(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 4: Ba Đồ lão gia
Thế giới ngầm không có đúng nghĩa ngày đêm, nhưng cứ đến một giờ nhất định, ánh sáng nhân tạo trên trần nhà sẽ tắt. Lúc này, cư dân thế giới ngầm sẽ thắp đèn hoặc nến, báo hiệu màn đêm buông xuống.
Cứ đến giờ khắc này, nhiều nơi trong thế giới ngầm thậm chí còn trở nên náo nhiệt hơn, trật tự cũng hỗn loạn hơn. Người bình thường đều sẽ đóng chặt cửa phòng, tắt đèn, lặng lẽ chờ đợi "ban ngày" kế tiếp.
Khi "đêm" đến, cửa hàng tạp hóa của Lão Gia Ba Đồ cũng sẽ đóng cửa.
Trên lầu cửa hàng tạp hóa có bốn căn phòng. Lão Gia Ba Đồ và Mia mỗi người ở một căn. Giờ đã dọn dẹp một căn để lại cho huynh muội Hứa Mạt. Mia quỳ xuống trải xong nệm mới, đứng dậy phủi tay rồi nói với Hứa Mạt: "Hứa Mạt, huynh còn cần gì cứ nói với muội."
Căn phòng rất sạch sẽ, không lớn, khoảng mười lăm mét vuông, nhưng đã tốt hơn nhà của hắn rất nhiều. Hứa Mạt lắc đầu nói: "Không cần, cảm ơn tiểu thư Mia."
"Vậy huynh nghỉ ngơi sớm đi, có việc gì cứ gọi ta, ta ở ngay căn phòng đối diện." Mia mỉm cười ngọt ngào, rồi nhìn Yêu Nhi nói: "Yêu Nhi, muội cũng nghỉ ngơi sớm đi."
"Cảm ơn tỷ tỷ Mia." Yêu Nhi ngoan ngoãn nói. Mia cười véo nhẹ má nàng, sau đó không nói thêm gì, ra khỏi phòng rồi đóng chặt cửa. Hít sâu một hơi, nụ cười trên mặt nàng biến thành vẻ lo lắng. Nàng không còn dám nhắc đến chuyện đã xảy ra hôm nay, chỉ có thể hy vọng huynh muội Hứa Mạt có thể sớm ngày rời đi.
"Ca ca, Yêu Nhi thích tỷ tỷ Mia." Cô bé ngẩng đầu nhìn Hứa Mạt, nói bằng giọng non nớt.
Hứa Mạt xoa đầu nàng, khẽ nói: "Tỷ tỷ Mia cũng rất thích Yêu Nhi."
"Vâng." Cô bé vui vẻ gật đầu: "Ca ca thì sao, huynh có thích tỷ tỷ Mia không?"
"Đương nhiên rồi." Hứa Mạt gật đầu nói: "Mau nằm xuống ngủ đi."
"Ca ca ngủ cùng muội một lát." Cô bé với đôi mắt to tròn nhìn Hứa Mạt.
"Được, ca ca không đi đâu cả." Hứa Mạt gật đầu. Yêu Nhi lúc này mới nằm xuống, thấy Hứa Mạt nằm ở bên cạnh, liền chui vào lòng hắn, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.
Hứa Mạt không tài nào ngủ được, thất thần nhìn ngọn đèn trên trần nhà. Vỏn vẹn chưa đầy một ngày nhưng dường như hắn đã trải qua vô vàn chuyện, hắn đến một thế giới hoàn toàn xa lạ, đã trải qua sinh tử tàn khốc.
Nếu không phải Mia và Lão Gia Ba Đồ cưu mang, có lẽ hắn đã rơi vào cảnh thê thảm hơn.
"Hô..." Hứa Mạt hít sâu một hơi.
Lúc này, có tiếng ca truyền đến tai hắn, từ trên cao vọng xuống, là giọng của Mia. Rõ ràng nàng cũng chưa ngủ, lên sân thượng ca hát.
Tiếng ca rất dịu dàng, trong dịu dàng ẩn chứa vài phần bi thương. Giọng Mia không lớn, nhưng Hứa Mạt lại có thể nghe được, là vì thính lực của hắn trở nên nhạy bén hơn.
Giọng hát của nàng thanh thoát và thuần khiết, có chút giống Thiên Hậu kiếp trước.
Bài hát cũng rất hay, mặc dù là hai thế giới khác biệt, ngôn ngữ khác biệt, nhưng sự thưởng thức âm nhạc dường như không có nhiều khác biệt.
Hứa Mạt nhắm mắt lại, lẳng lặng lắng nghe âm thanh tuyệt đẹp đến từ thế giới này.
Trong vô thức, hắn như thấy được một bức tranh: trên sân thượng trống trải, giữa hoa tươi cây xanh bao bọc, thiếu nữ ngồi trên ghế mây, yên tĩnh ca hát.
"Ta có thể nhìn thấy?" Hứa Mạt mơ hồ cảm thấy đây không phải hình ảnh ảo tưởng, mà là hình ảnh chân thật. Hắn cảm nhận được, không chỉ thính lực, mà cảm giác của hắn còn có thể cảm nhận được những nơi không nhìn thấy.
Trong trạng thái tập trung tinh thần lực, cảm giác của hắn dường như còn mạnh hơn, tiếng ca cũng trở nên rõ ràng hơn, như thể hắn đang ở ngay bên cạnh Mia.
"Ta làm sao có thể làm được điều này?"
Hứa Mạt trong lòng hơi giật mình, thế giới này tựa hồ tồn tại một loại sức mạnh bí ẩn nào đó.
Đầu óc hắn lúc này cũng vô cùng tỉnh táo. Hứa Mạt thậm chí nảy sinh một ý nghĩ. Hắn thu hồi cảm giác lực, đặt lên ngọn đèn trên trần nhà. Hứa Mạt rõ ràng cảm thấy ngọn đèn kia khẽ động. Hắn tập trung tinh thần lực, tiếp tục thử nghiệm.
"Xuy xuy..." Chỉ thấy ngọn đèn kia lúc sáng lúc tối, như thể bị ảnh hưởng bởi điều gì đó, đồng thời bắt đầu lay động.
"Hô..."
Đôi mắt Hứa Mạt chợt mở lớn, hắn hổn hển. Hắn mở to hai mắt nhìn chằm chằm ngọn đèn trên trần nhà. Nó không còn nhấp nháy nữa, nhưng vẫn còn lay động. Rõ ràng đây không phải ảo giác vừa rồi, mọi chuyện đều là thật.
Hứa Mạt đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi, việc thử nghiệm vừa rồi khiến đầu óc hắn có chút mỏi mệt, nhưng ánh mắt hắn lại vô cùng sáng rõ, cực kỳ kinh ngạc. Hắn lại có thể tác động đến ngọn đèn!
Hẳn là khi đến thế giới này, não bộ của hắn đã xảy ra chút biến đổi? Tinh thần lực có thể chạm đến thế giới bên ngoài sao?
Hay là, con người ở thế giới này có mức độ tiến hóa khác biệt so với thế giới cũ, có thể thức tỉnh một số năng lực siêu nhiên?
Ở kiếp trước, nhân loại mặc dù thống trị hành tinh, nhưng trước vũ trụ thực ra lại vô cùng nhỏ bé. Thế giới này, liệu có điều gì khác biệt?
Giờ khắc này, Hứa Mạt cảm thấy thế giới này tràn ngập những điều kỳ diệu. Nhưng trước tiên, phải sống sót đã!
Với những gì hắn biết về thế giới ngầm hiện tại, việc muốn sống sót cũng không phải chuyện đơn giản, nhất là bản thân hắn vẫn còn tồn tại nguy cơ tiềm ẩn. Nếu hung thủ không chịu buông tha hắn, e rằng sẽ còn gặp nguy hiểm.
Không nghĩ ngợi gì thêm, Hứa Mạt nhắm mắt.
Lúc nửa đêm, người trên đường phố ngày càng thưa thớt. Bên ngoài cửa hàng tạp hóa xuất hiện hai bóng người, bọn hắn đi đến trước cửa sổ, rồi cạy cửa sổ.
Trên đường thỉnh thoảng có người đi ngang qua, nhưng chuyện này không phải chuyện lạ, không ai muốn xen vào chuyện người khác, vờ như không thấy gì.
"Con gái gã mập kia có dung mạo rất đẹp, có muốn làm một vụ lớn không?" Vừa cạy cửa sổ, một hán tử cao gầy nói bằng giọng rất nhỏ.
"Gã mập có thể mở cửa hàng ở đây, e rằng cũng không phải hạng tầm thường." Một người khác cau mày nói.
"Có 'Nước hoa' thì sợ gì chứ, hai huynh đệ đã bao lâu rồi không nếm món tươi rồi."
Người kia hơi do dự, nhưng vẫn khẽ gật đầu: "Cố gắng đừng kinh động gã mập."
"Được."
Hai người vừa nói chuyện vừa không ngừng tay. Một tiếng "rắc", cửa sổ bị phá.
Hứa Mạt lúc này đã mở choàng mắt ngồi dậy. Hắn nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người, trong lòng siết chặt lại. Thế giới ngầm hỗn loạn hơn những gì hắn tưởng tượng.
Phải báo cho Lão Gia Ba Đồ biết.
Trong cảm nhận của hắn, hai người đã từ cửa sổ nhảy vào cửa hàng tạp hóa, lục lọi khắp quầy hàng.
Hứa Mạt tập trung tinh thần, cảm nhận căn phòng của Lão Gia Ba Đồ.
"Xuy xuy..." Như có dòng điện chạy qua, đèn trong phòng Ba Đồ lúc sáng lúc tối, khiến Ba Đồ bừng mở hai mắt, lộ vẻ mặt kỳ quái. Nhưng chỉ trong chớp mắt, đèn lại tắt.
Cùng lúc đó, đèn dưới lầu cũng xuất hiện tình hình tương tự.
"Ai!" Một tiếng kinh hô nhỏ nhẹ truyền ra, là do hai kẻ đang lục lọi chạm phải kệ hàng bên cạnh gây ra tiếng động. Trên đầu lại trở nên u ám, không có bất kỳ tiếng động nào. Tựa hồ là giật mình vô cớ, hai người liếc nhìn nhau, có chút căng thẳng.
Lúc này, bọn hắn nghe tiếng bước chân từ trên lầu vọng xuống, rất nặng nề.
Bọn hắn trốn sau kệ hàng, một người trong tay cầm một lọ chất lỏng, người kia thì cầm dao găm.
"Ra đây."
Giọng nói lạnh lùng của Ba Đồ vang lên, nhưng hai người trốn ở đó không hề nhúc nhích, cố gắng kìm nén hơi thở.
Tiếng bước chân của Ba Đồ ngày càng gần. Hai người trao đổi ánh mắt, sau đó liền đồng thời xông ra. Một người cầm "Nước hoa" phun về phía Ba Đồ, người kia thì giơ dao găm đâm về phía Ba Đồ.
Chỉ thấy Ba Đồ lập tức nín thở, tay trái vươn ra, bắt lấy dao găm. Con dao găm sắc bén kia vậy mà không đâm rách được da hắn.
Bàn tay lớn dùng sức kéo một cái, gã hán tử cầm dao găm kia lập tức nghiêng người. Ba Đồ dùng tay phải bịt miệng đối phương lại, bàn tay hắn rất lớn, che kín cả khuôn mặt đối phương, khiến đối phương không tài nào phát ra tiếng.
Hắn buông dao găm, đặt tay lên vai đối phương. Lực lượng khổng lồ khiến thân thể đối phương bị ghì chặt xuống đất, không thể nhúc nhích. Tay phải hắn vung lên, một tiếng "rắc" giòn tan vang lên, cổ gã hán tử kia trực tiếp bị bẻ gãy, trên mặt tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Một người khác sợ đến hồn bay phách lạc, quay người định bỏ chạy. Nhưng Ba Đồ ném xác chết trong tay ra, chân to bước tới một bước, bàn tay liền trực tiếp túm lấy vai đối phương.
"Tha..." Hắn định mở miệng cầu xin, bàn tay kia của Ba Đồ bịt miệng hắn lại, tương tự bẻ gãy, một tiếng "rắc", cổ đối phương cũng bị bẻ gãy.
Làm xong tất cả, Ba Đồ mở cửa, sau đó một tay một cái, bàn tay to lớn nắm lấy đầu hai thi thể kéo ra ngoài.
Hứa Mạt chứng kiến toàn bộ sự việc xảy ra, trái tim khẽ nhảy lên. Hắn biết rõ Lão Gia Ba Đồ có thể mở cửa hàng tạp hóa ở nơi này ắt hẳn không phải người bình thường, nhưng không ngờ lại "phi thường" đến mức này.
Nằm xuống lần nữa, Hứa Mạt cảm giác tinh thần có chút mỏi mệt. Ý niệm của hắn lại có thể ảnh hưởng đến dòng điện, không biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì.
Lão Gia Ba Đồ không lâu sau đã trở lại. Hắn đóng chặt cửa rồi trở về phòng ngủ của mình. Không nghỉ ngơi, mà thấp giọng than vãn, dường như đang mắng mình ngủ say quá. Ngồi ở đó, Lão Gia Ba Đồ nhắm mắt lại, hai chân mập mạp co quắp khó khăn, tựa như đang ngồi thiền.
"Đây là?" Hứa Mạt vẫn luôn quan sát Lão Gia Ba Đồ, lộ ra vẻ kinh ngạc. Hắn tập trung tinh thần lực, rất nhanh phát hiện Lão Gia Ba Đồ đang hô hấp với một tần suất kỳ lạ. Dưới sự hô hấp đó, Lão Gia Ba Đồ rất nhanh trở nên yên tĩnh, thân thể bất động. Hứa Mạt mơ hồ cảm thấy quanh thân Lão Gia Ba Đồ hình thành một trường năng lượng kỳ lạ.
Sau khi chứng kiến mọi chuyện vừa xảy ra, Hứa Mạt không còn cảm thấy kỳ lạ nữa. Thế giới này có rất nhiều điều 'thần bí', hoàn toàn khác biệt so với thế giới trước kia.
Hắn ghi nhớ tiết tấu hô hấp của Lão Gia Ba Đồ vào trong đầu, sau đó ngồi dậy, cũng bắt chước Lão Gia Ba Đồ hô hấp. Sau vài lần thử nghiệm, Hứa Mạt tiến vào một trạng thái kỳ diệu.
Hắn cảm giác tinh thần lực của mình dường như phóng ra bên ngoài. Hắn 'thấy' được xa hơn, cảm giác cũng trở nên rõ ràng hơn, như thể trong không khí có vô số đôi mắt của hắn, có thể cảm nhận rõ ràng mọi thứ xung quanh.
Hơi thở của Lão Gia Ba Đồ, tiểu thư Mia đang ngủ say, những bóng người qua lại và tiếng trò chuyện xôn xao bên ngoài cửa hàng tạp hóa, đều không thể thoát khỏi cảm nhận của hắn.
Trong thế giới tinh thần của hắn hình thành một loại từ trường kỳ lạ, hoặc có thể nói là trường năng lượng. Hắn không cách nào miêu tả chính xác đây là cái gì, nhưng hắn mơ hồ cảm nhận được một luồng năng lượng vô hình đang lưu chuyển trong không khí, thậm chí có thể ảnh hưởng đến luồng năng lượng đó. Thân thể hắn đang ở trong trường năng lượng đó!
Bản dịch của chương này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.