(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 431: Phải chết một cái
Dưới vỏ bọc quyền lực, ẩn chứa biết bao mặt tối ít ai tường tận. Song, Hứa Mạt chưa từng nghĩ, tại tinh cầu Lucas tưởng chừng văn minh này, Douglas lại hành động tàn bạo đến vậy.
Một nữ sinh ưu tú của Đại học Lucas, lại xuất thân từ gia tộc quý tộc, chỉ vì muốn đoạn tuyệt tình cảm mà phải bỏ mạng. Hứa Mạt chợt thấy lòng trĩu nặng bi thương. Xem ra, ngay khoảnh khắc Avril chấp nhận Douglas, vận mệnh của nàng đã được định đoạt. Liên tục chịu đựng giày vò tinh thần, Avril sớm muộn cũng sẽ không thể chịu đựng thêm, hoặc tự sát, hoặc dứt tình. Song, cả hai kết cục lại đều giống nhau bi thảm.
Điều này có nghĩa, Avril đã gần như rơi vào đường cùng. Khi Hứa Mạt quen biết nàng, ý định ban đầu là muốn giúp nàng thoát khỏi cảnh khốn cùng. Hắn quả thực đã làm được, Avril dần lấy lại được trạng thái bình thường, nhận rõ hiện thực, và cũng đã thổ lộ cùng hắn rằng nàng muốn chia tay. Thuở ấy, cả hai đều tin rằng đó chính là sự giải thoát của Avril. Nào ngờ, lại là con đường dẫn đến diệt vong.
Ngay lúc đó, thiết bị liên lạc của Hứa Mạt chợt rung lên. Nhìn thấy tên Carter hiển thị trên màn hình, Hứa Mạt liền kết nối.
"Claire đã chết vì tự sát, không để lại bất kỳ manh mối nào. Mặc dù sự tình có phần kỳ quặc, nhưng mọi chứng cứ đều đã biến mất." Carter cất lời. "Ink Lyle cũng đã qua đời một thời gian rồi, giờ đây muốn truy tìm chân tướng e rằng rất khó, bởi chứng cứ đã sớm bị xóa bỏ sạch sẽ."
"Avril đã chết." Hứa Mạt trầm giọng nói. Carter khẽ sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Avril, cũng đã quy tiên?" Carter lặp lại câu hỏi, dường như không tin vào tai mình.
"Phải." Hứa Mạt đáp. "Vài ngày trước, nàng từng nói với ta rằng nàng dự định dứt tình. Nhưng vừa rồi, ta nhận được tin tức rằng Avril đã gặp chuyện chẳng lành."
Một khoảng lặng lại bao trùm, bầu không khí dường như trở nên ngột ngạt.
Carter hiển nhiên cũng không thể ngờ rằng Douglas lại càn rỡ đến mức độ này, chỉ vì muốn dứt tình mà phải bỏ mạng sao? Từ chuyện của Claire, rồi nay lại đến Avril, e rằng không cần phải hoài nghi thêm nữa. Chẳng thể nào lại trùng hợp đến vậy.
Song, Carter vẫn không hiểu, Douglas hắn dựa vào đâu mà dám làm vậy? Dẫu biết rằng dưới lớp vỏ quyền lực có bao nhiêu điều u tối, song mọi chuyện cuối cùng vẫn phải tuân theo quy tắc. Một sinh viên của Đại học Lucas, lại là con cháu gia tộc quý tộc, mà Douglas cũng dám công khai đoạt mạng. Vậy thì còn điều gì hắn không dám làm nữa đây?
"Ta sẽ điều tra kỹ lưỡng." Carter cất lời, rồi ngắt kết nối. Trong giọng điệu của hắn cũng ẩn chứa một tia phẫn nộ không kìm nén.
Hứa Mạt buông thiết bị liên lạc xuống, ngồi bất động tại chỗ, tĩnh lặng chờ đợi tin tức. Lúc này, một luồng lệ khí lạnh lẽo tỏa ra từ thân Hứa Mạt. Đã từ lâu lắm rồi, hắn chưa từng biểu lộ tâm tình này.
"Douglas!" Trong ánh mắt Hứa Mạt lóe lên sát ý băng lãnh. Một nữ sinh đi ngang qua định chào hỏi, chợt cảm thấy toàn thân lạnh toát. Ánh mắt của Hứa Mạt khiến người ta khiếp sợ, không rõ đã xảy ra chuyện gì.
Hắn cứ thế tĩnh tọa chờ đợi. Sau một thời gian ngắn, Carter đã hồi đáp.
Hứa Mạt kết nối, song không cất lời.
"Avril đã chết vì tự sát. Tại ký túc xá của nàng, người ta tìm thấy lượng lớn dược vật trí tử. Douglas vào thời điểm đó không có mặt tại hiện trường. Nhà trường đang cố gắng hết sức che đậy mọi chuyện. Avril vừa mới được chuyển đi không lâu, không gây ra động tĩnh quá lớn." Carter cất lời. Giọng nói của hắn trầm thấp, ẩn chứa sự kìm nén. Hai người, đều tự sát? Chẳng thể nào lại trùng hợp đến vậy. Cả hai đều biết đây không phải một vụ tự sát đơn thuần.
Song, Douglas lại có bằng chứng ngoại phạm. Với thân phận và địa vị của hắn, e rằng không thể nào đưa hắn đi điều tra được.
"Là thật sự không có mặt, hay là được sắp đặt để không có mặt?" Hứa Mạt hỏi lại.
"Đã xác nhận, Douglas không thể nào vào được ký túc xá nữ sinh. Hắn thật sự không có mặt ở đó." Carter đáp lời. "Với thân phận của Douglas, cùng lắm hắn cũng chỉ phải trải qua một vài cuộc tra hỏi đơn giản. Chuyện này, khả năng lớn là sẽ chìm vào quên lãng."
"Chìm vào quên lãng ư." Hứa Mạt chợt thấy nực cười. Avril, cứ thế mà chết một cách vô ích sao?
"Sự tình xảy ra khi nào?" Hứa Mạt chất vấn.
"Sáng nay vừa phát hiện Avril tử vong, thi thể cũng vừa được chuyển đi không lâu." Carter đáp lại.
Hứa Mạt vừa định cất lời, chợt thấy một thân ảnh từ xa đang tiến thẳng về phía hắn. Hắn chăm chú dõi theo.
Đạo thân ảnh kia, khiến Hứa Mạt chậm rãi buông thiết bị liên lạc trong tay xuống, trực tiếp ngắt kết nối.
Trước mặt hắn, một nam nhân tóc ngắn đang tiến đến. Đôi mắt y tỏa ra hàn ý lạnh thấu xương, sắc bén như lưỡi đao.
Douglas!
Hắn ta vậy mà lại xuất hiện tại đây.
Ngay từ khoảnh khắc bước chân vào thư viện, Douglas đã chăm chú dõi theo Hứa Mạt. Vài ngày trước, khi Avril đề xuất chia tay, hắn đã vô cùng kinh ngạc. Avril lại dám chủ động dứt tình sao? Trong mắt Douglas, Avril chỉ là một món đồ chơi. Món đồ chơi đã bị hắn chạm qua, lẽ nào có thể bỏ đi để người khác động vào sao? Hắn sẽ cảm thấy dơ bẩn! Những nữ nhân đã qua tay hắn, một là vĩnh viễn là vật sở hữu của hắn, hai là phải biến mất khỏi thế gian. Tuyệt nhiên không có khả năng thứ ba.
Sau khi Avril chết, cảnh sát đã kiểm tra thiết bị liên lạc của nàng, đồng thời cũng tìm đến Douglas để tra hỏi. Douglas kinh ngạc phát hiện, trong máy truyền tin của Avril lại có ghi chép trò chuyện cùng Hứa Mạt, hơn nữa, hai người còn hàn huyên không ít, từ âm nhạc đến nghệ thuật. Thật lãng mạn làm sao! Vậy ra, đây chính là nguyên nhân Avril nói lời chia tay với hắn? Trước khi nàng chết, Hứa Mạt đã chạm vào nàng sao?
"Rắc!" Nắm đấm của Douglas phát ra tiếng xương khớp va vào nhau giòn giã. Thân hình hắn thẳng tắp, bước đi như mang theo một luồng kình phong, ánh mắt nhìn về phía Hứa Mạt sắc lạnh như lưỡi đao.
Hứa Mạt, một kẻ quản lý thư khố hèn mọn, lại dám nhúng chàm nữ nhân đã qua tay hắn sao? Điều này khiến Douglas cảm thấy một trận buồn nôn tột độ, và đương nhiên, còn cả sự phẫn nộ ngút trời. Hắn có tính sạch sẽ quá mức. Nữ nhân đã qua tay hắn, không ai được phép chạm vào, dẫu cho nàng đã lìa đời.
Mọi người trong thư viện đều cảm nhận được luồng khí tức lạnh lẽo tỏa ra từ Douglas. Ánh mắt họ đổ dồn về phía hắn, tự hỏi rốt cuộc hắn định làm gì. Douglas, dường như đang tiến thẳng đến chỗ Hứa Mạt.
Hai người dường như đã có ân oán từ trước. Lần trước khi Vương tử Djar ghé thăm, Douglas đã từng nhục mạ Hứa Mạt. Song, vào lúc đó, hắn cũng chẳng chiếm được thế thượng phong. Mọi người trong thư viện không khỏi căng thẳng. Hứa Mạt tuy ưu tú, nhưng Douglas lại chẳng phải hạng người tầm thường. Là con cháu của đại quý tộc đứng đầu, dẫu cùng là sinh viên Đại học Lucas, song nếu xét về thân phận, Douglas trên thực tế đã là nhân vật ở tầng cao nhất của kim tự tháp quyền lực. Không có gì ngạc nhiên khi Douglas sau khi tốt nghiệp sẽ gia nhập quân đội để trải qua huấn luyện, và cuối cùng sẽ được bổ nhiệm vào Bộ Quốc Phòng. Nếu hắn ta thực sự muốn đối phó Hứa Mạt, thì Hứa Mạt chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.
Chỉ thấy Douglas đi thẳng đến, ngồi xuống đối diện Hứa Mạt, ánh mắt lạnh lùng ghim chặt vào hắn. Hứa Mạt cũng ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo không kém mà đối diện với hắn. Khi hai người chạm mắt, không khí xung quanh dường như ngưng đọng, trở nên căng thẳng lạ thường. Tại những chỗ ngồi gần kề, mọi người đều im phăng phắc, không một tiếng động, dường như đều nhận ra bầu không khí bất thường.
"Ta và Hứa Mạt có một vài chuyện riêng cần giải quyết. Kính xin các vị tạm lánh đi một lát được không?" Douglas nhìn về phía đám đông xung quanh cất lời. Đám người đang im lặng liền xì xào bàn tán. Không ít người đứng dậy rời đi, song vẫn nán lại từ xa mà dõi mắt về phía này, dường như lo lắng Douglas sẽ động thủ với Hứa Mạt.
Chẳng qua, Hứa Mạt tựa hồ cũng chẳng phải kẻ dễ trêu chọc nhỉ? Chỉ là vì thân phận quản lý thư khố, trên cảm nhận chung, hắn dường như đang ở vào thế yếu.
Thấy những người xung quanh đã rời đi, Douglas hạ giọng hỏi Hứa Mạt: "Ngươi đã chạm vào nàng?"
Ánh mắt hắn găm chặt vào Hứa Mạt, lạnh lẽo và ẩn chứa sát ý nồng đậm. Đây là lần đầu tiên Hứa Mạt tiếp xúc gần Douglas đến vậy. Trên người hắn tỏa ra một khí chất đặc trưng của quân nhân, điều này có liên quan đến thân thế. Phụ thân hắn là người xuất thân từ quân đội, và những thành viên trong gia tộc cũng đều trải qua rèn luyện trong quân ngũ.
Hứa Mạt hiển nhiên không thể ngờ rằng sau khi hại chết Avril, điều Douglas quan tâm lại là việc hắn có chạm vào Avril hay không. Vậy ra, sinh tử của Avril trong mắt hắn căn bản không hề trọng yếu. Việc hắn có chạm vào nàng hay không, lại còn quan trọng hơn cả tính mạng của Avril.
"Làm sao ngươi biết được?" Hứa Mạt không hề phủ nhận, mà lại hỏi ngược.
Nghe thấy lời của Hứa Mạt, sát ý trong mắt Douglas càng thêm mãnh liệt. Tiếng "rắc rắc" nhỏ phát ra khi hắn đặt tay lên bàn sách, bóp chặt thành nắm đấm.
"Là ngươi đã ra tay?" Hứa Mạt găm chặt ánh mắt vào Douglas mà chất vấn.
Douglas không hề né tránh mà đối diện với hắn, trong ánh mắt cũng lộ ra hàn ý cực điểm. Sau cơn phẫn nộ, ánh mắt hắn như hiện lên một nụ cười nhếch mép, tựa như một con độc xà, rồi cất lời. Hắn nói: "Không, là ngươi mới đúng."
Hứa Mạt khẽ nhíu mày.
"Giờ đây, ta nghi ngờ cái chết của Avril có liên quan đến ngươi." Douglas nhìn chằm chằm Hứa Mạt, lạnh giọng nói: "Ngươi cứ chờ chết đi!"
Dứt lời, Douglas đứng dậy bỏ đi. Thân hình hắn thẳng tắp, bước đi vững vàng, mỗi bước chân đều toát ra một cảm giác quyền lực.
Hứa Mạt, tự tìm đường chết. Nếu đã vậy, hắn sẽ thuận theo ý nguyện mà thành toàn cho Hứa Mạt.
Hứa Mạt dõi theo bóng Douglas rời đi, cảm thấy vô cùng châm chọc. Nghi ngờ hắn sao? Hơn nữa, còn muốn hắn phải chờ chết? Vậy ra, hắn sẽ vì từng tiếp xúc với Avril mà trở thành kẻ tình nghi sao? Cho dù chỉ là một kẻ tình nghi, nhưng một khi bị dẫn đi điều tra, e rằng những chuyện tiếp theo sẽ hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát.
Hứa Mạt còn chưa kịp ra tay đối phó Douglas, thì Douglas đã dự định hạ thủ trước với hắn rồi. Cứ thế mà xem, hai người bọn họ, nhất định phải có một kẻ bỏ mạng.
Nghĩ đến đây, Hứa Mạt lấy ra thiết bị liên lạc, nhấn một dãy số liên hệ.
"Elizabeth." Hứa Mạt cất tiếng gọi.
"Chuyện gì vậy?" Elizabeth cảm nhận được ngữ khí của Hứa Mạt dường như có chút kỳ lạ.
"Hôm nay, bạn gái của Douglas là Avril đã tự sát bằng thuốc độc tại ký túc xá. Vài ngày trước, nàng từng nói với ta rằng nàng chuẩn bị dứt tình. Mặt khác, một nữ nhân khác mà Douglas quen biết bên ngoài cũng đã tự sát."
Hứa Mạt hạ giọng nói: "Vừa mới đây thôi, Douglas đã đến tìm ta, buông lời nghi ngờ cái chết của Avril có liên quan đến ta, và còn dọa ta phải chờ chết."
Elizabeth trầm mặc một lát, dường như đang cố gắng tiêu hóa những tin tức vừa nghe được.
"Ta sẽ liên hệ với đội cảnh vệ." Elizabeth đáp.
"Không..." Hứa Mạt ngắt lời. "Hãy để đội cảnh vệ đến. Ta muốn trực tiếp đối phó Douglas."
Lại một khoảng lặng bao trùm. Elizabeth thừa biết, trong vụ việc của tập đoàn công nghệ năng lượng Lam Tinh lần trước, Douglas cũng không thể thoát khỏi mối liên hệ. Hứa Mạt, e rằng đã không muốn nhẫn nhịn thêm nữa.
"Được." Elizabeth chỉ đáp một chữ.
Hứa Mạt ngắt kết nối thiết bị liên lạc. Lúc này, những người trong thư viện mới dám tiến lại gần hắn, cất lời hỏi: "Hứa Mạt, Douglas tìm ngươi có chuyện gì vậy? Ngươi không sao chứ?"
"Có chuyện." Hứa Mạt đáp lại, khiến nữ sinh vừa hỏi sửng sốt.
"Chuyện lớn." Hứa Mạt tiếp lời. Nữ sinh kia có chút mờ mịt nhìn hắn.
Một chuyện còn lớn hơn sao? Vậy ra, sắp có chuyện gì xảy ra đây?
Douglas hành động mau lẹ đến bất ngờ. Quyền lực có sức mạnh to lớn, huống hồ đây lại là quyền lực ở hàng đầu. Thế lực của gia tộc Douglas trải rộng khắp quân đội, đủ để hình dung sức ảnh hưởng của họ lớn đến nhường nào. Đối với người bình thường mà nói, Douglas có thể dễ dàng khiến đối phương biến mất không dấu vết.
Bởi vậy, bên ngoài thư viện, rất nhanh đã xuất hiện các Cảnh sát người máy. Có người vận bộ trang bị bay lượn trên không trung, có người lại điều khiển phi hành khí hạ cánh. Khoảnh khắc họ chạm đất, lập tức gây ra náo động lớn, thu hút đông đảo sinh viên Đại học Lucas nhanh chóng tụ tập, xôn xao bàn tán.
Là đội Cảnh sát người máy, họ đến thư viện có mục đích gì đây? Nghe nói là vì cái chết của Avril, cảnh sát đang tiến hành điều tra. Avril đã tự sát bằng thuốc độc. Vậy việc Cảnh sát người máy đến đây, liệu có phải đã có phát hiện gì chăng?
Chẳng mấy chốc, một đội Cảnh sát người máy được vũ trang đầy đủ đã tiến vào thư viện, đi thẳng đến chỗ Hứa Mạt, cất tiếng hỏi: "Ngươi là Hứa Mạt?"
Hứa Mạt ngẩng đầu nhìn về phía đối phương, gật đầu đáp: "Chính là ta."
"Chúng ta phát hiện ngươi gần đây tiếp xúc với Avril khá thường xuyên. Nàng ấy đã tự sát bằng thuốc độc vào hôm nay. Mời ngươi đi cùng chúng ta một chuyến để tiếp nhận điều tra." Một người trong số họ cất lời.
Hứa Mạt chợt thấy thật nực cười. Hung thủ giết người lại đi tố cáo hắn là hung thủ. Rồi sau đó, Cảnh sát người máy liền xuất hiện, muốn dẫn hắn đi. Quả nhiên, quyền lực có thể một tay che khuất cả bầu trời.
"Các ngươi có phải đã nghĩ sai rồi không? Lúc ở thư viện, Avril và Hứa Mạt có mối quan hệ rất tốt cơ mà!" Một người trong đám thốt lên.
"Đúng là Hứa Mạt có tiếp xúc với Avril, nhưng chỉ vì tiếp xúc mà cũng phải bị tình nghi rồi dẫn đi điều tra ư?"
Các sinh viên xung quanh đều đứng ra cất lời. Không ít người trong số họ cũng chỉ vừa mới biết tin Avril đã qua đời.
"Không sao." Hứa Mạt đứng dậy, cất lời: "Hãy ra ngoài thôi."
Dứt lời, hắn chủ động tiến bước về phía trước. Đội Cảnh sát người máy theo sát phía sau, cả đoàn người hướng ra phía ngoài thư viện. Các sinh viên Đại học Lucas ào ào đi theo ra ngoài, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn. Đặc biệt là những người trong thư viện, họ chen chúc đổ ra bên ngoài.
Khi Hứa Mạt đi tới bên ngoài thư viện, nơi đó đã tụ tập vô số người. Một đội hình Cảnh sát người máy tinh nhuệ đang canh giữ tại chỗ, lực lượng hùng hậu. Hứa Mạt quét mắt nhìn lướt qua đám đông bên ngoài, song không phát hiện Douglas. Hắn ta không có mặt ở đây.
Lúc này, trong ánh mắt Hứa Mạt tràn ngập một luồng lệ khí mạnh mẽ. Douglas vậy mà lại có thể cuồng vọng đến mức độ này. Kẻ thủ ác không đi dẹp yên sự việc, ngược lại còn sai khiến Cảnh sát người máy đến đây để bắt hắn đi, hoàn toàn không hề kiêng kỵ bất cứ điều gì. Có lẽ người đó không phải do Douglas trực tiếp ra tay sát hại, nên hắn căn bản không hề bận tâm, cũng chẳng thể có chuyện gì xảy đến với hắn. Người đã chết, lại không để lại bất kỳ chứng cứ nào. Không có gì ngạc nhiên khi chuyện này thậm chí sẽ chẳng liên lụy đến Douglas dù chỉ một mảy may. Bởi vậy, hắn ta mới không chút kiêng dè, thậm chí còn muốn mượn cơ hội này để đẩy hắn vào chỗ chết.
Chứng kiến người tụ tập đến càng lúc càng đông, đám đông xung quanh không ngừng nghị luận. Hứa Mạt đã làm quản lý thư khố hơn một năm, có rất nhiều người biết đến hắn, được xem là một nhân vật nổi danh trong trường. Bởi vậy, sự việc này đã gây ra một chấn động không hề nhỏ. Hứa Mạt, làm sao lại có thể liên quan đến cái chết của Avril chứ?
Chỉ thấy đúng lúc này, bước chân của Hứa Mạt chợt dừng lại. Đội Cảnh sát người máy phía sau liền tiến lên, định khống chế hắn.
"Phanh!"
Ngay lập tức, một luồng Nguyên lực từ trong cơ thể hắn bộc phát. Hai tên Cảnh sát người máy đồng thời bị đẩy lùi. Thần sắc chúng khẽ biến, tên Cảnh sát người máy đứng trước mặt liền giơ vũ khí lên, chĩa thẳng vào Hứa Mạt.
Hứa Mạt đưa ánh mắt lạnh băng nhìn về phía chúng, chất vấn: "Ta là phạm nhân sao?"
Các Cảnh sát người máy khẽ nhíu mày. Hứa Mạt đương nhiên không được coi là phạm nhân, chúng cũng chỉ có thể lấy danh nghĩa điều tra để dẫn Hứa Mạt đi mà thôi.
"Cách đây không lâu, Douglas – bạn trai của Avril – đã đến đây uy hiếp ta rằng ta sẽ phải chờ chết. Sau đó các ngươi liền xuất hiện. Thật trùng hợp làm sao! Douglas, kẻ có mối quan hệ mật thiết nhất với Avril, các ngươi không hề dẫn đi điều tra, vậy mà lại xuất hiện tại đây."
Hứa Mạt châm chọc nói: "Vài ngày trước, Avril từng thổ lộ với ta rằng Douglas đã ra tay bạo hành nàng, và nàng định sẽ nói lời chia tay. Thế nhưng hôm nay, Avril lại tự sát bằng thuốc độc. Mặt khác, Avril cũng từng kể với ta rằng Douglas đã cấu kết với nữ minh tinh Claire, và Claire cũng đã chết vì tự sát."
"Ta, Hứa Mạt, chính thức tố cáo công tử Douglas của Bộ Quốc Phòng tội danh mưu sát!"
Những tinh hoa từ nguyên tác, nay đã được phơi bày qua bản dịch này, xin được vinh dự thuộc về truyen.free.