(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 676 : Chân thành mong ước
Sau khi Hoàng Đài Cát, kẻ mang dã tâm lớn, cùng với Cách Cách Thái Cát cấu kết, mưu tính hạ độc thủ chôn xác không toàn thây, thế lực của hắn cũng theo đó mà tan rã. Dù còn chút tàn dư, nhưng cũng nhanh chóng sụp đổ. Bọn chúng như bầy hồ ly tản mát, ai về nhà nấy, ai tìm mẹ nấy, nào còn ai nhớ Hoàng Đài Cát là kẻ nào?
Theo sự chủ trì của Tần Lâm, trước tiên, Thoát Thoát được minh oan khỏi nghi ngờ giết cha và chính thức kế vị chức Đại Thành Thái Cát. Tần Lâm đã tiến hành thử máu để xác minh thân phận, sau đó điều tra ra hung thủ Hyman, kẻ đã sát hại phụ thân Thoát Thoát. Thoát Thoát và Mẫu thân chàng, Đại Thành, khi đối diện với những điều này, cảm xúc quả thực khó mà dùng lời nào diễn tả được.
"Trung thành, mãi mãi!" Thoát Thoát thốt lên, dùng Hán ngữ ngắt ngứ bày tỏ nỗi lòng với Tần Lâm.
Tiếp đó, Welling Pháp Vương được ban thêm tôn hiệu "Hô Tất Đồ", danh xưng Thố Gia Đa Ngõa Đạt Cách Hô Tất Đồ. Chàng đã tổ chức một buổi lễ tọa sàng long trọng tại Ngân Phật Tự ở Quy Hóa thành, đồng thời trong buổi lễ trang trọng ấy, biểu diễn Đại Nhật Như Lai Quang Minh Pháp Thân và Cát Tường Như Ý Thải Hồng Thần Tích, hai kỳ tích thù thắng cực điểm.
Tam Nương Tử là người đầu tiên bái phục, rồi đến lượt các Quý tộc Mông Cổ dồn dập phủ phục sát đất. Ngay cả những người chăn nuôi Mông Cổ từ ngàn dặm xa xôi đổ về cũng kinh ngạc tột độ, tất cả đều quỳ lạy.
Ngân Phật Tự đã có vị Hô Tất Đồ thần thông quảng đại như vậy, liệu còn cần phải đến Kim Đỉnh Tự ở Tuyết vực Cao nguyên để hành lễ nữa chăng? Huống hồ, trên thảo nguyên còn truyền tai nhau tin đồn rằng Welling Pháp Vương đã lĩnh ngộ diệu đế, trí tuệ viên thông, kỳ thực còn cao hơn cả Sư huynh Uy Đức Pháp Vương một bậc!
Kể từ đó, trong lòng những người dân chăn nuôi của các bộ lạc trên thảo nguyên, một vầng thái dương mới đã dâng lên: Hô Tất Đồ Cát Tường Như Ý của Ngân Phật Tự, với hào quang Phật pháp rạng rỡ vạn trượng...
Cuối cùng, Tần Lâm lấy thân phận Khâm Sai Đại Thần triệu tập Tam Nương Tử, Thoát Thoát, Ngạch Lễ Đồ, Minh An Na Nhan, Trường Thố Thái Cát, Hàm Ngang Tế Nông cùng các quý tộc Mông Cổ khác để thương nghị vấn đề kế thừa vị trí Thuận Nghĩa Vương.
Trái ngược hoàn toàn với những lần trước, khi vấn đề kế vị khiến các bên ôm giữ quỷ thai, thừa cơ đục nước béo cò, lần này tất cả các quý tộc Mông Cổ đều nhất trí đề cử Bất Tháp Thất, con trai của Chung Kim Cáp Truân Tam Nương Tử, kế thừa ngôi Thuận Nghĩa Vương, Triệt Thần Hãn. Còn Tam Nương Tử và Bất Tháp Thất thì khiêm tốn bày tỏ rằng mọi việc đều do triều đình định đoạt, xin Khâm Sai Đại Thần Tần tướng quân làm chủ.
Khi Tần Lâm từ trong ngực lấy ra Thánh Chỉ sắc phong Bất Tháp Thất làm Thuận Nghĩa Vương và tuyên bố trước mặt mọi người, các vị quý tộc đều giật mình sửng sốt. Họ biết Tần Khâm Sai muốn phò tá Bất Tháp Thất lên ngôi vương, nhưng lại không ngờ rằng triều đình đã có mật chỉ ban cho chàng từ trước. Hóa ra, Đại Minh đã sớm có kế hoạch! Thật nực cười khi Hoàng Đài Cát tự cho mình thông minh, vậy mà từng bước một đều rơi vào cạm bẫy của Tần Khâm Sai, cuối cùng thân bại danh liệt.
Khâm Sai Đại Thần Tần Lâm, đại diện triều đình, sắc phong Bất Tháp Thất làm Thuận Nghĩa Vương. Welling Pháp Vương thì lấy thân phận Hô Tất Đồ, theo lệ cũ, ban thêm tôn hiệu "Tra Khắc Lạp Đạt Cách Triệt Thần Hãn".
Bất Tháp Thất vẫn chưa trưởng thành, thực tế chính sự do Tam Nương Tử chủ trì. Chàng sẽ cùng Từ Văn Trường học tập Hán văn tri thức và binh pháp thao lược.
Mọi người đều ngầm hiểu rằng, lần này Từ Văn Trường danh chính ngôn thuận ân ái với Tam Nương Tử. Dù sao người chồng trước của nàng đã qua đời, Bất Tháp Thất cũng không bày tỏ phản đối, vậy còn ai dám xì xào bàn tán nữa đây?
Lục Viễn Chí, Ngưu Đại Lực cùng mấy người kia ôm bụng cười ngặt nghẽo. Tam Nương Tử rõ ràng là nói có ý tứ sâu xa, một tay chỉ cây dâu mà mắng cây hòe thật khéo léo! Xem ra Tần trưởng quan của chúng ta lần này đã không còn lời nào để nói rồi?
Cuộc sống nơi đây thật quá đỗi sảng khoái, khiến đám người ấy cảm thấy vui vẻ đến quên cả trời đất.
Đáng tiếc, vui quá hóa buồn. Tần Lâm đã ban ra mệnh lệnh hồi kinh, bởi chàng cũng không định nán lại thảo nguyên quá lâu.
Đến ngày ly biệt, Tam Nương Tử, Bất Tháp Thất, Welling Pháp Vương cùng các quý tộc Mông Cổ đều đến tiễn đưa. Từ Văn Trường thì cận kề bên Tam Nương Tử.
Tần Lâm trêu ghẹo nói: "Lão già kia, ngươi cứ ở lại đây mà thong dong tự tại đi! 'Nữ lang phục thủ kiêu anh, ống tay áo khinh vũ Quy Hóa thành. Trướng để tỳ bà thôi số một, càng ai hồng giáp ỷ khèn'. Ha ha, lão tiên sinh ngâm lên một bài thơ hay, thật hay a!"
Đây là bài tình thơ Từ Văn Trường đã viết cho Tam Nương Tử hôm trước, không hiểu sao lại bị Tần Lâm biết được. Lúc này, nghe chàng đọc lên, lão Từ Văn Trường không khỏi đỏ bừng mặt.
Chung Kim Cáp Truân Tam Nương Tử vốn là một nữ cường nhân hào kiệt với anh phong nhuệ khí chẳng kém gì nam giới, nghe vậy cũng không hề e ngại, khanh khách cười nói: "Kinh sư có Tần Khâm Sai hai vị phu nhân thiên tư quốc sắc, lại còn vô số hồng nhan tri kỷ ngàn kiều trăm mị, trách gì chàng vội vã hồi kinh! Chỉ tiếc Từ Văn Trường này vừa đi, rồi lại cùng Chung Kim mỗi người một phương... Hừ hừ, ba năm sau, Tần tướng quân chỉ cần giao trả cho thiếp một Từ tiên sinh hoàn chỉnh, khỏe mạnh và hoạt bát là được!"
Cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra. Khi nghe Tam Nương Tử nhắc đến mấy vị giai nhân của mình ở kinh sư, lòng Tần Lâm bỗng nhiên rung động. Bởi thế, khi nàng nói ra câu sau đó, phản ứng của chàng chậm mất một nhịp, mãi m��t lúc sau mới kinh ngạc thốt lên: "Ồ, lão Từ, ngươi... không ở lại sao?"
Từ Văn Trường và Tam Nương Tử liếc nhìn nhau, sau đó chàng vuốt râu khẽ gật đầu. Tần Lâm đã tác thành cho hai người họ, vậy lẽ nào chàng có thể vì tình duyên nam nữ mà bỏ Tần Lâm mà đi?
"Trưởng quan, xin tiểu lão nhi cho phép được tấu bẩm chi tiết," Từ Văn Trường hạ giọng nói rõ ngọn ngành cho Tần Lâm.
Bất Tháp Thất đã trở thành một Thuận Nghĩa Vương, Triệt Thần Hãn đường hoàng. Về văn, chàng có Mẫu thân Tam Nương Tử và Ngạch Lễ Đồ cùng các quý tộc Mông Cổ khác phò tá; về võ, chàng có Triết Biệt, A Lực Ca cùng các túc tướng chinh chiến lẫy lừng. Lại thêm sự chống đỡ của Welling Pháp Vương, địa vị của chàng đã không thể lay chuyển.
Trên thảo nguyên mọi việc đã an bài ổn thỏa, vậy nên không còn nhất thiết phải có Từ Văn Trường bày mưu tính kế nữa. Chàng đã truyền binh thư cho Bất Tháp Thất tự học, còn mình thì tiếp tục đi theo Tần Lâm.
Đồng thời, Từ Văn Trường và Tam Nương Tử đã ước định trong vòng ba năm, đợi sau ba năm khi Bất Tháp Th��t cử hành lễ thành niên tại đại hội Nadam và chính thức nắm giữ quyền lực, Tam Nương Tử có thể thoát khỏi gánh nặng chính sự, tự do đến Trung Nguyên hội ngộ cùng chàng.
"Lão già này, ngươi đúng là lão già này," Tần Lâm vỗ vỗ lưng Từ Văn Trường, hoàn toàn có thể cảm nhận được trong thân thể khô gầy ấy, một trái tim hừng hực nhiệt huyết.
Tam Nương Tử đang ở độ tuổi xuân sắc nhất, còn Từ Văn Trường đã gần lục tuần. Kể từ nay, thời gian hai người họ có thể ở bên nhau sẽ không còn nhiều, nên ba năm này mang ý nghĩa phi phàm. Huống hồ, sau bao năm tương tư, vừa mới đoàn tụ ngắn ngủi, họ lại sắp phải chia ly.
Tần Lâm chắp tay vái dài Tam Nương Tử: "Tẩu phu nhân, hạ quan xin đa tạ!"
Dù Chung Kim mạnh mẽ, táo bạo đến mấy, cũng bị câu "Tẩu phu nhân" này làm cho khuôn mặt ửng hồng. Nàng kìm nén không trừng mắt, chỉ liếc sang Từ Văn Trường đang cười trộm không ngớt bên cạnh: "Lão khỉ già, Tần trưởng quan tuy tốt nhưng có điều này ngươi không được học theo. Trong ba năm này, nếu ngươi làm ra chuyện gì có lỗi với ta, hừ hừ, coi chừng cái da của ngươi!"
Lần này thì đến lượt Tần Lâm vờ như không hiểu, giả ngây giả ngô.
Lục Viễn Chí, Ngưu Đại Lực cùng mấy người kia ôm bụng cười ngặt nghẽo. Tam Nương Tử rõ ràng là nói có ý tứ sâu xa, một tay chỉ cây dâu mà mắng cây hòe thật khéo léo! Xem ra Tần trưởng quan của chúng ta lần này đã không còn lời nào để nói rồi?
Đã không còn lời nào để nói thì thôi không nói nữa. Tần Lâm từ lâu đã luyện thành Kim Diện Tráo, Thiết Da Mặt Tuyệt Thế Thần Công, chàng liền chắp tay vái chào, nói lời trân trọng.
"Cung tiễn Khâm Sai Tần tướng quân! Các bộ lạc thảo nguyên sẽ vĩnh viễn ghi khắc ân đức của ngài!" Các vị quý tộc Mông Cổ đặt tay lên ngực, cúi mình thật sâu, thành tâm thành ý chào Tần Lâm.
Welling Pháp Vương cũng niệm Phật hiệu: "A Di Đà Phật, Tần trưởng quan có Phật duyên sâu nặng. Lão tăng chúc ngài vĩnh viễn cát tường như ý!"
"Ồ, hai vị cao tăng vẫn chưa đến sao?" Tần Lâm gãi gãi đầu. Nói gì thì nói, Bất Thanh Tử và Vân Hoa Tử cũng coi như là cố nhân mà chàng quen biết từ Ký Châu.
Welling Pháp Vương hơi có chút đắc ý: "Hai người họ đang ở Ngân Phật Tự đốc thúc việc tạc tượng Phật, không giấu gì Tần tướng quân, pho tượng Phật ấy được tạc theo dung mạo của ngài, để ngài được vạn nghìn tín đồ thành kính cầu nguyện, tương lai tự nhiên phúc trạch dài lâu, vạn sự như ý."
Ồ, vậy cũng không tệ chút nào! Lý Thái Hậu từng cho đúc tượng Cửu Liên Bồ Tát với dung mạo của mình, cung phụng trong chùa Từ Thọ. Tần Lâm nghĩ đến việc dung mạo của mình cũng được tạc thành tượng Phật, liền cảm thấy vô cùng thú vị.
Phất tay nói lời từ biệt, dẫn đại đội nhân mã đi được một đoạn đường, Tần Lâm chợt nhớ ra, lẩm bẩm: "Ồ, bọn họ tạc tượng Phật theo hình dáng ta là tượng gì vậy? Là Như Lai, là Di Lặc, hay là..."
"Di Lặc, chắc hẳn Lục mập mạp càng giống hơn!" Ngưu Đại Lực cười ha ha.
Từ Văn Trường cười lắc đầu, e rằng với cách làm của hai tên ngốc đó, tượng Phật chỉ có thể là một kiểu thôi.
Tại Ngân Phật Tự, pho tượng Phật mới được tạc đã được thỉnh lên đài sen Thất Phẩm, dùng hồng lụa che phủ, chờ Welling Pháp Vương trở về khai quang.
"Nhanh, nhanh lên một chút! Nơi này còn thiếu một bộ Kim Cương Xử linh!" Bất Thanh Tử chỉ huy một đám Lạt Ma bận rộn. Giờ đây hắn đã có thể đổi súng bắn chim thành đại bác, với thân phận thủ tịch đại đệ tử dưới trướng Hô Tất Đồ, khi ra khỏi Ngân Phật Tự, ngay cả các quý tộc Mông Cổ lớn cũng phải khách khí với hắn.
Vân Hoa T�� cũng đặc biệt ra sức, không ngừng dặn dò: "Đồ cúng phải thật tươi mới, Tần trưởng quan rất kén chọn, nhãn quang lại độc đáo, chỉ cần hơi không tốt là sẽ bị chàng nhìn ra ngay..."
"Này này," Bất Thanh Tử nghi vấn nói: "Chúng ta là theo tướng mạo Tần trưởng quan mà tạc tượng Phật, nhưng cũng không phải nói pho tượng Phật đó chính là bản thân chàng mà."
Vân Hoa Tử nói: "Mặc kệ có phải hay không, lòng chúng ta nhất định phải thành kính. Nếu không phải có lão nhân gia ấy, sư đồ chúng ta có thể có được ngày hôm nay sao? Nghe nói ngày khác, hồn phách có thể xuyên qua dương giới mà thấm vào cõi âm, nếu một chút thần niệm của ngài bám vào pho tượng Phật này, ta chỉ cần hơi có chút bất kính mà bị ngài nghe thấy, chẳng phải sẽ rất gay go sao?"
Lần này, hai người họ lại hiếm thấy không hề tranh cãi nhau. Cứ nhắc đến Tần Lâm là cả hai đều tỏ ra vô cùng kính nể, cùng nhau rụt cổ lại không dám nói bừa, tay chân luống cuống chỉ huy các Lạt Ma sắp xếp xong Pháp khí và cống phẩm.
Lại qua một lúc, Welling Pháp Vương sau khi tiễn Tần Lâm cuối cùng cũng trở về Ngân Phật Tự. Thấy Pháp khí chỉnh tề, cống phẩm tươi mới, chàng chợt cảm thấy lòng già vô cùng khoan khoái, liền gật đầu với hai đệ tử nói: "Hai con cuối cùng cũng coi như đã thông suốt đôi chút. Cách bài trí lần này không tệ. Ừm, đây là pho tượng Phật mà ta đã lệnh các con dùng hoàng đồng đúc hôm trước phải không? Đúng rồi, đó là tượng Đại Nhật Như Lai hay là Vi Đà Bồ Tát vậy?"
Bất Thanh Tử và Vân Hoa Tử liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu ý, rồi cùng nhau kéo tấm hồng lụa che phủ pho tượng Phật xuống: "Sư phụ xin xem!"
Chỉ thấy nụ cười trên mặt Welling Pháp Vương cứng lại, rồi sau đó trở nên đặc biệt quái dị, dường như muốn cười mà không cười nổi, muốn giận mà cũng chẳng thể giận được.
Pho tượng Phật đó lại chính là một tôn Hoan Hỉ Song Tu Phật, với hai vị đối diện ôm lấy nhau. Minh Vương đầu đội pháp quan không hề có đôi mắt Kim Cương giận dữ, mà lại mang nụ cười nửa miệng, vẻ mặt tà tà hệt như Tần Lâm. Còn Minh Phi, với mái tóc dài xõa vai, ngồi vắt vẻo trên đùi Minh Vương trong tư th��� hoan hợp, tư thái thướt tha, vũ mị diễm lệ tột cùng!
"Hai con, hai con đó!" Welling Pháp Vương bị cảnh tượng này làm cho dở khóc dở cười. Vốn dĩ là muốn tạc một pho tượng Phật để vạn chúng quỳ lạy, nhằm trợ giúp Tần trưởng quan phúc trạch dài lâu, vậy mà pho tượng Phật này, e rằng chỉ có thể phù hộ cho chàng diễm phúc vô biên...
Phiên dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong độc giả thưởng thức.