ Ngạn!
Những dòng chữ này, thấm đẫm tâm huyết người dịch, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại nguồn truyện tự do.