(Đã dịch) Căn Cứ Số 7 (7 Hào Cơ Địa) - Chương 2: Thế giới ngầm
Mảnh thủy tinh sắc nhọn đâm vào mắt đối phương, Hứa Mạt không hề dừng lại, hắn dốc hết sức lực toàn thân, tay trái bịt chặt miệng đối phương, ghì chặt đối phương ngã xuống đất.
Thân thể đối phương kịch liệt giãy giụa, nhưng Hứa Mạt vẫn gắt gao đè chặt y, mảnh vật sắc nhọn không ngừng điên cuồng đâm xuống. Máu tươi bắn tung tóe, chẳng mấy chốc đã be bét máu thịt, cho đến khi đối phương bắt đầu co giật, sức phản kháng yếu dần, rồi dần dần bất động.
Hứa Mạt nhìn khuôn mặt đã biến dạng hoàn toàn, thân thể và cánh tay đều khẽ run rẩy. Cố nén cảm giác buồn nôn, hắn kéo thi thể ra khỏi cửa phòng ngủ, sau đó cũng tìm một tấm vải trải giường che thi thể lại, và dọn sạch những vệt máu còn sót lại trên người lẫn dưới đất.
Làm xong tất cả những điều này, Hứa Mạt tựa vào chiếc ghế sofa cũ kỹ, thở dốc từng hơi lớn. Cánh tay hắn vẫn còn khẽ run rẩy, sự hung hiểm của thế giới này khiến hắn có chút rùng mình sợ hãi.
"Thế giới ngầm!"
Hứa Mạt lẩm bẩm thì thầm, cho đến giờ phút này hắn mới có thời gian xem xét lại ký ức của mình, biết nơi hắn đang sống là thế giới dưới lòng đất. Trong ký ức của nguyên chủ, về thế giới bên trên là một khoảng trống rỗng, chỉ biết thế giới trên mặt đất toàn là các nhân vật lớn.
Ví dụ như cha mẹ hắn từng làm việc ở xưởng công binh, nghe nói hội trưởng xưởng chính là một nhân vật lớn của thế giới bên trên. Ở thế giới ngầm có không ít nhà máy, đều là để phục vụ cho thế giới trên mặt đất.
Tuy nhiên, hắn sẽ không như nguyên chủ mà cho rằng thế giới bên trên toàn là đại nhân vật. Chỉ là những người có khả năng nắm giữ tài nguyên thế giới ngầm thì ở thế giới bên trên cũng sẽ không tầm thường.
Còn về bản thân nguyên chủ, thì làm việc ở tiệm bách hóa của lão gia Ba Đồ.
Ở thế giới ngầm, trật tự cực kỳ hỗn loạn, nếu không cũng không thể xảy ra chuyện như hôm nay.
"Thế giới song song, hay là một nền văn minh vũ trụ khác?" Hứa Mạt thầm nghĩ trong lòng. Nhân loại quá nhỏ bé trước vũ trụ, việc thăm dò vũ trụ cũng chỉ là một giọt nước giữa biển cả mênh mông, cho dù có tồn tại nền văn minh vũ trụ khác biệt, Hứa Mạt cũng sẽ không thấy kỳ lạ.
Hứa Mạt sắp xếp lại ký ức của nguyên chủ, phát hiện nguyên chủ đối với thế giới này hiểu biết ít đến đáng thương, nhận thức chỉ gói gọn trong phạm vi quanh bản thân mình, cái vùng đất nhỏ bé này chính là toàn bộ thế giới của hắn.
"Ừm?"
Lúc này, Hứa Mạt đột nhiên nghe thấy tiếng động, dường như đang chạy về phía hắn.
Rất nhanh sau đó, tiếng bước chân lên lầu truyền đến, thậm chí còn nghe rõ tiếng thở hổn hển.
"Hứa Mạt!" Một giọng nói lo lắng từ bên ngoài vọng vào, cánh cửa phòng khép hờ bị đẩy thẳng ra. Một nữ tử mặc váy đầm màu vàng nhạt thở hổn hển, phía sau nàng là m��t nhóm người thong thả bước vào phòng, ánh mắt sắc lẹm lướt qua khắp phòng.
Nữ tử nhìn thấy tình cảnh trong phòng, phát ra một tiếng kinh hô, tay phải che miệng, thân thể khẽ run rẩy.
"Hứa Mạt." Nàng nhìn thấy Hứa Mạt đang co ro trên ghế sofa, lòng chợt quặn đau, nước mắt cũng tuôn rơi.
"Tiểu thư Mia." Hứa Mạt nhìn thấy nữ tử, khẽ gọi một tiếng. Nàng là con gái của lão gia Ba Đồ, ông chủ của hắn. Trong ký ức của nguyên chủ, tiểu thư Mia xinh đẹp thiện lương, lại có một giọng hát hay, ca hát vô cùng dễ nghe. Nguyên chủ vẫn luôn thầm mến tiểu thư Mia, nhưng trước mặt nàng lại vô cùng tự ti, không dám nói nhiều lời.
"Xin lỗi, ta đến quá muộn." Mia đau lòng nói, nàng không thể tưởng tượng Hứa Mạt đã phải trải qua những gì.
"Chúng ta là đội chấp pháp. Ngươi có nhớ chuyện gì đã xảy ra không, hung thủ là ai?" Người đàn ông đi cùng Mia, ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể một lúc rồi nhìn về phía Hứa Mạt hỏi. Hứa Mạt nhớ lại những ký ức hỗn loạn trong đầu, lắc đầu, có chút mờ mịt nói: "Ta rất đau đầu, dường như đã quên hết rồi."
Người kia liếc nhìn đầu Hứa Mạt, có một vết thương rõ ràng, giờ phút này vẫn còn vương vết máu, việc hắn còn sống sót quả thật là một kỳ tích.
"Không nhớ ra chút nào sao? Về cái chết của cha mẹ ngươi, ngươi biết gì không? Có đắc tội với ai không?" Đối phương tiếp tục hỏi: "Điều này rất quan trọng cho việc điều tra án, ngươi cũng muốn tìm ra hung thủ chứ?"
Hứa Mạt giả vờ đang nhớ lại, sau đó như thể khó chịu, ôm đầu lắc đầu: "Ta không biết, không nhớ ra được gì cả."
Người kia thờ ơ cười cười, đứng dậy, không tiếp tục truy hỏi.
"Thi thể chúng ta sẽ mang đi, còn mọi chuyện chúng ta sẽ điều tra sau." Những người khác bước vào phòng, sau đó lướt mắt nhìn quanh, rồi khiêng thi thể ra ngoài mà không hề hỏi qua ý kiến Hứa Mạt. Những người này đều là thành viên đội chấp pháp, thế giới ngầm cũng không phải hoàn toàn không có trật tự, chỉ là, người bình thường thì rất thảm.
Hứa Mạt liếc nhìn người vừa nói chuyện, đối phương thậm chí chẳng thèm làm qua loa cho có lệ, nhưng điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn. Trật tự của thế giới ngầm vốn dĩ do những 'đại nhân vật' kia định ra, hội trưởng xưởng công binh ở thế giới ngầm tất nhiên có quyền thế rất lớn, nếu không làm sao dám ngang nhiên xông vào nhà giết người như vậy?
Hơn nữa, Hứa Mạt biết rõ cha mẹ nguyên chủ trước khi chết đã đi một chuyến đến đội chấp pháp, trong đó rốt cuộc có chuyện gì hắn không rõ, tự nhiên không dám nói gì.
Hứa Mạt cũng không ngăn cản, hắn cũng không có năng lực để ngăn cản. Ngoài ra, hắn thậm chí không thể xử lý thi thể, huống hồ còn có một người là do chính hắn giết.
Ở phòng ngủ bên kia, Yêu nhi ló nửa người ra nhìn mọi chuyện, khẽ nức nở, nhưng dường như đang cố sức kiềm nén, đưa bàn tay nhỏ xíu lau đi giọt nước mắt đang chảy ra.
"Yêu nhi." Hứa Mạt nhìn thấy vậy, bước tới ôm Yêu nhi vào lòng, nhìn bọn họ khiêng thi thể đi ra.
Người vừa rồi truy vấn nhìn về phía Mia mỉm cười nói: "Vất vả cho tiểu thư Mia, chúng ta xin phép quay về điều tra ngay đây."
"Xin nhờ." Mia cúi người chào, khóe mắt vẫn còn vương nước mắt, nàng đơn thuần, dường như cũng không nhận ra đối phương chẳng qua chỉ là làm cho có lệ mà thôi.
Sau khi bọn họ đi, Mia nhìn về phía Hứa Mạt đang ôm cô bé, cũng không biết phải an ủi thế nào. Nàng, mười tám tuổi, cũng chưa từng thấy cảnh tượng thê thảm như vậy.
"Ngươi bị thương sao?" Mia bước tới trước, nhìn thấy trên đầu Hứa Mạt có vết thương, còn vương vết máu.
"Hứa Mạt, ta đưa ngươi đi gặp bác sĩ." Mia lo lắng nói.
"Không cần, vết thương đã lành rồi, ta cũng không cảm thấy khó chịu." Hứa Mạt đáp lại, trên thực tế, nguyên chủ đã bỏ mạng vì vết thương ở đầu.
"Tiểu thư Mia, sao người lại đến đây?" Hứa Mạt mở miệng hỏi.
"Cha ta nói ông ấy nghe được tin tức ở chợ đen, sau khi về liền nói cho ta biết. Ta đã đi đến đội chấp pháp trước, nhưng đến quá muộn, xin lỗi." Mia cúi đầu nói.
"Lão gia Ba Đồ."
Trong ký ức của Hứa Mạt, lão gia Ba Đồ hoàn toàn đối lập với tiểu thư Mia, là một gã béo tham lam, xảo trá, hám lợi. Hắn vẫn không hiểu lão gia Ba Đồ sao có thể sinh ra được một người con gái xinh đẹp thiện lương như Mia.
"Ừm." Mia gật đầu: "Hứa Mạt, ngươi đưa Yêu nhi theo ta đi, nơi này không an toàn."
Nàng lo lắng những kẻ kia sẽ không buông tha Hứa Mạt.
Hứa Mạt hồi tưởng lại cảnh tượng trước đó, đám hung đồ kia quả thật không có ý định buông tha hắn, thậm chí ngay cả Yêu nhi chúng cũng không định bỏ qua. Sau đó hắn ngã xuống, không biết vì sao Yêu nhi lại không sao.
Bây giờ 'hắn' còn sống, nếu ở lại nơi này thì quả thực có thể gặp nguy hiểm.
Nhìn cô bé trong lòng, Hứa Mạt không từ chối lời đề nghị của Mia, nhẹ nhàng gật đầu.
Nơi Hứa Mạt ở là một tòa nhà đổ nát, cửa phòng các tầng khác đều đóng chặt. Bọn họ đi xuống dưới lầu. Hứa Mạt liếc nhìn khu vực này, những tòa nhà đổ nát san sát như lồng giam, không thể nhìn thấy điểm cuối, dân cư cực kỳ đông đúc.
Nơi đây không có bầu trời, không có ánh nắng, Hứa Mạt cảm thấy rất ngột ngạt.
Cô bé trong lòng ôm chặt cổ Hứa Mạt, tựa đầu vào vai hắn. Cha mẹ Hứa Mạt vì làm việc ở xưởng công binh, có rất ít thời gian ở nhà, phần lớn thời gian đều do Hứa Mạt chăm sóc em gái nhỏ. Hai anh em có thể nói là từ trước đến nay đều nương tựa vào nhau mà sống, bởi vậy cô bé đặc biệt thân thiết với Hứa Mạt, vô cùng nghe lời hắn.
"Anh ơi, ba mẹ có về nữa không?" Cô bé khẽ hỏi, hai mắt đẫm lệ mông lung.
"Chờ Yêu nhi lớn rồi, ba mẹ sẽ về." Hứa Mạt tay phải xoa đầu cô bé, khẽ nói.
"Vậy Yêu nhi sẽ nhanh chóng lớn lên." Cô bé ngây thơ nói. Mia ở một bên lau lau nước mắt, không nhìn về phía Hứa Mạt và cô bé, mà dẫn đường phía trước, Hứa Mạt ôm Yêu nhi đi theo sau.
"Thảm quá."
"Vừa rồi nhìn thấy đội chấp pháp lôi đi ba người, đều bị đánh chết sống sờ sờ."
"Đừng có nói hươu nói vượn, quản tốt cái miệng của mình đi."
Trong góc có người xì xào bàn tán, hiển nhiên không ít người đã biết chuyện xảy ra ở nhà Hứa Mạt, nhưng không ai dám xen vào chuyện bao đồng, thậm chí ngay cả bàn luận cũng phải kiêng dè.
"Ừm?" Những âm thanh này đều lọt vào tai Hứa Mạt, hắn cảm thấy giác quan của mình quả thật đã trở nên mạnh mẽ. Tiếng bàn tán của những người này không lớn, nhưng hắn lại có thể nghe rõ ràng. Đây là điểm khác biệt của thế giới này ư?
Nếu không cùng nền văn minh vũ trụ, thì nhân loại cũng hẳn là có sự khác biệt.
Tiếp tục đi về phía trước, Hứa Mạt cảm thấy có điều gì đó không đúng. Rất nhanh, hắn lộ ra vẻ khác thường, bước chân dừng lại, đột nhiên trở nên cảnh giác, ánh mắt đảo quanh nhìn xuống xung quanh.
Có kẻ theo dõi!
Hắn có thể cảm nhận được có người đang theo dõi mình, nhưng lại không cảm nhận được vị trí cụ thể ở đâu, những người qua lại cũng không có gì bất thường.
Có phải là bọn hung đồ đã quay lại không?
"Có chuyện gì vậy?" Mia thấy Hứa Mạt dừng lại, quay người hỏi.
"Không có gì." Hứa Mạt tiếp tục đi về phía trước, nhưng cảm giác bị theo dõi vẫn còn đó, không hề biến mất, điều này khiến lòng hắn cứ mãi thấp thỏm.
Hai người rời khỏi khu dân cư này, đi ngang qua vài con phố, đến một khu vực khác. Nơi đây trông giống như một phố buôn bán, tiệm bách hóa của lão gia Ba Đồ nằm gần đây.
Trong ấn tượng của Hứa Mạt, lão gia Ba Đồ là một tên tư bản bóc lột vạn ác, hoàn cảnh bên này quả thật tốt hơn nơi Hứa Mạt ở rất nhiều.
Cảm giác bị theo dõi lúc này cũng đã biến mất, khiến Hứa Mạt khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới bất kỳ điều kiện nào.