(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 742: Victoria
Tháp Asgard là kiến trúc cao nhất của Asgard, sừng sững xuyên mây.
Tòa tháp Asgard này đã tồn tại từ thời đế quốc, từng bị hủy hoại trong chiến tranh, nhưng sau khi trùng tu, độ cao đã vượt xa trước kia.
Từ tầng cao của tháp Asgard, người ta có thể ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ, ��ặc biệt khi màn đêm buông xuống, vẻ đẹp ấy càng tác động mạnh mẽ đến thị giác.
Thế nhưng, để được thưởng thức một bữa tối tại tầng cao của tháp Asgard, đối với người bình thường mà nói là điều khó với tới. Nơi đó, không phải là chốn dành cho những người tầm thường.
Victoria là một nhân viên của Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất. Đối với những người bình thường, đây là một công việc vô cùng thể diện, lương bổng hậu hĩnh, cuộc sống không quá áp lực, nhưng suy cho cùng, cô vẫn thuộc phạm trù người bình thường.
Tại một nơi như Asgard, đừng nói là một nhân viên bình thường như cô, ngay cả rất nhiều siêu phàm giả tu vi chưa đủ mạnh, chưa đạt đến cấp độ Tuyệt Cảnh, vẫn cứ nằm trong phạm trù 'người bình thường'.
Nơi đây tấc đất tấc vàng, vô số siêu phàm giả cường đại. Vô số người trong số họ đổ mồ hôi và máu tại các đấu trường siêu phàm giả lớn, mong muốn giành được sự ưu ái từ giai tầng cấp cao hơn, có như vậy, họ mới có thể đạt được con đường thăng tiến, nhận được dịch tiến hóa gen chất lượng cao, cùng với các loại tài nguyên trân quý.
Còn những tinh hạm, phi hành khí có thể thấy khắp nơi bên ngoài, dù nhìn có vẻ rất nhiều, nhưng đối với người bình thường mà nói, chúng xa không thể chạm tới.
Đối với một nhân viên như Victoria, việc muốn dùng bữa tối tại tháp Asgard, chi phí thấp nhất cũng có lẽ phải tốn kém số tiền lương vài năm của cô.
Còn về con đường thăng tiến... Cô chỉ có thể dựa vào năng lực bản thân mà dốc sức làm trong giới tài chính, cố gắng tiến xa hơn một chút, nhưng những tầng lớp thượng lưu thì cô căn bản không cần suy nghĩ tới.
Và ngay lúc này, Victoria đang ngồi trong phòng ăn tại tầng cao của tháp Asgard, xuyên qua cửa sổ kính sát đất gần như trong suốt, cô có thể nhìn thấy cảnh đẹp hùng vĩ bên ngoài. Những tinh hạm cùng phi hành khí dường như lướt qua trước mặt ấy, đều là những giấc mơ mà cô chỉ có thể ước ao.
"Cô Victoria." Một thanh niên ngồi đối diện gọi khẽ một tiếng, Victoria lúc này mới giật mình lấy lại tinh thần, mỉm cười nhìn người thanh niên rồi nói: "Chào anh Zeus."
"Cảnh đêm nơi đây thật không tồi." Hứa Mạt nở một nụ cười ấm áp. Zeus là tên giả mà hắn dùng, tại Asgard, đương nhiên hắn không thể sử dụng cái tên Hứa Mạt này.
"Vâng." Victoria gật đầu. Năm nay cô hai mươi lăm tuổi, sở hữu mái tóc dài vàng óng, đôi mắt xanh lam, ngũ quan thanh tú, nhan sắc rất cao. Nữ giới trên tinh cầu Asgard nhìn chung đều có nhan sắc nổi bật. Trong thời đại khoa học kỹ thuật, việc chăm sóc bản thân trở nên dễ dàng hơn nhiều, thậm chí còn có một số thủ đoạn 'khoa học kỹ thuật'.
Đương nhiên, Victoria là một vẻ đẹp tự nhiên, chỉ là phần lớn tiền lương ngày thường của cô đều chi vào việc chăm sóc nhan sắc.
Nếu ngay cả tướng mạo cũng bình thường, thì tại tinh cầu Asgard này, quả thực sẽ chẳng khác gì người tầm thường cả.
"Anh Zeus mời tôi đến đây để bàn chuyện nghiệp vụ, không biết cụ thể anh có dặn dò gì không?" Victoria mở lời hỏi Hứa Mạt. Hứa Mạt là khách hàng của Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất, trước đây khi đến ngân hàng làm nghiệp vụ đã biết cô. Đối với Victoria mà nói, Hứa Mạt chắc chắn là một khách hàng cấp cao.
Đối với loại khách hàng cấp bậc này, Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất đương nhiên phải có dịch vụ chu đáo, việc cử nhân viên tư vấn riêng theo sát cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ.
Hôm nay, Hứa Mạt mời cô đến đây, nói rằng có nghiệp vụ muốn bàn bạc với cô. Victoria muốn nắm bắt cơ hội này, nếu có thể khiến Hứa Mạt trở thành khách hàng chuyên biệt của mình, thì tiền hoa hồng của cô có thể tăng lên không ít.
Đương nhiên, Victoria cũng có chút thấp thỏm.
Tại Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất, tồn tại không ít 'quy tắc ngầm'. Cô đã làm việc ở đây được hai năm, tự nhiên cũng đã thấm nhuần điều đó.
Có người vì muốn giữ chân khách hàng, cũng có người muốn hoàn thành bước nhảy vọt giai tầng, mà cùng khách hàng tiến hành giao lưu ở cấp độ sâu hơn.
Mặc dù Victoria chỉ là một người bình thường, nhưng nhan sắc của cô cũng coi như không tệ. Cô từng gặp những tình huống tương tự, bởi vậy, khi Hứa Mạt mời cô đến đây, nội tâm cô vẫn vô cùng bất an.
Chỉ thấy lúc này, Hứa Mạt lấy ra một tờ chi phiếu, điền số tiền và ký tên, sau đó đưa cho Victoria.
Chứng kiến cảnh này, sắc mặt Victoria khẽ biến đổi.
Trên thực tế, một người bình thường như Victoria, nếu có thể tìm được một "con rể vàng" để hoàn thành bước nhảy vọt giai tầng, cô có lẽ sẽ không ngại. Loại cơ hội này, người bình thường cả đời cũng khó gặp được.
Nhưng sự thật tàn khốc là, điều này căn bản không thể nào. Những người thuộc tầng lớp cấp cao ấy, cùng lắm cũng chỉ là muốn vui chơi mà thôi, cảm giác mới mẻ rồi sẽ chóng qua. Đối với họ, bỏ ra một chút tiền tài để đổi lấy khoái lạc thể xác, cũng chỉ có vậy.
Những ví dụ như vậy không ít xảy ra quanh cô, hơn nữa không ít người cũng không hề ngại. Victoria tuy cũng hướng tới cuộc sống xa hoa, nhưng cô vẫn không thể chấp nhận việc bán đứng thân thể. Làm như vậy, chút tôn nghiêm và thể diện còn sót lại của một người bình thường cũng sẽ bị chà đạp.
Nhìn thấy Hứa Mạt đưa chi phiếu đến trước mặt, mắt Victoria hơi đỏ hoe, biểu cảm trên mặt cũng có chút phẫn nộ. Tuy nhiên, với sự nhẫn nại được rèn luyện khi làm nhân viên, cô vẫn kiềm chế cảm xúc và nói: "Anh Zeus, hành động của anh có chút vô lễ."
"Hửm?"
Hứa Mạt ngẩn người, nhìn thấy ánh mắt Victoria muốn khóc, lại liếc nhìn chi phiếu, trong nháy mắt đã hiểu ra.
Chuyện này... dường như có chút ý đó thật.
"Xin lỗi cô Victoria." Hứa Mạt lên tiếng nói: "Tôi chỉ muốn nhờ cô Victoria giúp một việc, nhưng dường như có chút đường đột."
"À?" Victoria ngẩn người, nhìn Hứa Mạt, hiểu lầm ư?
"Anh Zeus đang ám chỉ điều gì vậy ạ?" Victoria thấp giọng hỏi.
"Cô Victoria đã từng nghe qua cái tên Fred này chưa?" Hứa Mạt hỏi.
Victoria suy tư một lát, lập tức lắc đầu, tỏ ý chưa từng nghe qua.
"Tôi muốn nhờ cô Victoria giúp tôi tra xem trong số những khách hàng lớn nhất của Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất, có cái tên Fred này hay không. Nếu không có, liệu có thể tổng hợp một phần danh sách những khách hàng cấp cao khác cho tôi không? Không giới hạn cá nhân mà bao gồm cả các tập đoàn, đặc biệt là các tập đoàn công nghệ." Hứa Mạt mở lời: "Ngoài ra, tôi còn muốn nhờ cô Victoria giúp tổng hợp cho tôi một phần tài liệu liên quan đến các thế lực thượng tầng trên tinh cầu Asgard, đặc biệt là về lĩnh vực công nghệ."
Muốn thực hiện nghiên cứu khoa học, số tiền cần có là một con số thiên văn. Thông thường, chính phủ sẽ đứng sau hỗ trợ, còn nếu là cá nhân, thì cần một nguồn tài chính khổng lồ để chống đỡ.
Bởi vậy, Hứa Mạt phỏng đoán hai tình huống: Thứ nhất, nếu Fred thật sự mai danh ẩn tích, vậy chuyến này có khả năng sẽ không tìm thấy đối phương.
Thứ hai, nếu Fred cùng đội ngũ của hắn không chịu cô đơn, vậy sau mấy trăm năm phát triển, dựa vào năng lực của họ, tất nhiên sẽ trở thành một tập đoàn công nghệ hoặc thế lực hàng đầu tại Asgard.
Hắn vừa mới đến, chưa có manh mối để bắt đầu, chỉ có thể trước tiên từ Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất mà ra tay, tìm Victoria hỗ trợ.
Victoria nghe lời Hứa Mạt nói, biết mình đã hiểu lầm ý của đối phương, không khỏi xấu hổ cúi đầu, ngượng đến cực độ. Sau khi bình ổn lại tâm trạng, cô khó khăn ngẩng đầu nhìn Hứa Mạt, thấp giọng nói: "Anh Hứa M���t, yêu cầu thứ hai của anh không vấn đề gì, cũng không khó, và cũng không cần thù lao. Còn về yêu cầu thứ nhất, thông tin khách hàng đều là riêng tư, tôi cũng không thể lấy được."
"Tôi hiểu sự khó xử của cô Victoria. Vả lại, tôi cũng không cần số liệu cụ thể, chỉ cần một danh sách, không cần xếp hạng cụ thể. Tôi tin cô Victoria suy nghĩ một chút biện pháp vẫn có thể lấy được. Những người này bản thân đều là nhân vật lớn của Asgard, tên tuổi của họ cũng không phải bí mật gì, đúng không?" Hứa Mạt cười nói: "Yên tâm, tôi muốn danh sách này không phải để làm chuyện gì phạm pháp, chỉ là đến Asgard muốn tìm người thích hợp để bàn chuyện hợp tác."
Victoria lộ ra vẻ mặt suy tính. Lời giải thích của Hứa Mạt ngược lại khá hợp lý.
Nhưng cô vẫn còn chút do dự. Lời nói của Hứa Mạt thuộc dạng "lách luật", chỉ một chút danh sách thì đích xác không thuộc về bí mật.
Victoria liếc nhìn số tiền trên chi phiếu, có chút rối bời.
Con số này quá lớn, tương đương với tiền lương mấy chục năm của cô. Hơn nữa, việc Hứa Mạt yêu cầu cô làm cũng không quá khó khăn, đặt trước mặt bất kỳ ai, đều rất khó từ chối.
Nhưng sau một thoáng do dự, Victoria vẫn đẩy chi phiếu trả lại cho Hứa Mạt.
Hứa Mạt ngẩn người, chỉ thấy Victoria nói: "Anh Zeus là khách hàng của chúng tôi, phục vụ anh là chuyện nên làm. Chuyện này, tôi sẽ cố gắng hết sức thực hiện, nhưng không cần thù lao. Chỉ là, tôi hy vọng anh Zeus đừng nói ra ngoài, nếu không..."
Vị trí trong phòng ăn này đều là phòng riêng, bên trong cách âm, bởi vậy những gì họ nói chuyện bên ngoài sẽ không nghe thấy.
Hứa Mạt hơi kinh ngạc nhìn Victoria.
"Cần đổi số tiền khác sao?" Hứa Mạt hỏi.
"Không cần." Victoria lắc đầu, liếc nhìn phong cảnh bên ngoài, nói: "Từ trước đến nay tôi đều mong muốn có thể thưởng thức một bữa mỹ vị tại tháp Asgard. Hôm nay anh Zeus mời khách, vậy coi như là thù lao rồi."
Hứa Mạt nhìn thấy nụ cười trong đôi mắt đẹp của Victoria, mỉm cười gật đầu, nói: "Được, vậy cô Victoria nên gọi thêm chút đồ ăn đi."
"Vậy tôi cũng không khách khí nữa." Victoria tươi cười rạng rỡ nói, tâm trạng ngược lại đã thoải mái hơn trước một chút.
"Anh Zeus vừa nói anh mới đến, vậy anh từ đâu tới vậy?" Victoria mở lời hỏi.
"Từ một nơi rất xa, có lẽ cô chưa từng nghe qua." Hứa Mạt mỉm cười nói.
"Tôi còn chưa từng rời khỏi Asgard." Victoria cảm khái nói. Đối với người bình thường mà nói, việc muốn rời khỏi tinh cầu căn bản là điều rất không thể nào.
"Asgard rất tốt, ph���n hoa hơn rất nhiều so với nơi tôi đến." Hứa Mạt cười nói.
"Đích xác rất phồn hoa, chỉ là, sự phồn hoa này lại chẳng liên quan gì đến những người bình thường như chúng tôi." Victoria cảm khái nói. Giống như bữa ăn tại sảnh này, nếu không phải Hứa Mạt mời khách, cô trừ phi hy sinh nhan sắc, nếu không thì cơ bản sẽ không có cơ hội ngồi ở đây.
"Cha mẹ tôi đều là công nhân bình thường ở Asgard. Họ luôn cung cấp cho tôi việc học hành. Sau khi tốt nghiệp, tôi vào làm tại Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất, cha mẹ tôi đều rất tự hào, xem tôi như niềm kiêu hãnh của họ." Victoria nói: "Thế nhưng, mặc dù làm việc ở Ngân hàng Đế quốc Đệ Nhất, trên thực tế tôi vẫn là một nhân viên phục vụ thuộc tầng đáy của Asgard."
Nghĩ đến đây, Victoria cảm thấy có chút đắng chát.
"Xin lỗi anh, đã nói những điều này với anh." Victoria nói.
"Không sao, tôi cũng có chút hứng thú, cô Victoria cứ tự nhiên nói." Hứa Mạt khẽ cười nói. Là một người biết lắng nghe, hắn hiểu rằng Victoria đang ở trạng thái bình thường của con người.
Thế giới này tuy khoa học kỹ thuật phát triển, có rất nhiều siêu phàm giả hàng đầu, nhưng những người mà hắn tiếp xúc hiện tại, lại càng là một nhóm người thuộc tầng thượng lưu của Kim Tự Tháp.
Nhưng trên thực tế, thế giới này vẫn do người bình thường chiếm đa số.
Sau bữa tối, hai người chia tay dưới tháp Asgard. Victoria nhìn theo bóng lưng Hứa Mạt rời đi.
Lúc này tâm trạng cô có chút phức tạp. Hứa Mạt cho cô cảm giác ôn hòa lễ độ, trên người không có thái độ kiêu ngạo hay hống hách như những khách hàng trước đây, khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu, hơn nữa, anh ta còn cực kỳ tuấn tú.
Nghĩ đến chuyện mình đã hiểu lầm lúc trước, Victoria liền cảm thấy tim đập thình thịch.
Thật mất mặt quá đi.
Anh Zeus từ đầu đến cuối cũng không có bất kỳ hành động hay lời nói vô lễ nào.
Chẳng biết tại sao, khoảnh khắc này trong đầu Victoria lại nảy sinh thêm vài phần huyễn tưởng, nhưng chỉ trong chớp mắt, cô đã kìm nén những huyễn tưởng ấy lại, dù sao thì điều đó cũng chỉ có thể là tưởng tượng mà thôi.
Cô liền nghĩ đến tấm chi phiếu kia, nhiều tiền đến vậy, thật đáng tiếc, không biết sau này mình có hối hận hay không.
Cô tự giễu cười một tiếng, quay đầu lại liếc nhìn tháp Asgard, sau đó quay người hòa vào dòng người, trong chớp mắt lại trở thành một phần tử bình thường trong biển người mênh mông.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.