(Đã dịch) Càn Khôn Đồ - Chương 127 : Chương 127
Mỗi một khắc, hơi thở của Kim Quang Tiên Nhân đều biến đổi không ngừng. Linh hồn thuần khiết của y bị Luân Hồi chi lực bao phủ, nhanh chóng được tiêu hóa. Thân thể y hóa thành một hắc động khổng lồ, điên cuồng nuốt chửng toàn bộ Luân Hồi chi lực, bao nhiêu nuốt bấy nhiêu, tốc độ cực nhanh, thậm chí khiến Bạt Phong Hàn cũng phải thán phục. Thiên Tiên quả nhiên là Thiên Tiên, chỉ riêng năng lực nuốt chửng này thôi, đã không phải người thường có thể sánh bằng.
Lẳng lặng đứng chờ ở một bên, cả quá trình diễn ra không hề kéo dài. Hơi thở của Kim Quang Tiên Nhân đã lập tức khuếch trương mạnh mẽ. Đa phần Luân Hồi chi lực đều bị y hấp thu, chỉ còn lại hơn phân nửa. Kim Quang Tiên Nhân đột nhiên mở mắt, nhìn Bạt Phong Hàn, khẽ nói: "Đa tạ các ngươi. Ta đại khái đã nuốt chửng hai phần ba Luân Hồi chi lực, phần còn lại, ta cũng không thể nuốt thêm được nữa. Chừng này, nhiều nhất chỉ có thể đưa ta đến trăm vạn Hư. Ta tin các ngươi nhất định có thể tìm thấy ta."
"Trăm vạn Hư, đây là đơn vị gì?" Bạt Phong Hàn kinh ngạc thốt lên.
"Trăm vạn Hư là đơn vị khoảng cách. Nói thế nào nhỉ, tựa như Toái Tinh Đái vậy, chiều dài cũng chỉ tính là hơn trăm Hư."
Chiều dài của Toái Tinh Đái, chỉ tính là chừng đó. Nói như vậy, khoảng cách trăm vạn Hư này, tuyệt đối không thể nói là quá ngắn. May mà có Ngọc Bài dò xét, có thể cảm nhận được hơi thở của Kim Quang Tiên Nhân. Trăm vạn Hư, nếu thật sự đi tìm theo lời y nói, cũng phải mất vài năm. Khoảng thời gian này, Bạt Phong Hàn vẫn có thể sắp xếp được.
Bạt Phong Hàn gật đầu với Kim Quang Tiên Nhân. Kim Quang Tiên Nhân khẽ nở nụ cười trên mặt, nói: "Tốt lắm, ta đi đây. Hy vọng các ngươi có thể nhanh chóng tìm được ta. Ta đã để lại cho các ngươi một vài thứ trong Thần Điện, các ngươi cứ xem đi." Lời Kim Quang Tiên Nhân vừa dứt, Luân Hồi chi lực trong cơ thể y chợt lóe, cưỡng ép mang linh hồn y đi, một cái chớp mắt đã nhảy vào Vô Tận hư không. Thần thức của Bạt Phong Hàn so với trước đây đã tiến bộ rất nhiều, nhưng vẫn không thể đuổi kịp tốc độ này, chỉ mơ hồ nhận ra phương hướng y đi.
"Y muốn đến phòng tuyến kia ư?" Bạt Phong Hàn hơi có vẻ nghi ngờ hỏi.
Cưu cũng không biết, nhìn Bạt Phong Hàn đầy do dự, cuối cùng gật đầu, nói: "Vậy thì đến đó đi."
Ngay lúc đó, bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Bạt Phong Hàn cùng Cưu ngẩng đầu nhìn, quả nhiên là Tế tự. So với trước đây, y dường như trẻ ra một chút, chắc hẳn là đã nhận được không ít lợi ích từ Kim Quang Tiên Nhân. Lúc này đi đứng, quả thật long hành hổ bộ, khí thế phi phàm.
"Hai vị tiền bối," lão nhân vô cùng cung kính nói.
Bạt Phong Hàn gật đầu với y. Cưu cao ngạo lướt nhìn qua, không nói gì. Lão nhân cũng không để ý, nói: "Bằng hữu của các vị hiện đang nghỉ ngơi trong tĩnh thất, không biết các vị có muốn đến thăm không. . ."
"Bằng hữu?" Bạt Phong Hàn và Cưu nhìn nhau, một cái tên chợt lóe lên. Làm sao bọn họ lại quên mất Tát Khắc được nhỉ? Lúc ấy chỉ một lòng một dạ lo lắng cho sự chuyển thế của Kim Quang Tiên Nhân, cơ bản đã quên Tát Khắc đi cùng với họ. Bây giờ nghĩ lại, lúc họ tiến vào nơi này, tin rằng lúc Tiên viên chấn động, Tát Khắc cũng đã bị đưa ra ngoài và được lão giả này sắp xếp ổn thỏa.
"À phải rồi, Chủ thần của các ngươi không phải đã nói, trong Thần Điện đã để lại vài thứ cho chúng ta ư?"
"Mời hai vị đi theo ta," lão giả không hề lùi bước, trực tiếp nói.
Đi theo lão giả, tiến về phía trước khoảng mấy trăm mét, tiến sâu vào bên trong Thần Điện. Họ nhìn thấy từng đoàn từng đoàn vật chất ngưng đọng đến cực điểm, trong mắt cả hai đều tràn đầy kinh ngạc. Cái họ thấy không phải thứ gì khác, mà chính là từng đoàn từng khối Tín Ngưỡng Chi Lực đã hóa thành thể rắn.
Tín Ngưỡng Chi Lực quả là bảo vật, có thể tăng cường mọi thứ, bao gồm cả Thần thức. Nhưng điều then chốt nhất là tăng cường sự ổn định của năng lượng, giảm bớt nguy cơ tẩu hỏa nhập ma. Đối với Bạt Phong Hàn mà nói, đối với Cưu mà nói, đây đều là thuốc bổ tốt nhất.
Lướt nhìn những thứ này, tính ra, toàn bộ Tín Ngưỡng Chi Lực tích lũy trong mấy trăm vạn năm của đại lục, trừ những phần đã được dùng cho Tiên viên và trong Kim Ô, phần còn lại đều ở đây. Nghĩ rằng đối với Kim Quang Tiên Nhân mà nói, tác dụng của những Tín Ngưỡng Chi Lực này đã vô cùng nhỏ bé, không còn quá nhiều công dụng, nên y thoải mái ban tặng cho họ.
Đây xem như một đại lễ, trực tiếp sử dụng như vậy có chút lãng phí. Cũng như những viên Tiên Linh châu kia, dùng vào thời điểm và nơi chốn then chốt nhất đương nhiên là tốt nhất. Họ nhìn nhau, trong mắt đối phương đều hiện lên vẻ rõ ràng. Những thứ này, vẫn nên thu lại, bảo quản thật tốt.
Cưu tiện tay vung một cái, những Tín Ngưỡng Chi Lực này đều không ngoại lệ bị đưa vào Càn Khôn Đồ. Một phần nhỏ dùng để tăng cường Càn Khôn Đồ, phần còn lại, mượn trận pháp trong Càn Khôn Đồ để bảo tồn.
Sau khi mọi việc đã hoàn thành, Bạt Phong Hàn và Cưu lúc này mới thở phào một hơi dài, nói với lão giả bên cạnh: "Dẫn chúng ta đi gặp Tát Khắc đi."
"Được," lão giả cung kính đáp, dẫn họ đi xuyên qua hành lang gấp khúc dài dằng dặc, đến một khu phòng xá. Y tiện tay đẩy một cánh cửa, rồi bước vào.
Tĩnh thất này không lớn, ước chừng hơn một trăm mét vuông. Tát Khắc đang ngồi trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần. Trên người y, Linh lực phập phồng không ngừng, hiển nhiên là đang dụng công tu luyện.
Hai người cũng không tiến lên quấy rầy y, lẳng lặng chờ đợi. Khoảng một lúc sau, Tát Khắc vận công xong một chu thiên, lúc này mới mở mắt, thấy Bạt Phong Hàn và Cưu, dường như có chút vui mừng, đứng dậy nói: "Các ngươi đã ra rồi sao."
Mặc dù không biết đã trải qua bao lâu, nhưng vì Kim Quang Tiên Nhân mà đã mất không ít thời gian.
"Chúng ta cần phải đi," Cưu quay đầu nói với Tát Khắc, rồi nói với lão giả: "Chúng ta đi đây."
Nhận được lời dặn dò cuối cùng của Kim Quang Tiên Nhân, lão giả cũng biết những người này nhất định sẽ rời đi, cũng không ngăn cản, chỉ nhàn nhạt tiễn đưa. Ra khỏi Kim Ô, họ không quay trở lại đại lục nữa, bởi trên đại lục đã không còn gì để lưu luyến. Họ chỉ quay đầu lại, nhìn về phía Kim Ô khổng lồ này. Ẩn chứa một vị Thiên Tiên cao thủ, Kim Ô này cũng không phải một vật đơn giản.
Thật là một cuộc gặp gỡ kỳ diệu. Nếu nói, trước khi đến Toái Tinh Đái, nói chính xác thì ngay cả Bạt Phong Hàn cũng không hề ngờ tới mình có thể từ cảnh giới Nguyên Anh, trực tiếp nhảy vọt lên Thuần Dương Nguyên Anh. Đây gần như là cả một cảnh giới lớn. Đối với người bình thường mà nói, e rằng cần mấy trăm năm, thậm chí hơn nghìn năm thời gian. Tiết kiệm được ngần ấy thời gian, hơn nữa thực lực của y còn mạnh hơn gấp nhiều lần so với Thuần Dương Nguyên Anh thông thường. Vì vậy, thiên hạ rộng lớn, y cũng có thể xông pha.
Một lần nữa rời đi, họ điều khiển Càn Khôn Đồ. Lần này, người dẫn dắt cũng là Bạt Phong Hàn. Nói về thực lực, hiện tại Bạt Phong Hàn ít nhất mạnh hơn Cưu gấp mười lần. Với sức mạnh cường đại như vậy, dù là tốc độ thúc đẩy Càn Khôn Đồ hay thời gian liên tục di chuyển, Bạt Phong Hàn đều có ưu thế hơn Cưu. Kim Quang Tiên Nhân cũng nói, tìm được y càng nhanh, lợi ích dành cho y càng lớn.
Họ ghi nhớ phương hướng Kim Quang Tiên Nhân biến mất trước đó, mặc dù chỉ là hướng đại khái, nhưng họ vẫn bay về phía phương hướng đó.
Từng luồng Lưu Vân màu vàng kim, tựa như dải lụa mỏng, kéo dài về phía xa. Trên tay Bạt Phong Hàn, từng luồng bạch quang nhàn nhạt xuất hiện. Trong bạch quang, một chút lực lượng tương tự Tiểu Luân Hồi thuật đang dâng lên. Trực tiếp thi triển Tiên Cấm, thi triển Tiểu Luân Hồi thuật, đối với Bạt Phong Hàn mà nói, đặc biệt là ở hiện tại, không phải việc khó. Nhưng nếu trực tiếp thi triển lực lượng Luân Hồi đó lên Càn Khôn Đồ, chưa chắc đã có ảnh hưởng tốt. Dù sao đây là một loại Thiên Đạo, là lực lượng khiến người ta tiến vào Lục Đạo Luân Hồi, không thể tùy tiện, nên hạn chế thi triển.
Tuy nhiên, tham khảo lực lượng Luân Hồi chi lực, tiến hành chút cải biến cho sức mạnh của mình thì vẫn có thể được. Bạt Phong Hàn phát hiện, lực lượng y thi triển dễ dàng hơn nhiều so với trước đây, và tác dụng sinh ra cũng lớn hơn rất nhiều.
Chính là loại lực lượng này đã khiến tốc độ di chuyển của Càn Khôn Đồ nhanh gấp trăm lần so với trước. Từ Kim Ô đại lục, bay đến ngoại vi Toái Tinh Đái, chỉ tốn chưa đầy một ngày thời gian, so với trước đây phải mất mấy tháng, đã tiết kiệm được rất nhiều.
Mỗi ngày, họ có thể bay hết quãng đường mà trước đây phải mất hai đến ba ngày mới hoàn thành, tức là khoảng cách trăm Hư. Trăm vạn Hư, nếu bay liên tục, phải mất đến một trăm năm. Lúc này y vẫn có thể chấp nhận được, nhưng điều kiện tiên quyết là không được tìm sai phương hướng. Nếu không, dù Ngọc Bài có khả năng dò xét cường hãn, việc tìm kiếm khắp bốn phương tám hướng cũng sẽ mất mấy ngàn năm, điều này e rằng quá lớn lao.
Bất kể lớn lao hay không, họ cũng cần tiếp tục tiến về phía trước. Sau khi vượt qua Toái Tinh Đái, liền không còn đại lục lớn nào nữa, chỉ còn lại một vùng Hư Vô. Thỉnh thoảng sẽ thấy từng đoàn, từng khối vật thể dày đặc, chúng đư���c c���u thành từ các mảnh vỡ, vô cùng nguy hiểm, cũng khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ngoài ra, mọi thứ đều gió êm sóng lặng. Họ đã bỏ ra gần một năm thời gian, tiến lên mấy vạn Hư, liên tục lặn lội, nhưng không phát hiện bất cứ điều gì, không khỏi có chút nản lòng. Tát Khắc, bản thân y cũng đã không còn hứng thú mấy, thế nên y đã lui vào trong để tu luyện. Kiến thức được sự thần kỳ của Bạt Phong Hàn và Cưu, y dù đã đạt đến đỉnh Nguyên Anh Pháp thân, cũng không dám tự mãn. Ít nhất phải đột phá cảnh giới Nguyên Anh Pháp thân, đạt tới Nguyên Anh Pháp tướng, mới xem như có sức mạnh tự bảo vệ mình.
Thời gian di chuyển hơi có vẻ buồn tẻ, nhưng khi mười năm đầu trôi qua, họ phát hiện một thế giới khổng lồ, gần như còn lớn hơn Huyền Hoàng thế giới vài phần. So với những nơi hư vô, không dấu vết của sự sống mà họ thường thấy, đại lục này có phần muôn màu muôn vẻ, tin rằng đã có không ít sinh vật sinh sống.
"Thế nào, đi xem thử chứ?"
"Xem cũng tốt. Mười năm qua không hề có dấu vết gì, đi xem xem rốt cuộc nơi đó có gì." Cưu cũng gật đầu nói.
Thông báo cho Tát Khắc, y vẫn còn có chút chưa thỏa mãn. Trước đây trong Tiên viên, y đã dùng không ít Linh Quả, nhưng chúng mới chỉ phát huy một phần công hiệu, phần lớn còn lại vẫn tồn tại trong cơ thể y. Nhân cơ hội mười năm này, y đã phát huy ra phần lớn sức mạnh tích trữ. Trên thực lực, y cũng đã tiến triển một bước lớn, vượt bậc. Hiện tại, khoảng cách đến Nguyên Anh Pháp tướng chỉ còn một bước, lúc này xuất quan, không khỏi có chút tiếc nuối.
Tuy nhiên, việc bế quan trường kỳ cùng sự cô độc đã khiến Tát Khắc quyết định đi xuống xem thử. Mỗi một thế giới đều có đặc điểm riêng, đặc biệt là ở những nơi gần Vô Tận hư không. Đây là những đại lục xa xôi nhất bị vứt bỏ sau khi Hồng Hoang tan vỡ. E rằng những sinh linh được bảo tồn từ thời Hồng Hoang thuở đó, về cơ bản đều đã chết hết. Phần còn lại, đều là những sinh vật dần dần phát triển trong những năm qua, có chút khác biệt so với Huyền Hoàng thế giới ở trung tâm và các thế giới khác.
"Thế giới Linh khí dồi dào, lại là một thế giới Linh khí dồi dào!" Chưa kịp tiếp cận thế giới này, Thần thức của Bạt Phong Hàn đã cảm nhận được Linh khí mênh mông trên đó, thậm chí còn mạnh hơn cả Kim Ô thế giới trước đây. Một thế giới Linh khí dồi dào như vậy, nhất định có không ít Yêu thú mạnh mẽ, thậm chí không thiếu Linh Quả trân quý. Nhưng có lẽ nhiều hơn cả là tu sĩ chăng? Kim Ô thế giới không có tu sĩ là vì bị hủy diệt do đấu tranh giữa các cường giả, còn thế giới này thì sao?
Dưới Thần thức, trên thế giới này hầu như không có gì có thể thoát khỏi sự theo dõi của Bạt Phong Hàn. Quả nhiên, trên thế giới này có không ít tu sĩ, họ có thể Ngự Kiếm phi hành, có thể cưỡi gió đạp sóng. Điều duy nhất có chút kỳ lạ là, phần lớn tu sĩ ở đây đều cầm một thanh kiếm. Chẳng lẽ, đây là một thế giới kiếm tiên?
Kiếm tiên, trong giới tu sĩ được xem là tương đối dị loại. Họ không tu luyện thứ gì khác, chỉ dồn toàn bộ tinh lực vào một thanh kiếm. Trừ kiếm ra, chẳng có vật gì khác. Đây là một loại cảnh giới. Các Kiếm tu nhờ vào cảnh giới này mà xét v��� khả năng tấn công tuyệt đối, họ mạnh hơn các tu sĩ khác, khả năng đột phá cũng thuộc hàng nhất lưu.
Khi họ hạ xuống, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào. Lần này, không gặp phải trở ngại nào, thậm chí những người xung quanh còn coi họ là kiếm tiên mà quỳ bái. Hiển nhiên, tu sĩ thế giới này không phải loại người xa rời thực tế, họ có liên hệ khá chặt chẽ với dân gian.
Ở lại thế giới này ba ngày, họ đã thăm dò sơ lược tình hình thế giới này. Nơi đây được gọi là Kiếm Chi Đại Lục, quả nhiên là toàn dân luyện kiếm. Ngay cả những người phàm nhân không thể tu kiếm, cũng đều mỗi người một thanh trường kiếm. Trường kiếm gần như là vật tùy thân ở đây.
Trong ba ngày, Thần thức của Bạt Phong Hàn vẫn luôn quan sát thế giới này. Kiếm tu ở thế giới này dường như không có cấp độ thấp, kẻ mạnh nhất, gần như đã đạt đến cấp độ Thuần Dương Nguyên Anh. Nhưng những người như vậy quả thực rất ít, ước chừng ba bốn người mà thôi. Họ đều tu luyện trong thâm sơn Tiên Cảnh, mỗi người đều có một môn phái mạnh mẽ chống lưng. Còn về Nguyên Anh, số lượng cũng không ít, ít nhất không kém hơn Huyền Hoàng thế giới là bao.
Xem ra Huyền Hoàng thế giới, cũng không có tư cách kiêu ngạo giữa quần hùng.
Tuy nhiên, những Thuần Dương Nguyên Anh này không hề khiến Bạt Phong Hàn chú ý. Bạt Phong Hàn không phải người thích khiêu chiến, những người này rõ ràng thực lực không bằng mình, y cũng không muốn quấy rầy cuộc sống của họ. Nhưng trong lúc dò xét bằng Thần thức, một thứ đã thu hút sự chú ý của y. Trong quần sơn, lại tràn ngập Yêu khí. Trong làn Yêu khí nồng đậm như vậy, lại không có dấu vết của yêu vật nào. Ngược lại, ở nơi sâu nhất, nơi Yêu khí nồng đậm nhất, có một ngọn Kiếm Sơn rất kỳ lạ. Trong Kiếm Sơn, có trên trăm vạn thanh kiếm. Mỗi một thanh kiếm nếu mang đến thế giới phàm nhân, đều được coi là bảo kiếm thượng hạng. Ngay cả trong thế giới Kiếm tu, cũng là những thanh kiếm tốt hiếm có. Hơn nữa chúng phân bố từng tầng từng tầng, đến tận phía dưới cùng, lại có trường kiếm cấp bậc Pháp bảo. Thậm chí, ở nơi sâu thẳm nhất, tận cùng phía dưới, còn có một tầng mà Thần thức của Bạt Phong Hàn cũng không thể xuyên qua.
Điều này đã khiến Bạt Phong Hàn cảm thấy hứng thú. Trải qua sự trợ giúp của Kim Quang Tiên Nhân, Thần thức của Bạt Phong Hàn gần như mạnh gấp mười lần so với Thuần Dương Nguyên Anh thông thường. Ở trên thế giới này, thứ có thể che chắn được Thần thức của y, ít nhất cũng phải là cấp bậc Tiên Khí, hoặc là một Thuần Dương Nguyên Anh vô cùng đặc biệt. Dù là một trong hai trường hợp đó, y đều muốn đi một chuyến. Ngọn Kiếm Sơn kỳ lạ này, rốt cuộc ẩn chứa điều gì?
Bạt Phong Hàn báo lại tình hình Kiếm Sơn cho Cưu và Tát Khắc, cả hai đều tràn đầy hứng thú. Đặc biệt là Tát Khắc, y hiện tại đã đạt tới cấp độ Nguyên Anh Pháp thân, nhưng lại không có một kiện Pháp khí thích hợp. Đối với Nguyên Anh mà nói, việc có hay không một kiện Pháp khí cường đại, ảnh hưởng rất lớn đến thực lực của Nguyên Anh. Một người cầm Pháp bảo, một người khác cầm Pháp khí, trong tình huống cấp độ tương đồng, nếu không có Tiên thuật Thần thông làm đòn sát thủ, gần như không cần suy nghĩ, khẳng định người trước sẽ thắng. Trước đây, khi y còn là Tử Linh Pháp Sư, Tế đàn chính là trụ cột của y. Hiện tại, lại không thể không mượn nhờ Pháp khí phổ thông. Có cơ hội thu được Pháp bảo, y cũng vô cùng mong đợi.
Còn Cưu, chỉ đơn thuần cảm thấy hứng thú. Kiếm Sơn, đối với thế giới Kiếm tu có lẽ rất bình thường, nhưng xuất thân từ Huyền Hoàng thế giới, lại rất mới lạ. Dù sao, Huyền Hoàng thế giới lấy Hồn Tu làm chủ, chủ yếu là sức mạnh Pháp bảo. Kiếm dù cũng có, nhưng không có Pháp môn nào hữu ích. Ít nhất, sự hiểu biết về Kiếm đạo kém hơn Kiếm Chi Đại Lục này một chút.
Khi đã quyết định đi, ba người liền lập tức lên đường. Mỗi người rút ra một thanh trường kiếm, điều khiển chúng, tạo ra dáng vẻ Kiếm tu, bay về phía sơn cốc. Sơn cốc nằm ở trung tâm đại lục, còn họ ở phía tây đại lục, khoảng cách chừng mấy triệu cây số. Với tốc độ của họ, cũng chỉ mất vài giờ là tới.
Trên cao gió thổi vù vù. Ba người tốc độ cực nhanh, bay khoảng vài giờ. Trên không trung, kiếm quang đột nhiên xuất hiện dày đặc hơn. Bạt Phong Hàn theo bản năng dùng Thần thức quét qua, lập tức phát hiện, khắp bốn phương tám hướng, ít nhất có trên trăm đạo kiếm quang đang bay về phía sơn cốc. Y chần chừ một chút, gọi Cưu và những người khác lại.
"Sao vậy, Phong Hàn?" Tát Khắc không hiểu nguyên do, có chút chần chừ hỏi.
"Có chút không ổn rồi, đông người như vậy." Bạt Phong Hàn đã tra xét rõ ràng và xác định, những đạo kiếm quang này, mỗi người đều không quá lớn tuổi, đại khái đều dưới trăm tuổi. Về thực lực, từ Ngự Khí đến Ngưng Đan, Kim Thân, e rằng mỗi người đều là thanh niên tài tuấn. Trăm năm thời gian đạt tới Ngự Khí, không tính là gì, nhưng trăm năm thời gian đạt tới Kim Thân, tuyệt đối được xem là thiên tài trong số thiên tài.
"Chúng ta cùng đi xem thử." Cưu nói, đồng thời đè nén thực lực, giữ cho thực lực ở trạng thái Ngưng Đan. Đối với y, người đã đạt tới Thuần Dương Nguyên Anh, làm được điều này rất đơn giản. Bạt Phong Hàn cũng theo đó áp chế thực lực, cũng ở Ngưng Đan. Còn Tát Khắc thì có chút miễn cưỡng. Đối với việc kiểm soát bản thân y không mạnh, hơn nữa Pháp lực âm nhu, về mặt ẩn nấp thì làm cũng không tốt lắm. Y chỉ có thể hạ thấp cảnh giới xuống Kim Thân, có chút đột ngột. Sau khi làm tốt tất cả những điều này, họ hướng về phía sơn cốc mà đi, mơ hồ đi theo vài đạo kiếm quang phía trước.
Mọi nẻo độc quyền của bản dịch này đều dẫn về truyen.free.