(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 204: Xuống đài
Đạm Đài chiến thần, vị chiến thần của thành phố Khung Thép. Thẩm Hàn, Thị trưởng thành phố Khung Thép, có uy tín cực cao trong thành phố này. Thời đại Liên bang, các thành phố lớn có quyền tự trị cao độ, thủ phủ không can thiệp vào hoạt động của từng thành phố, vì vậy mỗi thành ph��� lớn đều tự bầu cử lãnh đạo của mình. Hai anh em nhà họ Thẩm xuất thân bình dân, có lý lịch cực kỳ đáng ngưỡng mộ và danh vọng rất cao. Vài năm trước, Thẩm Hàn đã đắc cử chức Thị trưởng thành phố Khung Thép.
Lão chiến thần cùng hai anh em nhà họ Thẩm đều là những nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Giờ đây, lão chiến thần lại công khai tố cáo Thị trưởng Thẩm Hàn, dường như là một cục diện một mất một còn. Với sức ảnh hưởng của lão chiến thần, Thẩm Hàn muốn dùng danh nghĩa chính phủ cưỡng ép bắt giữ lão viện trưởng e rằng không dễ dàng chút nào, thậm chí có thể gây ra chấn động lớn trong toàn thành phố. Hơn nữa, trong cuộc phong ba này, đối thủ của hắn không phải ai khác, mà chính là lão chiến thần, ắt sẽ phải đối mặt với sự chất vấn gay gắt.
Ngay vừa rồi đây, thành phố Khung Thép đã trải qua một trận chấn động lớn, hai đại quân đội gần như đã toàn diện khai chiến. Người của các học viện siêu phàm lớn cũng đã đổ về, nếu tiếp tục, sẽ là một cuộc chiến tranh tổng lực với hậu quả khôn lường. Một cuộc hỗn loạn như vậy, không ai có thể gánh chịu nổi. Chính vì thế, trước đó Thẩm Hàn mới dự định cưỡng ép trừ khử lão viện trưởng dưới danh nghĩa "ác ôn", và quân đội phương Nam đã trực tiếp tiến hành một cuộc vây quét, dụ sát lão viện trưởng, nhưng chỉ là thất bại mà thôi.
Mọi chuyện giờ đây ồn ào đến mức này, rất khó mà kết thúc được. Một cục diện như thế, kỳ thực cũng không phải là điều người dân muốn thấy. Nhưng lúc này, e rằng đã không thể cứu vãn được nữa. Rất nhiều người ủng hộ lão viện trưởng khi nghe lời tố cáo của ông, trong lòng trỗi lên nỗi bi thương. Truy sát anh hùng của thành phố Khung Thép, buộc một lão già phải công khai tố cáo thị trưởng ngay trước mặt toàn thể người dân, đây là một nỗi bi ai đến nhường nào!
"Ta cũng xin tố cáo Thị trưởng thành phố Khung Thép Thẩm Hàn cùng với Tư lệnh quân đội phương Nam Thẩm Thiên Trọng, đã âm mưu vây hãm anh hùng của thành phố Khung Thép." Chỉ thấy Nam Minh lão viện trưởng cũng đứng dậy. Tiếp đó, những thân ảnh khác cũng đồng loạt bước ra, đều là những nhân vật thủ lĩnh của phái học viện. Trước kia, cuộc đấu tranh vẫn diễn ra dưới hình thức ôn hòa, nhưng hôm nay đã đến bước này, cả hai bên đều không còn đường lui. Các học viện siêu phàm, nhất định phải cùng nhau đứng lên.
Trước màn hình, người dân thành phố Khung Thép chứng kiến mọi việc diễn ra mà lặng im không nói, thành phố Khung Thép sắp có một trận địa chấn. "Để Thẩm Hàn đứng ra đáp lại!" Lão viện trưởng gầm thét một tiếng. Dưới cục diện như vậy, Thẩm Hàn với tư cách thị trưởng, e rằng không thể nào trốn tránh ở phía sau được nữa. Khung cảnh hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người dường như đang chờ đợi. Chờ Thẩm Hàn đứng ra, tiến hành đối chất.
Từ nơi xa, có một chiếc phi thuyền đang bay về phía này, theo sau là từng khung cơ giáp, rồi dừng lại ở phía đối diện. Thẩm Hàn, mặc áo giáp bước ra từ trong phi thuyền, hắn không đội mũ bảo hiểm, lộ ra khuôn mặt cương nghị. Ở độ tuổi ngoài bốn mươi, Thẩm Hàn có tướng mạo khá tương tự với Thẩm Thiên Trọng, nhưng so với sự cương nghị, sắt đá của Thẩm Thiên Trọng, trên người hắn lại mang vài phần khí chất nhu hòa.
"Lão viện trưởng, ngài là anh hùng của thành phố, nhưng tất cả những gì ngài làm hôm nay thật khiến tôi rất thất vọng." Thẩm Hàn đứng đối diện, nhìn Đạm Đài lão viện trưởng nói: "Hôm nay tôi nhận được tin tức có người sẽ ám sát thư ký Stephen của chính phủ thành phố, hơn nữa lực lượng vũ trang của họ có thể rất mạnh, vì vậy tôi đã âm thầm phái cử quân đội phương Nam đi phục kích, nào ngờ lại là chính ngài, lão viện trưởng, dẫn theo các thành viên của học viện Noah cũ, ám sát nhân viên chính phủ thành phố, kích động quân đội Tây Nam cùng các học viện gây bạo động, khiến thành phố lâm vào hỗn loạn. Lão viện trưởng, đây có phải là việc mà một thủ lĩnh tinh thần của thành phố Khung Thép nên làm không?"
"Giả dối!" Những người thuộc phái học viện nghe vậy đều vô cùng phẫn nộ. Sao Thẩm Hàn có thể không biết mình định phục kích ai, với lực lượng mạnh mẽ như vậy, mục đích chính là để đối phó lão viện trưởng. "Chuyện hôm nay, toàn bộ thành viên học viện Noah cũ đều là chấp hành mệnh lệnh của ta, quân đội Tây Nam cũng nhận được thỉnh cầu của ta mà đến hiệp trợ. Ta sẽ gánh vác mọi trách nhiệm và chấp nhận điều tra. Nhưng ngươi, ngươi dính líu đến vụ mưu sát Lâm Thanh Trạch cùng các nhân viên của học viện Noah, ngươi định tính sao?" Lão viện trưởng nhìn chằm chằm Thẩm Hàn.
Thẩm Hàn, một thể cải tạo, sai khiến ám sát Lâm Thanh Trạch, hắn không thể nào trong sạch. Lão viện trưởng không muốn thành phố bùng nổ nội chiến, nhưng điều kiện tiên quyết là Thẩm Hàn nhất định phải ngã xuống. "Lão viện trưởng, nói chuyện phải có trách nhiệm. Chính ngài cũng rõ sức ảnh hưởng của mình trong thành phố Khung Thép. Giờ đây, ngài dính líu đến việc ám sát nhân viên chính phủ, sát hại quân nhân tác chiến, nếu tiến hành bắt giữ ngài, e rằng những người ở đây sẽ tiếp tục khai chiến, khiến thành phố Khung Thép lâm vào bạo loạn."
Bắt giữ? Thẩm Hàn, vậy mà muốn bắt giữ lão viện trưởng. "Ta sẵn sàng chịu mọi trách nhiệm, chấp nhận điều tra, nhưng trước khi cuộc điều tra kết thúc, ta sẽ không chấp nhận bị bắt giữ. Ta sẽ trở về nơi ở, không rời đi nửa bước, chấp nhận sự giám sát của các bên. Nhưng ta không còn tin tưởng chính phủ do ngươi Thẩm Hàn đứng đầu nữa. Ta nguyện ý chấp nhận mọi lời tố cáo, cho đến khi bị kết tội. Còn ngươi và đội ngũ của ngươi, hãy xuống đài, cùng chấp nhận điều tra!" Đạm Đài lão viện trưởng nhìn chằm chằm Thẩm Hàn.
Những người xung quanh sợ chết khiếp, đây là, muốn cùng nhau diệt vong sao? Lão viện trưởng biết rõ, nếu ông không buông tay, tiếp tục khai chiến, quân đội Tây Nam và phái học viện sẽ đều theo ông mà chiến đấu. Nhưng nếu vậy, đó sẽ là một trận nội chiến quy mô lớn, khi nội chiến bùng nổ, cái giá phải trả không ai có thể gánh chịu nổi, thành phố cũng sẽ lâm vào hỗn loạn. Đây không phải điều lão viện trưởng muốn thấy. Vì vậy, ông quyết định dùng danh vọng chiến thần của mình để tố cáo Thẩm Hàn, buộc Thẩm Hàn xuống đài, chấp nhận điều tra.
Ở khu vực bên dưới, không gian bỗng chốc lại trở nên yên tĩnh. Vô số người dân thành phố Khung Thép nhìn lão nhân trong màn hình, đều có thể cảm nhận được quyết tâm của lão viện trưởng. Dưới cục diện này, nếu Thẩm Hàn vẫn cố chấp mạnh mẽ như cũ. Thì e rằng, chỉ có con đường khai chiến. Lão viện trưởng cùng những người thuộc phái học viện, không thể nào ngồi chờ chết, hai bên chính là một mất một còn.
Thẩm Hàn trầm mặc. Đạm Đài Minh, hôm nay đã quyết tâm, muốn lật đổ hắn. Trên không trung, không khí giương cung bạt kiếm. Tất cả mọi người, dường như đang chờ đợi câu trả lời của Thẩm Hàn. Nếu Thẩm Hàn không chịu thỏa hiệp, e rằng chỉ còn cách khai chiến. "Được." Thẩm Hàn nhìn chằm chằm lão viện trưởng, mở miệng nói: "Như lời lão viện trưởng đã nói, chuyện hôm nay đã gây ra phong ba lớn như vậy, tôi rất xin lỗi, cục diện như thế này cũng không phải điều tôi muốn thấy. Để khôi phục trật tự cho thành phố Khung Thép, tôi quyết định chấp nhận lời tố cáo của lão viện trưởng, từ chức Thị trưởng thành phố Khung Thép, và cũng sẽ chấp nhận mọi cuộc điều tra. Liên quan đến lời tố cáo của lão viện trưởng, tôi tin rằng sự thật sẽ trả lại cho tôi một sự công bằng."
Lời vừa nói ra, không gian này tĩnh lặng. Lão viện trưởng, đã sẵn sàng gánh vác mọi trách nhiệm. Thẩm Hàn xuống đài, chấp nhận điều tra. "Đã vậy, ngươi hãy cho người của mình rút lui, sau đó về từ nhiệm." Lão viện trưởng nhìn chằm chằm Thẩm Hàn, sau đó quay người, mở miệng nói: "Tất cả hãy trở về đi." Vì Thẩm Hàn đã đồng ý xuống đài, vậy thì ngừng chiến. Lời ông vừa dứt, thân hình ông liền bay xuống phía dưới.
"Các quân đội hãy trở về vị trí của mình, sau khi trở về, tôi sẽ chính thức từ nhiệm." Thẩm Hàn mở miệng nói. Lực lượng của hai đại quân đội trên không trung lúc này mới đồng thời rút về. Sau đó, tám đại học viện cùng các phe lực lượng vũ trang cũng đều trở về. Nhưng vẫn còn rất nhiều người tụ tập dưới khu vực không trung. "Về đi, tiếp theo, các ngươi còn có việc của mình phải làm." Lão viện trưởng nói với đám đông.
Đám đông gật đầu, họ biết rõ, cuộc chiến tiếp theo mới là mấu chốt. Không thể để lão viện trưởng bị kết tội, nếu không sẽ không còn đường lui. Thắng bại của cơn bão này sẽ quyết định sau, và sẽ định đoạt tương lai của thành phố Khung Thép!
... ...
Phong ba tại đây đã kết thúc. Nhưng sau đó, thành phố Khung Thép lại chào đón một cơn bão dư luận. Sự kiện này có ảnh hưởng cực lớn, lại liên quan đến lão chiến thần cùng Thẩm Hàn, nên tranh cãi cũng cực kỳ lớn. Có người ủng hộ lão viện trưởng, có người ủng hộ Thẩm Hàn. Cả hai bên đều có lý do riêng của mình.
Sau đó, là một cuộc chiến truyền thông, lực lượng hai bên bắt đầu mượn truyền thông để lên tiếng. Một số truyền thông cáo buộc lão viện trưởng cùng những người khác đã vây giết nhân viên chính phủ ven đường, dẫn đến cái chết của thư ký Thị trưởng Stephen. Họ cho rằng đây không phải hành động của anh hùng mà là của ác bá, và cách xử lý của chính phủ là không có vấn đề. Lão chiến thần đã già, bị cơn phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, bắt đầu phạm sai lầm, chống đối chính phủ, gây ra nội loạn, khiến thành phố Khung Thép chấn động, lãng phí tài nguyên của thành phố, giết chết nhiều quân nhân ưu tú của quân đội phương Nam, phá hủy một lượng lớn cơ giáp hàng đầu, và bức bách thị trưởng xuống đài. Lão viện trưởng, không còn là anh hùng, mà là hung thủ.
Tất cả những điều này, đều là những lời tố cáo nhằm vào lão viện trưởng. Truyền thông phe khác lại cho rằng, cái chết của Lâm Thanh Trạch mà chính phủ không chịu đưa ra một lời giải thích công bằng, khiến lão viện trưởng cùng các thành viên học viện Noah cũ chỉ có thể tự mình đi điều tra. Lâm Thanh Trạch có thể là bị chính phủ tham gia mưu sát, nếu không, tại sao lại trùng hợp đến thế, hôm nay quân đội phương Nam cũng có mặt ở đó? Đây là một âm mưu, một âm mưu nhằm vào vị lão anh hùng, nhất định phải điều tra rõ ràng Thẩm Hàn đến cùng. Lão viện trưởng, không có tội.
Cơn bão dư luận này cuồn cuộn, lôi kéo cả thành phố, vô số người tự phát xuống đường biểu tình. Có người yêu cầu bắt giữ và xử lý lão viện trưởng, cũng có người hô to lão viện trưởng vô tội, yêu cầu điều tra rõ Thẩm Hàn. Đương nhiên, trong số những người hô hào bắt giữ lão viện trưởng, không ít kẻ là các thế lực đứng sau lưng đang thêm dầu vào lửa. Dù sao đối với nhiều người trung lập mà nói, ai đưa tiền thì giúp người đó làm việc.
Cùng lúc đó, trong nội bộ chính phủ, cũng diễn ra cuộc đấu tranh cực kỳ kịch liệt. Chính phủ thành phố đề nghị đề cử Phó Thị trưởng Byron Tư làm thị trưởng mới, nhưng ngay lập tức đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ trong nội bộ. Tin tức sau khi truyền ra, cũng gây ra tranh luận lớn trong thành phố Khung Thép, không ít người dân không tín nhiệm Byron Tư. Byron Tư là người thuộc phe tài phiệt.
Đối với tài phiệt, rất nhiều người dân đều có sự mâu thuẫn bẩm sinh. Bình dân, học viện siêu phàm, quân đội đều có thể đại diện cho lợi ích của người dân, nhưng tài phiệt thì không. Nhất là trong một hoàn cảnh nhạy cảm như vậy, nếu để tài phiệt được bầu làm thị trưởng mới, chẳng phải là lão viện trưởng sẽ trực tiếp xong đời sao? Bởi vậy, bất kể là trong nội bộ chính phủ thành phố hay là toàn thành phố Khung Thép, đều có không ít tiếng nói phản đối. Phái học viện cũng kiên quyết không đồng ý. Trong nội bộ phái học viện, họ cũng đang để mắt đến ứng cử viên thị trưởng mới, nếu có thể nắm giữ chức thị trưởng mới. Như vậy, tội danh của lão viện trưởng tự nhiên có thể được xóa bỏ, hơn nữa, sẽ tiến hành thanh tra triệt để đối với hai anh em nhà họ Thẩm.
Cuộc chiến này cực kỳ quan trọng. Trong trang viên, lão viện trưởng đang đàm luận cùng Nam Minh lão viện trưởng. "Thẩm Hàn trước đó muốn mạnh mẽ trừ khử ngươi, e rằng khi ấy, Thẩm Hàn đã biết mình sẽ phải xuống đài. Giết chết một vị anh hùng, hắn không thể nào tiếp tục đảm nhiệm chức thị trưởng, hắn trở thành dê tế thần. Sau khi hắn xuống đài, Byron Tư tiếp nhận vị trí của hắn. Mọi thứ nhìn như thay đổi, nhưng thực ra lại chẳng thay đổi gì." Nam Minh lão viện trưởng mở miệng nói. Vì giết lão viện trưởng, Thẩm Hàn đã nghĩ kỹ cái giá phải trả.
"Byron Tư có thể nắm được vị trí thị trưởng sao?" Đạm Đài lão viện trưởng hỏi. "Không dễ dàng như vậy. Mặc dù bên kia đang điên cuồng tạo dựng thế lực cho Byron Tư, nhưng sự mâu thuẫn trong lòng người dân không ít." Nam Minh lão viện trưởng nói: "Tuyệt đối không thể để hắn được bầu. Tuy nhiên, trước mắt cần một nhân tài phù hợp để cạnh tranh với hắn. Lão già, ngươi có ai thích hợp để đề cử không?"
"Những chuyện này ta chưa từng tham dự, các ngươi cứ quyết định đi." Đạm Đài lão viện trưởng đáp. "Đây chính là liên quan đến vận mệnh của ngươi." Nam Minh lão viện trưởng im lặng một lát rồi nói: "Nếu lần này, thật sự thua thì sao?" "Thật sự thua, thì cũng không còn gì đáng để lưu luyến nữa rồi." Đạm Đài lão viện trưởng thở dài.
Thua, ông vẫn sẽ không để thành phố bùng phát chiến tranh, đó là bắt người khác hi sinh vì mình. Nhưng, ông chọn tự mình chiến đấu! Có một số người, nhất định phải trả giá đắt. "Đừng hành động nông nổi." Nam Minh lão viện trưởng dường như đoán được tâm tư của ông. "Đi làm việc đi." Đạm Đài lão viện trưởng cúp điện thoại.
"Nam Minh lão viện trưởng nói sao?" Hứa Mạt hỏi. "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên." Đạm Đài lão viện trưởng nhắm mắt lại. Hứa Mạt không nói thêm gì. Máy liên lạc rung lên, Hứa Mạt liếc nhìn một cái, rồi đi sang một bên, nghe.
"Thế nào?" Hứa Mạt biết đối phương sẽ không chủ động mở lời, nên hắn thành thật nói trước. Rõ ràng là đã bị dạy dỗ ngoan ngoãn. "Ngươi tu luyện đến đâu rồi?" Nữ ma đầu chủ động hỏi. "Nhanh thôi." Hứa Mạt nói: "Chờ ta đột phá xong, đánh ngươi chắc sẽ không thành vấn đề."
"Được." Đối phương đáp lời, sau đó cúp máy liên lạc. Hứa Mạt lộ ra một vẻ mặt cổ quái. Được? Có ý gì?
... ...
Tại Nam Minh thế gia, Nam Minh viện trưởng đang nhắm mắt dưỡng thần, ông hơi đau đầu. Chuyện sống còn của lão bằng hữu, liên quan đến cả ông. "Phụ thân." Nam Minh Uyên đi tới. "Có chuyện gì?" Nam Minh lão viện trưởng mở mắt hỏi. "Chính phủ thành phố Khung Thép đang hỗn loạn tưng bừng, các học viện bên thủ phủ chuẩn bị khởi hành. Hỏa Vũ nói, bên Lý gia nhường lại cơ hội cho học viện Nam Minh, để chúng ta phụ trách tiếp đãi và chủ trì lần giao lưu này." Nam Minh Uyên mở miệng nói.
"Ừ." Nam Minh lão viện trưởng gật đầu: "Đây đối với con mà nói là một cơ hội hiếm có." Nam Minh Uyên, giờ đây là chấp hành viện trưởng của học viện Nam Minh, phụ trách mọi công việc lớn nhỏ của học viện. Dường như nghĩ tới điều gì, Nam Minh lão viện trưởng nhìn về phía Nam Minh Uyên nói: "Nếu để con đi tranh cử chức thị trưởng, hắn sẽ ủng hộ con sao?"
Nam Minh Uyên sững người, ngẩng đầu nhìn Nam Minh lão viện trưởng, nói: "Con không biết." Tuy nhiên trong mắt Nam Minh lão viện trưởng lại lóe lên vẻ dị sắc. Danh vọng của hắn bây giờ cũng rất cao đó. Nếu có phái học viện cùng với sự ủng hộ của hắn, thêm vào danh vọng trong lòng người dân. Nam Minh Uyên, có lẽ sẽ là người được chọn thích hợp!
Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại.