(Đã dịch) Võng Du Chi Cận Chiến Pháp Sư - Chương 50: Đồng mệnh tương liên?
Bất Tiếu liếc nhìn Phong Hành, đấu sĩ, một trong tứ đại hạt nhân của Tung Hoành Tứ Hải. Thoạt nhìn, Phong Hành tán thành ý kiến ưu tiên trang bị của Bất Tiếu, khẽ gật đầu với hắn. Lúc này, Bất Tiếu giơ một tay lên: "Mọi người lùi lại một chút." Khi người chơi Tung Hoành Tứ Hải lùi xuống, Cố Phi mấp máy môi: "Bảo họ đi trước đi." Bất Tiếu dứt khoát gật đầu. Dù sao, trong game, tìm được mấy người Thất Nguyệt vẫn dễ hơn nhiều so với việc đánh rơi một thanh chủy thủ vô giá. "Đi cùng nhau!" Tiểu Vũ kéo Cố Phi. Cố Phi mỉm cười, chưa kịp nói gì, Bất Tiếu bên kia đã quát lên: "Hắn không được đi!" Cố Phi gật đầu, nói với bốn cô gái: "Các em đi trước." Người chơi Tung Hoành Tứ Hải mở ra một lối đi, Cố Phi khẽ đẩy Tiểu Vũ: "Đi thôi!" Bốn cô gái bắt đầu đi ra khỏi đám đông, Tiểu Vũ thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại. "Đi thẳng đến khu vực an toàn," Cố Phi gửi tin nhắn cho cô, sau đó đứng yên tại chỗ chờ đợi tin tức. "Đủ xa rồi chứ? Trả chủy thủ lại đây!" Bất Tiếu đã nhìn thấu tâm tư của Cố Phi, nên cũng chẳng sốt ruột thúc giục. Cố Phi lại mỉm cười: "Trả lại chủy thủ, tôi có thể đi không?" "Đương nhiên." Bất Tiếu không hề nghĩ ngợi, cũng không muốn nói gì thêm. Cố Phi lại cười: "Không cho!" "Ngươi!" Bất Tiếu nổi giận. "Nói dối thì sẽ chẳng có kết cục tốt đâu." Cố Phi nở nụ cười chân thành. Bất Tiếu khẽ giật mình, rồi lập tức giận dữ nói: "Móa, có gian tế!!" Ngay vừa rồi, Ngự Thiên Thần Minh đã báo tin cho Cố Phi. Bất Tiếu đã ra lệnh trong nghiệp đoàn, rằng ngay khi lấy lại được chủy thủ sẽ lập tức tiêu diệt Cố Phi, đồng thời còn mai phục người ở Học viện Pháp Sư, thề sẽ khiến Cố Phi mất sạch đẳng cấp. Cố Phi cũng lập tức thay đổi ý định ban đầu, quyết không trả chủy thủ cho Bất Tiếu nữa. Lấy gậy ông đập lưng ông vốn là điều Cố Phi luôn tâm đắc. Nói dối đã bị chọc thủng, Bất Tiếu có diễn trò gì cũng chẳng ăn thua. Trong khi hắn vẫn còn mơ tưởng đến thanh chủy thủ của mình, Phong Hành đã thay hắn đưa ra quyết định. "Giết hắn, cho đến khi hắn rơi ra Phong Chi Ám Ngữ thì thôi!" Phong Hành quát chói tai, một quyền đâm sượt lao tới, chính là chiêu Sách Mã Lưu Tinh đó. Cố Phi không chút hoang mang, không hề né tránh. Cánh tay khẽ nhấc, cây pháp trượng trong tay thẳng tắp đâm tới. Phong Hành nhanh, nhưng tay Cố Phi nhấc lên còn nhanh hơn. Kết quả cuối cùng, trông như Cố Phi đã giơ gậy chờ sẵn ở đó, rồi Phong Hành ưỡn ngực đâm sầm vào. Cú giơ gậy này của Cố Phi cũng có chiêu thức, nhắm thẳng vào huyệt đạo trên thân Phong Hành. Vốn dĩ, với chút lực lượng ấy của Cố Phi, tấn công huyệt đạo cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì. Nhưng lúc này thì khác, chính Phong Hành với khí thế hung hăng tự mình lao tới, khiến lực cánh tay Cố Phi không chịu nổi mà bị đẩy văng ra, còn bản thân Phong Hành thì nửa người vừa đau rát vừa tê dại. Đó là một kiến thức vật lý thông thường: Lực tác dụng có tính tương hỗ. Nhưng người bình thường làm gì có được độ chính xác khi ra tay như Cố Phi, lại càng không biết vị trí huyệt đạo ở đâu, nên muốn lợi dụng chút kiến thức vật lý cơ bản ấy thì đúng là chuyện không thể nào. Người chơi của Tung Hoành Tứ Hải cứ thế trợn mắt há hốc mồm nhìn Pháp Sư Cố Phi chỉ bằng một gậy đã khiến vị đấu sĩ xếp hạng thứ sáu trong Thế Giới Song Song trước mặt mất hết phương hướng, nhất thời đều không biết phải làm gì. Chỉ có Bất Tiếu, vì thanh chủy thủ của mình mà sốt ruột, chẳng còn màng đến sống chết của Phong Hành, hét to: "Thất thần làm gì, tất cả xông lên!" Lúc này, một giọng nói v�� cùng dễ nghe vang lên trên đỉnh đầu Cố Phi: "Đưa tay lên đây!" Trong trò chơi, những ngôi nhà không phải mái bằng mà là mái ngói. Một khuôn mặt xinh đẹp hé lộ từ nóc nhà, lấp lánh như đóa hoa nổi bật giữa những viên ngói đỏ đen. Một cánh tay từ trên mái nhà buông thõng xuống, vẫy vẫy thẳng về phía Cố Phi. Tất cả mọi người đều ngẩn người, chỉ Cố Phi là có vẻ không hề bất ngờ. Anh duỗi tay lên, tung người nhảy một cái, đã nắm lấy cánh tay đối phương. Người kia vung tay kéo Cố Phi lên, còn anh thì duỗi chân mượn lực vào tường. Cả hai phối hợp ăn ý đến lạ, Cố Phi nhanh nhẹn bay lên nóc nhà. "Sức mạnh của cô không nhỏ chút nào!" Cố Phi cười. "Nếu là ngoài đời, mấy cô gái nào có thể tùy tiện kéo người lên nóc tường như vậy chứ." "Bản lĩnh của anh cũng rất nhanh nhẹn." Tịch Tiểu Thiên đỡ Cố Phi, người đang nửa nằm nửa ngồi trên nóc nhà, đứng dậy. Từ phía dưới nhìn lên, Cố Phi bay lên rất tiêu sái, nhưng thực tế, khi ở giữa không trung, sức lực anh cũng không còn tốt lắm, phải liều mạng lắm mới không bị rơi giữa chừng. Đương nhiên, anh cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm đến hình tượng của mình khi đặt chân lên nóc nhà nữa. "Đi mau!" Tịch Tiểu Thiên đã dẫn đầu chạy đi. Cố Phi cúi đầu nhìn xuống, thấy Bất Tiếu đang chỉ huy người chơi Tung Hoành Tứ Hải tìm đủ mọi cách để lên nóc nhà: dựng thang người, tìm đạo cụ, hay bất cứ thứ gì có thể dùng làm bàn đạp. Sau khi trao đổi ánh mắt ngầm với Hàn Gia Công Tử và những người khác vẫn đang trà trộn trong đám đông, Cố Phi cũng lập tức phóng nhanh trên nóc nhà. Sự quen thuộc với địa hình nóc nhà của Tịch Tiểu Thiên thật sự vượt quá dự kiến của Cố Phi. Những nơi nào có thể lên, những chỗ nào có thể xuống, hay những nóc nhà nào có thể nhảy sang đối diện, cô đều nắm rõ trong lòng. Nhìn kiểu này, chắc chắn cô đã luyện tập rất nhiều, và không ít lần mượn những nơi này để thoát thân. Đoàn quân hùng hậu của Tung Hoành Tứ Hải với tiếng la hét ầm ĩ rất nhanh đã bị bỏ xa lại phía sau. Tịch Tiểu Thiên đưa Cố Phi rẽ trái rẽ phải trên nóc nhà, cuối cùng lại đến gác chuông thành Vân Đoan. Vừa lên t���i mái nhà, họ đã đứng ở điểm cao nhất trong thành. Từ nơi này, Cố Phi có thể nhìn rõ mồn một cảnh người của Tung Hoành Tứ Hải đang lùng sục khắp các con đường trong thành Vân Đoan, nhịn không được bật cười. "Anh còn cười được sao?" Tịch Tiểu Thiên nói sau lưng anh. "Sao thế?" "Về sau Tung Hoành Tứ Hải chắc chắn sẽ không ngừng gây rắc rối cho anh đấy." Tịch Tiểu Thiên nói. "Nói vậy, e rằng rắc rối của cô chỉ có nhiều hơn của tôi thôi chứ?" Cố Phi cười đáp. "Tôi ư?" Tịch Tiểu Thiên lắc đầu, "Tôi không sợ rắc rối như anh tưởng đâu. Đẳng cấp hay những thứ tương tự đều không quan trọng với tôi. Thế nên, cho dù có lúc bị người ta đuổi giết đến chết thì cũng chẳng có gì to tát. Hơn nữa, trong việc đối phó rắc rối, có lẽ tôi còn chuyên nghiệp hơn anh nhiều." "Đó là đương nhiên, quen tay hay việc mà!" Cố Phi cười mỉa. "Tôi là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp..." "Chuyên nghiệp hay là nghiệp dư đấy?" Cố Phi cười ngắt lời. Tịch Tiểu Thiên không để ý đến vấn đề đó, cùng Cố Phi nhìn xuống đám người đang điên cuồng chạy dưới thành, rồi nói: "Lừa đảo chuyên nghiệp cũng có quy tắc riêng. Trong những chiêu trò của chúng tôi, tuyệt đối không bao giờ có chuyện lừa gạt tình cảm người khác. Lợi dụng lòng tham của người khác, giăng bẫy, thả mồi câu, đó mới là cách của chúng tôi." "Người mà cô nói là lừa gạt tình cảm, ý cô là Bất Tiếu phải không?" Tịch Tiểu Thiên khẽ gật đầu. "Nghe nói năm đó, không lâu sau khi Thất Nguyệt Lưu Hỏa bị lừa bỏ game, Bất Tiếu lại bị một người khác lừa sạch. Người đó, có phải là cô không?" Cố Phi hỏi. Tịch Tiểu Thiên lại gật đầu một cái. Cố Phi thở dài một hơi: "Là Thất Nguyệt nhờ cô ra tay giúp đỡ sao?" Tịch Tiểu Thiên lắc đầu: "Không có, khi đó tôi thậm chí còn không biết cô ấy. Là tôi tự mình làm. Dù cho đến hôm nay, cô ấy cũng chỉ hơi nghi ngờ việc này là do tôi làm, chứ tôi chưa từng hé răng một lời." "Vậy tại sao cô vẫn làm vậy?" Cố Phi không hiểu. Tịch Tiểu Thiên im lặng rất lâu, cuối cùng mới lên tiếng: "Là yêu thích." "Yêu thích?" Cố Phi hết sức mờ mịt. "Tôi thích trò lừa gạt," Tịch Tiểu Thiên nói, "Với tôi, đó giống như một môn nghệ thuật khiến người ta say mê." "Sở thích của cô đúng là đặc biệt thật." Cố Phi gượng cười. "Đáng tiếc, sở thích của tôi không thể thực hiện được ngoài đời thực, nên tôi đành phải vào game để thỏa mãn đam mê," Tịch Tiểu Thiên nói. "Anh nói cái gì?" Cố Phi, người vốn luôn thờ ơ, nghe đến đó bỗng quay phắt người lại nhìn Tịch Tiểu Thiên. "Sao thế? Chẳng lẽ anh nghĩ tôi nên ra ngoài đời thực mà lừa gạt khắp nơi sao?" Tịch Tiểu Thiên hỏi ngược lại. "Ngay cả trong game cũng không được sao!" Tịch Tiểu Thiên cười khổ: "Thứ mình yêu thích mà lại không có nơi nào để thi triển, cái cảm giác bứt rứt này, anh sẽ không hiểu đâu." Cố Phi thấy phiền muộn. Anh sao lại không hiểu chứ? Có điều, đây là trò lừa gạt gây họa cho người khác, còn công phu của anh là một di sản văn hóa cần được phát huy rộng rãi, sao có thể đánh đồng hai thứ này? Cố Phi nghĩ vậy, liền liên tục lắc đầu. "Anh lắc đầu cái gì?" Tịch Tiểu Thiên hỏi. "Không có gì. Chỉ là, cái cảm giác mà cô nói ấy, tôi có thể... hơi, đúng là một chút thôi!!! À ừm, có thể hiểu được một chút." Cố Phi tin chắc rằng, cảm giác không thể thi triển trò lừa gạt và cảm giác không thể phát huy công phu là hoàn toàn khác nhau, nên anh chỉ dám nói mình "hơi" đồng cảm một chút xíu. Hiển nhiên, Tịch Tiểu Thiên chẳng tin anh lấy một lời, chỉ lắc đầu. Dù thế nào đi nữa, nhờ cái cảm giác "hơi" giống nhau ấy, ấn tượng tồi tệ của Cố Phi về Tịch Tiểu Thiên cũng thoáng được làm mới một chút. Lúc này, trong lòng Cố Phi, đôi khi không tự chủ được sẽ nảy sinh một cảm giác "những người lưu lạc cùng cảnh ngộ", điều này khiến anh vội vàng tự trấn an: Ý nghĩ thế này thật sự quá nguy hiểm, sao mình có thể đồng cảnh ngộ với một kẻ lừa đảo chứ? "Được rồi! Tôi phải đi đây, dù sao thì, hôm nay cảm ơn cô." Cố Phi cảm thấy tốt nhất là nên nhanh chóng rời xa kẻ lừa đảo này. Ở lại lâu thêm nữa, e là suy nghĩ cũng sẽ bị vẩn đục mất. Cố Phi vốn trầm ổn, tự tin, lúc rời đi lại có vẻ như đang chạy trối chết. Xuống khỏi gác chuông, anh quay đầu nhìn lên trên. Tịch Tiểu Thiên vẫn đứng nguyên chỗ cũ, nhìn xuống xung quanh. Cố Phi phất tay chào cô, rồi chọn một con đường mà đi. Bỏ lại những suy nghĩ vẩn vơ, Cố Phi còn có việc chính phải làm. Tìm một góc tối vắng người, Cố Phi đeo miếng vải đen, cài mũ rơm, thu hồi pháp trượng, rồi rút ra Viêm Chi Tẩy Lễ. Ngay khi nhận được tin báo từ Ngự Thiên Thần Minh, Cố Phi đã quyết định sẽ không dễ dàng bỏ qua kẻ tiểu nhân hứa lèo, nói một đằng làm một nẻo này. Trong kênh lính đánh thuê, Hàn Gia Công Tử và mọi người đang nhao nhao hỏi Cố Phi đã chạy đi đâu. Cố Phi trấn tĩnh trả lời lại một tin nhắn: "Không cần để ý đến tôi, Bất Tiếu đang ở đâu?" "Anh tìm hắn làm gì?" Hàn Gia Công Tử hỏi. "Chém chết hắn!" Cố Phi trả lời một cách súc tích.
Phiên bản truyện đã được trau chuốt mượt mà này là thành quả của truyen.free.