(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 354: Chèn ép
"Ơ..." Hứa Mạt nhìn Linh chớp chớp mắt, không ngờ Linh lại có thiên phú này. Câu nói này, e rằng có thể khiến Douglas nghẹn chết.
Hắn nhìn về phía Douglas, chỉ thấy gã sững sờ một chút, sau đó sắc mặt tức khắc trở nên xanh xám. Đây là một đoạn lịch sử gã không muốn nhắc đến nhất, không ai dám trước mặt gã đề cập chuyện này, nhưng bây giờ, trước mặt bao nhiêu người như vậy, người phụ nữ này lại trực tiếp vô tình bóc trần chuyện mất mặt nhất của gã ra nói.
"Rắc rắc." Gã nắm chặt hai quyền, phát ra tiếng kêu răng rắc, gân xanh nổi lên, trên người toát ra một cỗ sát khí.
"Ta nhận nhầm người sao?" Linh nhìn về phía Hứa Mạt hỏi, nàng có chút hoài nghi.
"Không có..." Hứa Mạt nhìn ánh mắt ngây thơ của Linh, có lẽ người khác sẽ cho rằng Linh đang giả vờ. Nhưng hắn biết rõ, Linh là thật lòng, dù sao nàng cũng không mấy khi để ý đến những chuyện này, nhưng chuyện Douglas bị đánh gây náo động vẫn rất lớn, cơ bản người trong trường đều biết.
"Không nhận nhầm sao?"
Vậy đó là sự thật, Linh ngờ vực nói: "Vậy sao hắn lại phản ứng lớn đến thế? Ta còn tưởng mình nói sai."
"..." Những người xung quanh đều ngơ ngác nhìn Linh, cái này... Đúng là giết người tru tâm mà.
"Bị người đánh vốn chẳng phải chuyện vẻ vang gì, người đánh hắn Nguyên lực đẳng cấp còn thấp hơn. Đương nhiên là mất mặt, không ai mu���n bị nhắc đến. Lần sau ngươi nói chuyện phải chú ý một chút, nếu là người khác thì sẽ rất khó coi." Hứa Mạt nhắc nhở.
"Biết rồi." Linh gật đầu.
Những người xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm nhìn hai người một xướng một họa, quả nhiên, giờ khắc này mặt Douglas đã triệt để đen lại, gã cực kỳ gắng sức kiềm chế cảm xúc muốn bùng nổ của mình.
"Nói đủ chưa?" Douglas hỏi.
"Chưa đâu." Hứa Mạt nhìn Douglas đáp lại, Linh cũng không nhịn được đứng ra. Hứa Mạt sao có thể để Linh đứng ở phía trước, hắn tự nhiên cũng không thể nhịn.
"Người có chí riêng, ta muốn ở thư viện trường học tiếp tục học tập, chắc hẳn điện hạ Djar cùng lãnh đạo trường học đều có thể lý giải chứ?" Hứa Mạt nhìn về phía Djar và lãnh đạo trường học.
Lãnh đạo trường học gật đầu, đích xác không có vấn đề gì. Vương tử Djar cũng nói: "Đương nhiên, sẽ không miễn cưỡng."
"Hừm, ta chỉ thuần túy muốn học tập, có liên quan gì đến hoàng gia kỵ sĩ đoàn chướng mắt đâu?" Hứa Mạt nhìn về phía Douglas nói: "Ngươi bị người c�� Nguyên lực đẳng cấp thấp hơn đánh đến nhập viện mà không đi báo thù, lại đi bắt nạt ta một nhân viên quản lý sách báo nhỏ nhoi, có phải hơi quá phận rồi không?"
Douglas nghẹn họng không nói nên lời, nhân viên quản lý sách báo nhỏ nhoi? Hứa Mạt vừa mở miệng, phảng phất như gã là kẻ ỷ mạnh hiếp yếu. Hai chuyện này, có thể đặt chung một chỗ sao?
"Ngươi tương lai sẽ không trở thành thành viên hoàng gia kỵ sĩ đoàn chứ? Ta nghe nói thành viên hoàng gia kỵ sĩ đoàn của Lucas Tinh bản thân đại biểu cho vinh dự, sẽ không có hành vi ỷ mạnh hiếp yếu như vậy đâu." Hứa Mạt tiếp tục nói.
Douglas: "..."
Mắt gã như muốn phun ra lửa, đây là muốn khiến gã không thể gia nhập hoàng gia kỵ sĩ đoàn ư? Chuyện này nếu như bị lộ ra ngoài, ảnh hưởng sẽ vô cùng tệ. Gã muốn chèn ép Hứa Mạt, lại không ngờ bị Hứa Mạt và Linh cường thế phản kích.
"Điện hạ Djar, quý lãnh đạo, liệu tương lai hắn có trả thù ta không? Ta chỉ là một nhân viên quản lý sách báo, chỉ muốn làm tốt công việc của mình, không thể trêu chọc đại quý tộc." Hứa Mạt nhìn v��� phía Vương tử Djar và lãnh đạo trường học.
Màn biểu diễn của Hứa Mạt khiến những người xung quanh đều bối rối, cái này... Bọn họ nếu là Douglas, e rằng một ngụm máu cũng muốn phun ra ngoài. Giả vờ yếu thế, đóng vai đáng thương. Hơn nữa, thân phận kẻ yếu này là do Vương tử Djar và Douglas ban cho hắn, coi hắn là người ở tầng lớp thấp nhất, muốn cho hắn cơ hội. Bây giờ thì hay rồi, Hứa Mạt quả nhiên xuất hiện với tư thái của kẻ yếu, lại hung hăng làm nhục Douglas một phen.
Yzer và Carter cũng đều ngơ ngác nhìn màn biểu diễn của Hứa Mạt, kẻ yếu ư? Bọn họ thế nhưng biết rõ thực lực chiến đấu cùng thân phận của Hứa Mạt. Douglas muốn làm nhục Hứa Mạt, nhưng lại bị làm nhục trước mặt mọi người. Hơn nữa, câu nói kia đích xác có vấn đề, gã cố ý muốn chèn ép Hứa Mạt, nhưng lại không tỉ mỉ cân nhắc lời lẽ. Hứa Mạt lợi dụng thân phận nhân viên quản lý sách báo yếu thế, lại kết nối sự việc trước đó thành một đợt, chỉ tạo ra hình ảnh Douglas ỷ mạnh hiếp yếu, hơn nữa lại bắt nạt một người tầng lớp thấp nhất ham học hỏi.
Bất quá, đây là chuyện tốt.
Elizabeth cũng liếc nhìn Hứa Mạt, ngược lại không ngờ Hứa Mạt lại vô tình giúp nàng một chuyện. Cứ như vậy, hình tượng của Douglas càng tệ càng tốt, tự nhiên không thể nào lại tác hợp với nàng.
"Điện hạ Djar, quý giáo sư, hắn cũng không muốn thể hiện ra yếu đuối như vậy, cũng không ham học hỏi đến thế. Theo ta được biết, vị nhân viên quản lý sách báo này có tiếng không nhỏ trong trường, dùng tâm lý học để hấp dẫn nữ sinh, khiến không ít nữ sinh đến đây thỉnh giáo, tác phong không tốt, cả trường đều truyền ra." Douglas phản kích, gã đã không cần lo lắng hình tượng nữa, liền vạch mặt.
Hứa Mạt đã bóc trần khuyết điểm của gã, vậy thì gã cũng sẽ không khách khí. Câu nói này có thể nói là vô cùng ác độc, giống như đang nói Hứa Mạt lợi dụng thân phận nhân viên quản lý sách báo, lấy tâm lý học làm cái cớ để ra tay với nữ sinh trong trường. Ánh mắt gã nhìn chằm chằm Hứa Mạt, chờ đối phương giải thích, chuyện này, làm sao mà gột rửa được?
"Ngớ ngẩn." Linh mắng.
"Ngươi là nữ sinh, hành vi cử chỉ vẫn nên tiết chế một chút, chú ý hình tượng." Douglas ác độc nói, trên người một cỗ năng lượng cuồng bạo như ẩn như hiện, phảng phất đã không thể kiềm chế nổi lửa giận.
"Oanh." Trên người Linh cũng bộc phát một cỗ năng lượng cường đại, đã không nhịn được rút kiếm chỉ về phía Douglas.
Douglas sao sẽ sợ hãi, năng lượng khí tức trên người gã cũng hung mãnh bộc phát, hai luồng năng lượng khí tức va chạm vào nhau, phảng phất như muốn đại chiến một trận trong thư viện.
"Douglas." Vương tử Djar lúc này lên tiếng, nói: "Được rồi."
Với thân phận của Douglas, tranh cãi với một nhân viên quản lý sách báo ở đây, gã đã thua rồi. Thân là quý tộc, lại giao thủ với một nữ sinh ở đây, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng.
"Vâng." Năng lượng trên người Douglas thu liễm lại, Linh vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm gã.
"Douglas, ngươi cũng chỉ là học sinh, chuyện trong trường học tự nhiên nhà trường sẽ quản, làm tốt bổn phận của mình đi." Vương tử Djar mở miệng nói.
"Minh bạch." Douglas gật đầu, sau đó nhìn v��� phía lãnh đạo trường học nói: "Là ta đã xúc động rồi."
"Không sao, người trẻ tuổi mà, hành động theo cảm tính." Lãnh đạo trường học không để ý nói, lấy lý do tuổi trẻ để hóa giải cục diện khó xử.
"Thư viện lớn như vậy, e rằng phải mất không ít thời gian để chuyển." Vương tử Djar nói sang chuyện khác, sau đó quay người rời đi bên này, không tiếp tục đến xem Hứa Mạt và bọn họ.
Yzer và Carter thì nhìn về phía Hứa Mạt, trận xung đột này tuy không bùng phát chiến đấu, nhưng đã đắc tội Vương tử Djar, không biết liệu có phiền phức hay không.
Sau khi họ rời đi, Hứa Mạt nhìn chằm chằm bóng lưng Douglas. Gã muốn làm nhục hắn thì thôi, nhưng cái tên quý tộc kiêu ngạo này, lại dám bảo Linh phải tiết chế hành vi cử chỉ sao? Chuyện của Linh, khi nào đến lượt gã quản rồi?
"Ta có phải đã gây phiền phức rồi không?" Linh nhìn Hứa Mạt hỏi.
"Đồ ngốc." Hứa Mạt nhìn về phía Linh, cười nói: "Ngươi học được mắng chửi người từ khi nào vậy?"
Linh vừa rồi mắng Douglas là ngớ ngẩn.
"Vậy lúc ta tức giận nên nói gì?" Linh thật ra lúc đó chỉ là rất tức giận, nhưng không biết nói thế nào, cũng chỉ nghĩ được hai chữ "mắng chửi người."
"..." Hứa Mạt nhìn khuôn mặt ngây thơ của Linh. Cho nên, lúc tức giận với hắn thì rút kiếm, còn lúc tức giận với người khác thì mắng chửi người ư? Thật có thiên phú.
... ...
Chuyện xảy ra ở đây chỉ có một số ít người trong thư viện biết rõ, cũng không khuếch tán. Sau này có tin tức đưa tin, nhưng chỉ là liên quan đến việc Vương tử Charles về thăm trường cũ, rồi dạo thư viện, còn về xung đột thì không hề nhắc tới một chữ nào. Nếu như không có những diễn biến tiếp theo, chỉ là Vương tử Djar thương cảm người tầng lớp thấp, muốn giúp đỡ nhân viên quản lý sách báo, có lẽ sẽ được đưa tin, nhưng Linh đã phá vỡ bầu không khí đó.
Máy truyền tin của Lucas Tinh tân tiến hơn một chút, có thể chiếu ra hình ảnh 3D để xem tin tức. Hứa Mạt ngón tay lướt qua, đóng cửa màn hình tin tức 3D, sau đó hồi đáp Yzer: "Thấy rồi."
"Cẩn thận Douglas trả thù." Yzer nhắc nhở một tiếng.
"Biết rồi." Hứa Mạt đáp lại, Douglas trả thù ư? Món nợ này, hắn cũng đã ghi nhớ. Xem ra, trước đó Thrall đánh hắn một trận vẫn chưa đủ thảm, gã còn chủ động tìm đến gây sự.
Lúc này, trên màn hình máy truyền tin chiếu ra một dãy số, Hứa Mạt kết nối, nói: "Lư lão." Đó là viện trưởng thư viện, người đã tuyển dụng hắn.
"Hứa Mạt, chuyện gì vậy, cậu đắc tội ai rồi sao?" Lư lão hỏi Hứa Mạt.
"Lư lão, có chuyện gì sao?" Hứa Mạt hỏi.
"Có người khiếu nại cậu lợi dụng thân phận nhân viên quản lý sách báo, tiếp cận nữ sinh, tác phong có vấn đề, phía trường học đang hỏi về việc này." Lư lão mở miệng nói.
Hứa Mạt nhíu mày, nhanh tay vậy sao. Ngay cả một công việc nhân viên quản lý sách báo cũng không chịu buông tha?
"Chiều nay khi Vương tử Djar đến thư viện, đã xảy ra chút mâu thuẫn với một học sinh dưới quyền hắn." Hứa Mạt mở miệng nói: "Nếu Lư lão cảm thấy khó xử, vậy thì ta xin từ chức."
"Khó trách trường học lại hỏi tới." Lư lão mở miệng nói: "Vậy cậu có làm những chuyện họ nói hay không?"
"Học sinh tự tìm đến ta, thì tính sao?" Hứa Mạt hỏi.
"Đương nhiên không tính, ý ta là, có vượt quá giới hạn không." Lư lão hỏi.
"Không có." Hứa Mạt đáp lại.
"Vậy thì không sao cả, trường học không có ai có quyền vô duyên vô cớ sa thải cậu, cứ giao cho ta là được, cậu cứ an tâm làm việc." Lư lão mở miệng nói.
"Cảm ơn Lư lão." Hứa Mạt đáp lại, sau đó Lư lão cúp máy truyền tin.
Sau khi cúp máy, Hứa Mạt lộ ra thần sắc suy tư. Lần này nhắm vào hắn, là hành vi của Douglas, hay là có sự tham dự của Vương tử Djar? Với thân phận một nhân viên quản lý sách báo của hắn, khoảng cách với Vương tử Djar thực tế còn khá xa, đối phương thật ra không cần thiết phải đối phó hắn. Chuyện xảy ra ở thư viện, cũng chỉ là nhắm vào Elizabeth mà hắn bị liên lụy, coi hắn như một tấm phông nền. Bất quá dù thế nào đi nữa, hắn xem như đã đắc tội Vương tử Djar rồi.
"Cũng đã mấy ngày không đến chỗ Elizabeth rồi." Hứa Mạt nghĩ đến đây thầm nhủ trong lòng, sau đó mặc vào áo giáp rời khỏi phòng, tiến vào màn đêm.
Hôm nay tâm trạng Elizabeth vô cùng tồi tệ. Hôm nay nàng thật sự không nên xuất hiện bên cạnh Djar. Djar tuy vẫn luôn rất khách khí, nhưng trong lời nói lại không ngừng chèn ép nàng, điều này khiến nàng cảm thấy cực kỳ không thoải mái. Bữa tiệc còn chưa kết thúc, nàng đã một mình rời đi, trở về hành cung.
Lúc này, bên ngoài truyền đến động tĩnh, ánh mắt Elizabeth nhìn về phía đó, sau đó liền nhìn thấy một bóng người đi tới. Elizabeth lộ ra một tia m���ng rỡ, từ trên ghế đứng dậy, hô: "Tiên sinh." Nàng cứ nghĩ Hứa Mạt sẽ không xuất hiện nữa. Từ lần trước trở đi, Hứa Mạt đã mấy ngày không đến.
"Elizabeth." Giọng Hứa Mạt khàn khàn truyền ra: "Mấy ngày nay thực lực tiến bộ thế nào?"
"Tiên sinh có muốn khảo hạch một chút không?" Elizabeth mở miệng nói.
"Mặc trang bị vào." Hứa Mạt gật đầu.
Elizabeth mặc trang bị trở lại, trường Nguyên lực trên người bộc phát, sau đó lao về phía Hứa Mạt, năng lượng tinh quang màu trắng phóng thích, nàng vung kiếm chém về phía Hứa Mạt. Hứa Mạt đứng tại chỗ không hề nhúc nhích, trực tiếp chặn lại công kích của Elizabeth, sau đó chém ra ngoài, "Phanh..." Lực lượng cường đại đánh bay Elizabeth ra xa.
Elizabeth ngẩng đầu nhìn Hứa Mạt, sau đó lại lần nữa xông lên.
"Phanh, phanh, phanh..." Tiếng va chạm liên tục truyền ra, Elizabeth phát hiện, nàng dường như chẳng có chút tiến bộ nào, trước mặt Hứa Mạt, phảng phất chỉ có thể chịu đòn. Hơn nữa, lần này Hứa Mạt sử dụng lực lượng mạnh hơn trước một chút.
"Phanh." Theo một tiếng vang, thân thể Elizabeth lại lần nữa bị đánh bay, nàng ổn định bước chân, nhìn về phía Hứa Mạt nói: "Tiên sinh, có phải ta vô dụng lắm không?"
Elizabeth là người kiêu ngạo, từ trước đến nay vẫn luôn như vậy. Trước mặt người ngoài, nàng luôn duy trì tính cách kiêu ngạo mạnh mẽ, bao gồm cả khi giao đấu với Hứa Mạt trước đây. Nhưng giờ khắc này, nàng lại thể hiện ra một mặt yếu ớt. Hơn nữa, lần này nàng không phải cố ý thể hiện ra mặt yếu đuối, không giống như trước kia, mà là xuất phát từ nội tâm.
"Đã xảy ra chuyện gì sao?" Hứa Mạt hỏi, cảm xúc của Elizabeth có chút không đúng, hắn có thể cảm nhận được.
"Không, chỉ là đột nhiên cảm thấy mình thật kém cỏi." Elizabeth mở miệng nói: "Thua Thrall, cũng không bằng Douglas." Hơn nữa, điều khiến nàng không thể chê vào đâu được là, nàng cảm thấy bản thân cùng Djar có chênh lệch rất lớn, Djar đã đi xa hơn nàng rất nhiều. Nếu là trước mặt những người khác, Elizabeth sẽ không thể hiện ra sự yếu đuối này. Nhưng những ngày chung đụng này, hình tượng Hứa Mạt thần bí mà cao lớn, bất tri bất giác đã ảnh hưởng đến nàng. Bởi vậy, sau khi trải qua một vài chuyện hôm nay, Elizabeth tự mình suy nghĩ lại, toát ra một mặt yếu ớt.
Hứa Mạt nhìn Elizabeth, thầm nghĩ có phải hắn ra tay quá ác không? Elizabeth đều trở nên không tự tin rồi. Lại thêm trước đó Djar chèn ép nàng, khiến Elizabeth lâm vào tự hoài nghi. Nàng dù sao cũng mới qua sinh nhật mười chín tuổi, tính bền bỉ vẫn chưa đủ, bất tri bất giác đã bị Vương tử Djar PUA rồi. Hơn nữa, Hứa Mạt cảm thấy chính hắn cũng phải gánh một phần trách nhiệm.
"Elizabeth." Hứa Mạt mở miệng nói: "Thrall là Vương tử của Vương quốc Sad, vốn thiện chiến, ngươi cũng chỉ là tiếc bại dưới tay hắn. Douglas lớn hơn ngươi, không cần đến hai ba năm, chỉ trong vòng một năm ngươi nhất định sẽ vượt qua gã. Ngươi đã rất tốt, không cần tự coi nhẹ mình."
"Thế nhưng là Tiên sinh..." Elizabeth nhìn về phía Hứa Mạt.
"Ta thì không giống. Bất luận là Thrall hay Douglas, đều không thể đánh đồng với ta, ngươi không cần thiết lấy ta làm tham khảo." Hứa Mạt nói: "Cầm lấy kiếm trong tay ngươi, tiếp t���c chiến đấu."
"Vâng." Elizabeth cầm lấy kiếm, lại một lần nữa lao về phía Hứa Mạt.
Hai người vẫn luôn huấn luyện, bất tri bất giác đã trôi qua rất lâu. Lúc này, bên ngoài có âm thanh truyền đến, hai người lúc này mới ngừng giao đấu. Hứa Mạt cảm nhận được có bóng người đứng ở bên ngoài, sau đó liền nhìn thấy Vương tử Djar mang theo mấy người đi đến, Douglas cũng ở đó. Nơi này là hành cung của vương thất, Vương tử Djar đến đây là chuyện rất bình thường.
"Elizabeth." Djar nhìn Elizabeth nói: "Đã trễ thế này còn đang huấn luyện." Hứa Mạt đứng ở một bên, mặc áo giáp, đóng vai thị vệ, bởi vậy không gây chú ý.
"Ừm." Elizabeth tùy ý trả lời.
"Elizabeth, thân là công chúa vương thất, muội không cần thiết phải khổ luyện đến vậy. Chỉ cần an tâm hưởng thụ, tìm được một lương phối là đủ." Vương tử Djar mở miệng nói.
Elizabeth nghe lời Vương tử Djar nói, sắc mặt khó coi.
"Muội tu hành lại khắc khổ thì có ích lợi gì? Thành viên vương thất có hoàng gia kỵ sĩ đoàn bảo hộ. Bản thân muội có thực lực nhất định là đ�� rồi. Muội có cố gắng nữa, cũng khó thắng được những thiên tài tu luyện đứng đầu kia. Mỗi thành viên vương thất đều có vai trò riêng." Vương tử Djar tiếp tục mở miệng nói.
Hứa Mạt đứng một bên yên lặng lắng nghe, Vương tử Djar này lại bắt đầu chèn ép PUA Elizabeth rồi. Có một huynh trưởng như thế này, Elizabeth cũng thật xui xẻo. Bất quá, sự cạnh tranh giữa các thành viên vương tộc là vô cùng kịch liệt. Hành vi của Vương tử Djar xuất phát từ lợi ích bản thân gã là rất bình thường: chèn ép Elizabeth, để nàng ngoan ngoãn xuất giá, đừng ảnh hưởng đến vị trí của gã. Tại Lucas Tinh, nữ tử cũng có quyền kế thừa, trong lịch sử từng có nữ vương.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free, nơi dòng chữ và tinh hoa câu chuyện được gửi trao.