Đêm đã khuya.

Hồng Anh đã ngủ say.

Hôm nay nàng đã trải qua quá nhiều chuyện.

Đầu tiên, nàng được Chu Diễn và Chu Hiển đón nhận, có thêm hai người anh. Sau đó, nàng lại được Chu Diễn chữa lành vết thương trên người.

Buổi tối, nàng theo người anh thứ hai Chu Hiển học đứng tấn thổ nạp. Sau khi người anh thứ tư Chu Diễn tỉnh dậy, họ lại cùng hai người anh giao đấu. Nàng cũng bị đánh đập một trận, da tróc thịt bong, xương cốt vỡ vụn, tạng phủ tan nát, hai mắt tối sầm.

Sau đó, nhờ y thuật của người anh thứ tư, nàng lại lành lặn như ban đầu.

Khi Chu Diễn đã ngủ say, nàng lại cùng Chu Hiển tiếp tục giao đấu, giày vò nhau cho đến khi trăng lên đỉnh đầu mới chìm vào giấc ngủ sâu.

Sáng sớm ngày thứ hai.

Trời vừa tờ mờ sáng, Hồng Anh đã thức giấc.

Ban đầu nàng có chút mơ hồ, ngay sau đó vội vàng quay đầu nhìn lại. Thấy Chu Hiển và Chu Diễn vẫn còn đang ngủ, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi với tâm trạng vui vẻ bắt đầu rửa mặt và nấu cơm.

Hôm nay, Chu Hiển tỉnh dậy vì mùi cơm chín. Hắn nhìn về phía Hồng Anh đang bận rộn bên cạnh cửa miếu hoang, tâm trạng cũng rất tốt, cười chào nàng: "Hồng Anh, chào buổi sáng."

"Nhị ca."

Hồng Anh đáp lời ngay sau đó. "Bữa sáng sắp xong rồi, nước nóng cũng đã đun xong, anh rửa mặt xong là có thể ăn được."

Trong miếu hoang tám bề gió lùa, ba con người khốn khổ quây quần bên nhau, lại toát lên vài phần hơi ấm của cuộc sống.

...

Ăn cơm xong.

Họ chính thức lên đường.

Lần này không còn là Chu Diễn và Chu Hiển hai người, mà có thêm một Hồng Anh. Hồng Anh vốn không có căn bản võ học, mới theo Chu Diễn và Chu Hiển luyện võ một đêm nên chưa có sự tiến bộ đáng kể.

Vì thế, cả ngày hôm đó vẫn là Chu Hiển cõng Chu Diễn, còn Hồng Anh thì cố gắng theo kịp bước chân của Chu Hiển.

Nàng đã quen ăn khổ, không sợ mệt mỏi, không sợ đau nhức. Trong núi rừng, bụi gai chằng chịt đã cào xước lên người nàng vô số vết thương, nhưng Hồng Anh không hề rên rỉ, âm thầm chịu đựng, dồn hết sự chú ý vào từng bước chân, cố gắng hết sức để không làm chậm Chu Hiển.

Nhưng những nỗi đau ấy chỉ là nhất thời, điều khiến nàng bất ngờ hơn cả chính là những trải nghiệm trên đoạn đường này.

Đối với Hồng Anh mà nói, đây là một ngày đặc biệt khác hẳn.

Ví dụ, nàng thấy người anh thứ tư Chu Diễn quả nhiên có tật ngủ, suốt cả ngày phần lớn thời gian đều ngủ ngon lành trên lưng Chu Hiển.

Lại như, người anh thứ tư có kỳ thuật, có thể đánh chết trâu từ xa; khi gặp mãnh thú trong rừng, chỉ cần một cái trừng mắt là có thể đoạt mạng chúng. Bởi vậy, buổi trưa hôm ấy, họ đã có một bữa thịt rừng tươi ngon.

Những kỳ thuật như y thuật, Hồng Anh đã được trải nghiệm nhiều lần vào tối qua khi bị đánh đập.

Hôm nay, nàng lại được trải nghiệm nó thêm nhiều lần nữa.

Cơ thể nàng bị bụi gai, cành cây trong núi cào xước, nhưng dưới y thuật của người anh thứ tư, những vết thương ấy tựa như gặp xuân phong hóa vũ, nhanh chóng lành lặn.

Mà điều khiến Hồng Anh kinh ngạc và chấn động nhất trong ngày hôm đó chính là cú nhảy người vào buổi chiều.

Đó là ở biên giới phía tây huyện Nhân Hóa, nơi giáp ranh các dãy núi, có một hẻm núi được người dân địa phương gọi là "Nhất Tuyến Thiên". Hẻm núi này sâu hơn trăm trượng, hai bên vách đá dựng đứng, nơi hẹp nhất cũng cách nhau đến ba, năm mươi trượng, người thường căn bản không thể nào vượt qua.

Nhưng Chu Diễn thức tỉnh, một tay kéo Chu Hiển, một tay kéo nàng, rồi nhảy phóc xuống hẻm núi Nhất Tuyến Thiên. Nàng sợ tái mặt, nhưng lại bình an vô sự đáp xuống đất.

Sau đó, họ lao nhanh một đoạn phía dưới, đi đến vách núi đối diện, nàng chỉ cảm thấy thân mình nhẹ bẫng, cả người lơ lửng bay lên không, rất nhanh đã ở trên đỉnh vách.

Nàng còn chưa kịp phản ứng, cái hẻm núi Nhất Tuyến Thiên rộng hơn mười trượng ấy đã được vượt qua dễ dàng.

Hồng Anh sững sờ một lúc lâu.

Ngày hôm đó có rất nhiều điều kỳ lạ, việc nhảy núi và bay lên không trung khiến Hồng Anh chấn động và sợ hãi nhất. Còn điều khó tin nhất lại là vào buổi tối, nàng thấy người anh thứ tư Chu Diễn như làm ảo thuật, lấy ra gạo, dầu muối tương dấm, thịt, thậm chí cả nồi sắt và lò lửa, khiến nàng ngây người sửng sốt.

Hồng Anh sau một ngày đã hiểu rõ, người anh thứ tư là một kỳ nhân, nắm giữ rất nhiều kỳ thuật.

Trong lòng nàng dâng lên sự hiếu kỳ, nhưng thấy hai người anh không chủ động đề cập, nàng cũng không hỏi thêm.

Cứ như vậy, có thêm một Hồng Anh, nhưng Chu Diễn và Chu Hiển vẫn giữ nhịp độ như trước đây:

Ban ngày đi đường.

Ban đêm tập võ.

Họ trèo đèo lội suối, ngày qua ngày.

Rất nhanh.

Từ khi Hồng Anh gia nhập, ba người lại miệt mài hành trình thêm mười một ngày nữa.

Ngày hôm nay.

Từ khi Chu Diễn và Chu Hiển thoát khỏi Mạn Đà sơn trang, đã tròn hai mươi hai ngày.

Lúc này đã là ngày mười hai tháng mười một, năm Nam Cảnh Trung Hưng thứ mười bảy.

Thời tiết dần trở lạnh.

Buổi trưa hôm nay, cuối cùng họ đã đến Vĩnh Thuận thành thuộc Nghi Châu.

Nơi đây là trị sở của Nghi Châu, cách Đại Tán Quan – trọng trấn phía bắc Nghi Châu, nơi đối đầu với Đại Thư, chỉ còn hai ngày đường.

Mà nơi đây cũng là điểm cực bắc mà thương nhân và thường dân Nam Cảnh có thể qua lại được lúc này.

Vượt qua Vĩnh Thuận thành, toàn bộ khu vực phía bắc đã bị quân đội quản lý toàn diện, nghiêm cấm thông hành. Nam Cảnh dốc toàn lực xây dựng, biến Đại Tán Quan thành một pháo đài vững chắc như thùng sắt.

Ngay cả Chu Diễn có muốn trèo đèo lội suối cũng không còn dễ dàng.

...

Chiều tối hôm nay.

Trong một khu rừng sâu cách Vĩnh Thuận thành hơn hai mươi dặm.

Hồng Anh và Chu Hiển đang ẩn mình trong rừng.

Hồng Anh đi theo hai người anh trèo núi xuyên rừng, liên tục hành quân mười một ngày nhưng không những không mệt mỏi mà ngược lại còn tràn đầy tinh thần, trạng thái tốt hơn hẳn so với mười mấy ngày trước khi còn ở trong miếu hoang.

Trong mười một ngày này, nàng cũng giống như Chu Hiển, ban ngày hành quân, ban đêm tập võ.

Hơn mười ngày đêm chịu đòn côn bổng, cùng với việc ăn hơn mười cân ngũ cốc và thịt mỗi ngày, đã khiến cơ thể Hồng Anh dần trở nên rắn rỏi, không còn yếu ớt.

Hiện tại, nàng mặc một bộ váy áo vải thô không lộ dáng, mái tóc buộc tùy tiện để lộ khuôn mặt đầy sẹo xấu xí, nhưng ánh mắt lại sắc bén hơn, toát lên vài phần từng trải.

Khí huyết dồi dào, khí chất cũng theo đó mà khác biệt.

Ở phương diện tập võ, sự khắc khổ và liều lĩnh của Hồng Anh không hề thua kém Chu Hiển.

Hiện tại, mỗi khi trời tối, Chu Diễn tập võ cường độ cao một canh giờ, sau đó lại tiếp tục chui vào thế giới Lôi Lâm khổ tu ma pháp.

Còn Hồng Anh và Chu Hiển thì vẫn tiếp tục.

Đứng tấn thổ nạp.

Giao đấu côn bổng.

Chờ đến khi cả hai đánh nhau gần chết, họ lại đánh thức Chu Diễn dậy, xin hắn dùng Trị Liệu Thuật.

Sau đó lại tiếp tục lặp lại.

Một đêm có thể lặp lại ba bốn vòng, luyện tập nhiều hơn Chu Diễn gần hai canh giờ.

Với sự liều mạng và khổ luyện như vậy, tiến độ của cả hai cũng nhanh hơn Chu Diễn rất nhiều.

Chu Diễn mỗi ngày luyện một canh giờ, hơn hai mươi ngày qua, mới chỉ tiếp cận cực hạn khí huyết lần thứ nhất, chưa thật sự đột phá, vẫn chưa thể xem là một Huyết Vũ Giả.

Thế nhưng Chu Hiển đã sớm hoàn thành lần đầu tiên thuế biến khí huyết, trở thành một Huyết Vũ Giả thực thụ, sở hữu ngàn cân chi lực, hay còn gọi là "lực một trâu".

Hồng Anh cũng không hề tầm thường, có tư thế vượt lên sau, hiện tại cũng giống như Chu Diễn, đã chạm đến cực hạn khí huyết lần thứ nhất, cảnh giới một máu đã cận kề.

Hai người lúc này đang chờ ở đây, Hồng Anh thỉnh thoảng nhìn quanh, trong mắt lộ vẻ lo lắng.

Chợt.

Ánh mắt Hồng Anh sáng lên.

Trong rừng sâu, một thân ảnh nhanh chân từ xa bước tới, áo vải bố ngắn gọn, đó chính là Chu Diễn.

"Tứ ca."

"Lão tứ."

Hồng Anh và Chu Hiển thấy Chu Diễn, cũng vội vàng đón lấy.

Chu Diễn nhìn thấy hai người, không trò chuyện dài dòng mà nói thẳng: "Không được, không qua được."

Hắn cùng người anh thứ hai và Hồng Anh đã đến gần Vĩnh Thuận thành vào buổi trưa.

Chu Diễn bảo hai người chờ ở đây, còn mình thì tự đi dò xét xem liệu có thể đột phá phòng tuyến của Nam Cảnh để tiến vào Đại Tán Quan cứu đại ca và tam ca ra không.

Nhưng sau một hồi thăm dò, hắn không tìm thấy bất kỳ góc chết nào.

Quân đội Nam Cảnh đã bố trí trạm gác, tháp quan sát khắp mọi nơi, từ các yếu đạo giao thông giữa Vĩnh Thuận thành và Đại Tán Quan, cho đến từng đỉnh núi, từng điểm cao. Dù hắn có tiếp tục đi sâu vào rừng núi, cũng rất khó tránh khỏi lính gác dày đặc. Phù Không Thuật cũng không còn dễ sử dụng, một khi bay lên không, rất dễ bị phát hiện.

Vì thế, kế sách lén lút lẻn vào Đại Tán Quan, tìm đại ca và tam ca rồi đưa họ đi đã không thể thực hiện được.

"Vậy làm sao bây giờ?"

Hồng Anh nhíu mày hỏi.

Đoạn đường này đồng hành, Hồng Anh đã sớm biết mục đích của Chu Diễn và Chu Hiển. Hiện tại con đường phía trước bị chặn, nàng cũng sốt ruột thay cho hai người anh còn chưa gặp mặt.

"Vậy thì thử dùng tiền xem sao!"

Chu Diễn lên tiếng.

Hắn đã nghĩ đến tình huống này trước khi vào Nghi Châu và Vĩnh Thuận thành, cũng đã chuẩn b��� phương án khác.

Trong đó, phương án ổn thỏa nhất chính là dùng tiền. Chu Diễn nói: "Sáng sớm ngày mai ta sẽ đi Vĩnh Thuận thành, xem liệu có thể tìm được cách, theo đường Đại Tán Quan mà vớt đại ca và tam ca ra."

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần.

Hơn mười ngày trước, Chu Diễn đã vơ vét được không ít vàng bạc châu báu trong Ngũ Hổ trại ở Kiệu Tử Sơn, và dùng Phong Tồn Thuật mang theo bên mình.

Tiền tài là vật ngoài thân, Chu Diễn không màng.

Nếu không thể lẻn vào Đại Tán Quan, vậy thì đành phải dựa vào việc vung tiền đả thông quan hệ để cứu người. Chỉ cần tiền bạc đủ nhiều, việc đưa hai người ra khỏi doanh trại tội phạm hẳn không khó.

"Cũng chỉ có thể như vậy."

Chu Hiển gật đầu.

Chu Diễn lại nói: "Nơi này gần Vĩnh Thuận thành, cũng gần Đại Tán Quan, các thôn xóm trong núi sẽ không yên ổn. Nhị ca, Hồng Anh, hai người không nên ở lại đây, hãy vào Vĩnh Thuận thành tìm một khách sạn mà ở trước. Chúng ta sẽ tách ra, nhưng ta cũng sẽ ở trong thành, tiện bề đi lại lo liệu mọi chuyện."

Tuy Chu Hiển và Hồng Anh hiện tại cũng không còn là người bình thường, một người là Huyết Vũ Giả, một người cũng đang tiếp cận cảnh giới một máu. Nhưng đây cũng chỉ vừa vặn đủ ngưỡng cửa võ giả mà thôi, một khi rời xa Chu Diễn, nếu gặp phải những võ giả khác, dù là nhị huyết hay tam huyết võ giả, họ tuyệt đối không phải là đối thủ.

Nơi này không an toàn, tốt nhất vẫn nên cùng nhau vào thành sẽ an toàn hơn.

"Được!"

Chu Hiển gật đầu, hắn cũng biết rõ thực lực mình còn hạn chế.

Ba người nhanh chóng bàn bạc thỏa đáng.

Chu Diễn lấy từ Phong Tồn Thuật ra hơn mười tấm da thú còn nguyên vẹn, lại lấy thêm vài lượng bạc vụn cùng mười mấy đồng tiền, dặn Chu Hiển và Hồng Anh giả làm thợ săn vào Vĩnh Thuận thành trước. Hắn sẽ đi theo sau, giả vờ không quen biết, chia làm hai nhóm mà vào.

Chu Diễn vừa rồi đã thuận đường tìm hiểu qua. Vĩnh Thuận thành là trị sở của Nghi Châu, thương nghiệp phồn vinh. Tiền tuyến cần vật liệu với số lượng lớn, vì thế mỗi ngày đều có một lượng lớn thương nhân từ phía nam tới, vận chuyển đủ loại hàng hóa. Việc có thêm ba người hay bớt đi ba người cũng hoàn toàn không đáng chú ý.

Tuy nhiên, bây giờ trời đã quá muộn, chờ đến khi tới Vĩnh Thuận thành thì trời đã tối hẳn, cửa thành cũng đã đóng.

Hơn nữa, nào có chuyện đêm hôm khuya khoắt lại đi vào thành bán da thú.

"Thôi thì sáng sớm ngày mai hẵng đi."

Ba người liền nghỉ lại trong rừng đêm đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.