(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 474: Ảnh hưởng
Hạm đội liên quân dừng lại trên không thành phố Xuyên Tinh. Từ trong từng chiến hạm, cửa khoang mở ra, rồi những thân ảnh vũ trang đầy đủ lần lượt nhảy dù đáp xuống phía dưới.
Trên chủ hạm, Thiếu tướng Jill Kém của Lucas Tinh là người đầu tiên hạ xuống. Ông ta phụ trách nhiệm vụ lần này. Thế nhưng, kết quả lại không như dự đoán: hạm đội Mandala Tinh đã bị hủy diệt, số quân còn lại đều chọn đầu hàng. Byron Tinh đã giành chiến thắng mà không cần đến sự can thiệp của họ, khiến kế hoạch ban đầu không thể thực hiện.
Không chỉ riêng Thiếu tướng Jill Kém của Lucas Tinh, những người từ các chiến hạm khác cũng đều là chỉ huy quân sự của các hành tinh lớn trong Liên minh Tinh hệ. Họ cũng vô cùng ngạc nhiên trước sức mạnh quân sự của Byron Tinh. Một nền văn minh từng thấp kém, chỉ quật khởi trong một hai năm gần đây, và thời gian Hứa Mạt thu phục Byron Tinh cũng chưa lâu, vì sao Byron Tinh lại có thể sở hữu sức chiến đấu như hiện tại?
Họ đều biết rõ sức chiến đấu của Mandala Tinh. Trong chiến dịch lần này, Mandala Tinh đã điều động ba chiếc chiến hạm của họ, trong số đó có hai chiếc là chiến hạm của Lancelot Tinh. Dù tổng cộng chỉ có ba chiếc, nhưng bằng sức mạnh của chiến hạm Mandala Tinh, cho dù đối mặt với lực lượng gấp ba lần họ cũng không hề e ngại. Có vẻ như, tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh mạnh hơn nhiều so với những gì họ dự đoán, chỉ trong vỏn vẹn một hai năm đã giúp thực lực quân sự của Byron Tinh lột xác hoàn toàn.
Đoàn người bay xuống, đến khu vực bên dưới. Hứa Mạt cùng Bản Tư lệnh và những người khác đã đứng đó, nhìn những thân ảnh đang hạ cánh. Thiếu tướng Jill Kém tháo mũ bảo hiểm, lộ ra một gương mặt lạnh lùng. Hứa Mạt biết rõ Jill Kém, chính vị thiếu tướng này trước đây đã tuồn tin tức cho gia tộc Ole, khiến phi thuyền của tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh gặp nạn, hơn hai trăm thuyền viên thiệt mạng.
"Ta là Jill Kém, Thiếu tướng Liên bang Lucas Tinh." Jill Kém cúi đầu nhìn Hứa Mạt bên dưới, chất giọng đầy vẻ lạnh lùng, nghiêm túc đặc trưng của quân nhân, toát ra một áp lực vô hình. "Hứa Mạt." Hứa Mạt bình tĩnh đáp lời. Địa vị của Thiếu tướng Liên bang Lucas Tinh đương nhiên rất cao, nhưng Byron Tinh là một hành tinh độc lập, xét về thân phận, hắn tự nhiên không thua kém đối phương. Chỉ là, sự chênh lệch giữa các hành tinh khiến thân phận không thể trực tiếp so sánh bằng chức vị. Quốc vương của m��t hành tinh yếu kém, trước mặt tướng quân của một hành tinh hùng mạnh, cũng chỉ có thể cúi đầu mà thôi.
"Lần này, Liên minh Tinh hệ nhận được tin tức hạm đội Mandala Tinh sẽ tấn công Byron Tinh, quân đội liên minh đã đến đây để chặn đường. Nhưng vì Byron Tinh đã bắt giữ hạm đội Mandala Tinh, nên liên minh sẽ không cần ra tay nữa." Thiếu tướng Jill Kém nói: "Tiếp theo, Liên minh Tinh hệ cần thẩm vấn ng��ời Mandala Tinh, cũng như nghiên cứu vũ khí của họ. Byron Tinh cần bàn giao toàn bộ hạm đội và nhân sự đã bắt được cho Liên minh Tinh hệ, chúng tôi sẽ đưa họ về trụ sở liên minh."
Những người bên dưới nghe lời Thiếu tướng Jill Kém nói đều lộ vẻ tức giận. Trước đó, những kẻ này mặc kệ sống chết, đưa hạm đội đến rồi chỉ dừng lại trên không Byron Tinh mà không tham chiến, mặc cho hai bên tử chiến, mặc kệ Byron Tinh lâm vào nguy cơ. Giờ đây, khi trận chiến kết thúc, họ lại chạy đến để giành giật chiến lợi phẩm ư? Hành động như vậy quả thật quá đỗi vô sỉ. Thế nhưng, các hành tinh hùng mạnh có quyền lên tiếng rất lớn, mà Thiếu tướng Jill Kém lại đại diện cho Liên minh Tinh hệ, nên chuyện này xảy ra dường như cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Trong thời chiến, những việc như vậy lại càng thường thấy. Về nguyên tắc, Byron Tinh cũng là một thành viên của Liên minh Tinh hệ, lẽ tự nhiên phải tuân theo quân lệnh của liên minh.
"Thiếu tướng Jill Kém, trong cuộc chiến này, Byron Tinh đã phải trả giá đắt. Chúng tôi cần tiến hành th���m phán người Mandala Tinh, còn hạm đội của đối phương, đó là chiến lợi phẩm thuộc về Byron Tinh chúng tôi." Hứa Mạt đáp lời, giọng điệu vẫn điềm tĩnh như trước. Hắn không hề nhắc đến việc quân đội liên minh mặc kệ sống chết, vì điều đó không cần thiết. Thế nhưng, tù binh và chiến lợi phẩm, họ không thể giao cho đối phương. Nếu không, chẳng lẽ trận chiến này Byron Tinh đã đánh một cách vô ích sao? Byron Tinh bị tổn thất nặng nề, ai sẽ là người thanh toán đây?
"Mời Byron Tinh hợp tác bàn giao!" Thiếu tướng Jill Kém cất lời, giọng điệu lạnh lùng mang theo tính ra lệnh, cứ như thể đây là chỉ thị từ cấp trên chứ không phải đang thương lượng với Hứa Mạt. Ông ta ra lệnh Byron Tinh phải bàn giao tù binh và chiến lợi phẩm.
Nghe thấy giọng điệu đầy cường thế của Thiếu tướng Jill Kém, những người của Byron Tinh càng thêm phẫn nộ. Không ít người dậm chân tiến về phía trước, áo giáp trên người phát ra tiếng ken két, ngẩng đầu nhìn chằm chằm đối phương. "Đám khốn kiếp này!" Thế nhưng, hạm đội khổng lồ đang lơ lửng trên đỉnh đầu khiến họ cảm nhận được một áp lực mạnh mẽ. Sức mạnh vượt trội chính là nền tảng cho sự ngông cuồng và vô lễ của đối phương. Nếu họ cũng có sức mạnh quân sự như vậy, họ sẽ không phải e sợ đối phương.
"Được thôi." Hứa Mạt mở lời: "Trong cuộc chiến này, Byron Tinh tổn thất không nhỏ. Nếu Liên minh Tinh hệ sẵn lòng gánh chịu mọi thương vong và thiệt hại của Byron Tinh trong cuộc chiến này, thì tù binh và chiến hạm, Liên minh Tinh hệ đều có thể mang đi."
Trên không trung, không ít người mang thái độ xem kịch vui. Hành động lần này do Lucas Tinh chủ đạo, hạm đội của họ chiếm vị trí chủ yếu, do đó quyền lên tiếng tự nhiên cao nhất. Rõ ràng là Lucas Tinh và Hứa Mạt đã nảy sinh hiềm khích. Hứa Mạt, vậy mà dám mặc cả, yêu cầu Liên minh Tinh hệ gánh chịu tổn thất của Byron Tinh ư? Điều này hiển nhiên là không thể nào. Với sự hiểu biết của họ về Thiếu tướng Jill Kém, người này tài năng hơn người từ khi còn trẻ, dù là về cá nhân hay phương diện quân sự đều có thiên phú vượt trội, chính vì vậy mới có thể trở thành thiếu tướng trẻ tuổi nhất của Liên bang Lucas Tinh.
"Ngươi muốn phản bội Liên minh Tinh hệ sao?" Thiếu tướng Jill Kém chụp cho Hứa Mạt một cái mũ lớn, chỉ trích Byron Tinh phản bội Liên minh Tinh hệ. Với tội danh này, có lẽ Liên minh Tinh hệ có thể trực tiếp đối phó Hứa Mạt.
"Byron Tinh là một thành viên của Liên minh Tinh hệ, đã thay mặt liên minh chặn đứng cuộc xâm lăng của hạm đội Mandala Tinh, đồng thời phá hủy một chi hạm đội của Mandala Tinh. Đây là một trận chiến đáng ăn mừng. Thế nhưng, Liên minh Tinh hệ, trong khi chưa hề cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào, lại yêu cầu Byron Tinh phải tuân theo mệnh lệnh bàn giao chiến lợi phẩm, không màng đến tổn thất của Byron Tinh. Xin hỏi, đây có phải là cách tuân thủ minh ước của tinh hệ không?" Hứa Mạt chất vấn: "Nếu Liên minh Tinh hệ đối xử với các thành viên chỉ như cường đạo cướp bóc, vậy thì Byron Tinh rời khỏi Liên minh Tinh hệ cũng không phải là không thể." Ánh mắt Thiếu tướng Jill Kém bắn ra một tia lạnh lẽo băng giá. "Rời khỏi Liên minh Tinh hệ ư?" Hứa Mạt, ngươi thực sự muốn tìm cái chết sao?
"Cuộc chiến tranh giữa các hành tinh lần này đã nổ ra, không ít hành tinh nhỏ đã bị xâm lấn. Nếu Byron Tinh bị Liên minh Tinh hệ tấn công, tin tức này truyền ra ngoài, không biết sẽ gây ra ảnh hưởng gì." Hứa Mạt dường như biết rõ suy nghĩ của Thiếu tướng Jill Kém, liền nói: "Mặt khác, tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh đã có bố trí tại các hành tinh lớn, sẽ truyền đạt tất cả mọi chuyện ở đây ra ngoài. Hơn nữa, công nghệ của tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh cũng đang ở bên ngoài. Nếu Byron Tinh gặp phải tai họa diệt vong, họ liệu có tìm nơi nương tựa Mandala Tinh cùng với công nghệ của mình không? Công nghệ của tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh đến từ văn minh Biển Sâu, một nền văn minh cao cấp. Byron Tinh không thể nghiên cứu ra những công nghệ cấp cao đó, nhưng Mandala Tinh thì chưa chắc. Nếu đây là kết cục mà Liên minh Tinh hệ muốn thấy, vậy thì Thiếu tướng Jill Kém, ngài cứ làm những gì ngài muốn đi, chỉ là hy vọng ngài có thể gánh vác nổi hậu quả."
Nếu đối phương tấn công Byron Tinh, chắc chắn sẽ gây ra sự chia rẽ trong Liên minh Tinh hệ, lòng người bất ổn, và lập trường của các hành tinh lớn đều sẽ lung lay. Hơn nữa, nếu tập đoàn khoa học kỹ thuật Năng lượng Lam Tinh mang theo công nghệ của họ tìm nơi nương tựa Mandala Tinh, tình hình kéo dài như vậy sẽ cực kỳ bất lợi cho cuộc chiến tranh giữa các hành tinh.
"Thiếu tướng Jill Kém, Byron Tinh là một thành viên của Liên minh Tinh hệ, lần này đã đánh tan hạm đội Mandala Tinh, đóng góp to lớn cho Liên minh Tinh hệ. Thiếu tướng Jill Kém hùng hổ dọa người như vậy là có ý gì?" Bên cạnh, một người lên tiếng, đó là chỉ huy đến từ Vương quốc Sad. Tổng chỉ huy của chiến dịch lần này là Thiếu tướng Jill Kém, Lucas Tinh phụ trách toàn bộ hành động quân sự. Thế nhưng, với tư cách là quân liên minh, các hành tinh lớn đều có người tham gia. "Liên minh Tinh hệ nên dành lời khen ngợi cho Byron Tinh." Lại một người khác nói. Sau đó, lần lượt có những người khác lên tiếng, tất cả đều đứng về phía Byron Tinh.
Jill Kém nheo mắt lại, liếc nhìn những người vừa lên tiếng. Họ đ���u là những hành tinh khá thân cận với Byron Tinh. Trước đây, họ đã có dị nghị về quyền chỉ huy hành động của ông ta, nhưng quyền chỉ huy nằm trong tay ông, nên sự dị nghị của đối phương cũng vô ích. Còn bây giờ, những người này lại đứng ra ủng hộ Byron Tinh.
"Byron Tinh không tuân theo quân lệnh của Liên minh Tinh hệ, việc này ta sẽ bẩm báo lên trụ sở Liên minh Tinh hệ." Jill Kém biết rõ mình không thể làm gì Hứa Mạt. Nếu tấn công Byron Tinh, phản ứng dây chuyền xảy ra sẽ nằm ngoài tầm kiểm soát của ông ta. Chuyện này, chỉ có thể để cấp trên xử lý.
"Trở về!" Jill Kém quay người bay lên không. Khi ông ta rời đi, Hứa Mạt thấy rõ một tia sát ý trong ánh mắt đối phương. Jill Kém này vốn đã có ân oán với mình, hắn hẳn là người của Bộ quốc phòng Phi Nhĩ Đức. "Tướng quân Jill Kém, lần này Byron Tinh đã đánh bại hạm đội Mandala, e rằng hạm đội Mandala Tinh sẽ đến trả thù. Hy vọng Liên minh Tinh hệ có thể chú ý đến điểm này. Chiến dịch quân sự lần này của Mandala Tinh đã khiến Byron Tinh tổn thất nặng nề. Nếu lần tới Mandala Tinh l��i tấn công, Byron Tinh chúng tôi không thể ngăn cản, e rằng chỉ còn cách đầu hàng." Hứa Mạt nói vọng theo bóng lưng Jill Kém.
Bước chân Jill Kém chững lại đôi chút, rồi ông ta tiếp tục tiến về phía trước. Ông ta hy vọng Byron Tinh bị hủy diệt, thế nhưng cũng không muốn thấy Hứa Mạt rơi vào tay Mandala Tinh. Hơn nữa, Hứa Mạt đã trực tiếp vạch trần rằng công nghệ của họ đến từ một nền văn minh cao cấp. Nếu công nghệ đó bị Mandala Tinh nắm giữ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Trận chiến này, Byron Tinh đã phô bày thực lực của họ, cũng khiến lời nói của Hứa Mạt càng có sức thuyết phục. Đoàn người quay trở lại chiến hạm, hạm đội lên đường rời đi.
Tại thành phố Xuyên Tinh, rất nhiều ánh mắt dõi theo hạm đội đang rời đi, trong đó đều mang theo vẻ lạnh lẽo. "Chúng ta e rằng đã bị cô lập rồi." Bản Tư lệnh mở lời. Qua hành động lần này có thể thấy rõ, họ đang bị Liên minh Tinh hệ nhắm vào, và Mandala Tinh cũng muốn tấn công họ. Cục diện như vậy vô cùng bất lợi cho họ, Mandala Tinh và Liên minh Tinh hệ đều chẳng phải thứ tốt đ���p gì. Đương nhiên, giữa các hành tinh căn bản không có cái gọi là liên minh, chỉ có lợi ích là vĩnh cửu.
"Không sao, chúng ta vẫn còn những đồng minh của riêng mình." Hứa Mạt nói. Hắn và vài hành tinh lớn đã kết thành liên minh, tạo thành một khối lợi ích chung. Họ sẽ không muốn thấy Byron Tinh bị Liên minh Tinh hệ tiêu diệt, vì điều đó chẳng có lợi gì cho họ. Nhất là khi Byron Tinh đã thể hiện giá trị mạnh mẽ của mình. So với Liên minh Tinh hệ, Mandala Tinh ngược lại còn nguy hiểm hơn. Nếu Mandala Tinh lần nữa tổ chức một hạm đội hùng mạnh hơn để tấn công, họ e rằng sẽ khó lòng chống đỡ. Sức chiến đấu của hạm đội Mandala Tinh quá mạnh. Chiến dịch lần này thất bại, không biết Mandala Tinh có thể gượng dậy được nữa không. "Các lò phản ứng năng lượng siêu cấp và vũ khí của các thành phố lớn cần phải đẩy nhanh tiến độ. Ngoài ra, hãy nhanh chóng nhất sửa chữa những chiến hạm bị hư hại và chủ hạm mà chúng ta đã thu giữ, đồng thời tích hợp thêm công nghệ trinh sát và tàng hình của chúng ta vào đó." Hứa Mạt ra lệnh.
Lần này tổn thất nặng nề, nhưng cũng có thu hoạch: Chủ hạm Mandala Tinh đầu hàng, giúp họ có được một chiếc chiến hạm Lợi Kiếm Hào. Dù đã bị hư hại nghiêm trọng, nhưng vẫn có thể sửa chữa được. "Mặt khác, hãy thông báo cho Ross bên kia, lan truyền tin tức về cuộc chiến này đến khắp Liên minh Tinh hệ." Hứa Mạt tiếp tục nói. Trận chiến này có lợi cho việc mở rộng tầm ảnh hưởng của Byron Tinh, và mở ra thị trường trong Liên minh Tinh hệ.
Byron Tinh, tính đến hiện tại, là hành tinh đầu tiên đánh tan hạm đội Mandala Tinh. Dù chỉ là một chi hạm đội trong số đó, nhưng đây cũng là một chiến thắng vô cùng quý giá, đủ để tạo ra ảnh hưởng to lớn. Đúng như Hứa Mạt dự đoán, tin tức Byron Tinh đánh bại hạm đội Mandala Tinh truyền ra, đã dấy lên một làn sóng lớn trong Liên minh Tinh hệ. Một hành tinh Biên giới của liên minh, một nền văn minh thấp kém như Byron Tinh, lại giành được thắng lợi trước hạm đội Mandala Tinh. Điều này tạo ra sức ảnh hưởng cực lớn đối với nhiều hành tinh khác. Họ bắt đầu nghiên cứu Byron Tinh đã làm thế nào, thậm chí đã cử người đến Byron Tinh.
Cùng lúc đó, ở xa chiến trường vũ trụ, tin tức tốt cũng truyền đến từ Đồi Xa và Wood. Hạm đội xuất chinh đã tiêu diệt thành công hạm đội Thần Đen, đồng thời cướp được bốn chiếc chiến hạm của hạm đội Thần Đen, đổi lại bằng cái giá là một chiến hạm bị phá hủy. Hiện tại, hạm đội bên ngoài đang sở hữu mười một tàu chiến hạm.
Tuyển dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.