Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 665: Hai cá nhân vân tay

Tần Lâm lại dò hỏi Đại Thành Tỷ Tề. Nàng ta ủ dột thở dài, kể rằng đêm qua uống rượu, ngủ quá say, không hề nghe thấy gì. Mãi đến khi các tướng sĩ đánh thức, nàng mới hay tin trượng phu đã gặp chuyện.

"Cháu dâu, nghe nói quan hệ giữa ngươi và điệt nhi của ta không được tốt cho lắm đúng không?" Hoàng Đài Cát cười lạnh, cố ý hỏi một câu đầy ẩn ý.

Đại Thành Tỷ Tề tức đến nỗi không nhịn được, căm tức nhìn lại: "Hoàng Đài Cát, ngươi nói năng hồ đồ! Bất luận Bả Hán Na Cát đối xử với ta thế nào, con trai ta luôn là Đài Cát kế nhiệm của đại thành, chẳng lẽ ta lại đi giết chết trượng phu của mình sao?"

"Khó mà nói, khó mà nói," Hoàng Đài Cát lắc đầu, nói đầy ẩn ý: "Nghe nói điệt nhi đáng thương của ta lúc còn sống đã nói câu cuối cùng, chính là muốn phế vị trí của ngươi, lập cô nương Hải Mạn này thay thế. Nói không chừng, mẹ con các ngươi vì thế mà làm liều. . ."

"Ngạch Cát! Chẳng lẽ ngài. . .?" Ngạc Nhĩ Đặc kinh ngạc kêu lên, trong lòng tức thì mừng thầm khi thấy người khác gặp họa.

Oát Ba Đồ cũng nhướng mày rậm, đôi mắt hổ mở to hết cỡ, cực kỳ không dám tin: "Chủ mẫu, sẽ không phải là thật chứ?"

Đại Thành Tỷ Tề cảm thấy cay đắng. A Lực Ca vốn trung thành tận tâm, luôn túc trực bên cạnh nàng, nhưng nay nghe những lời xì xào bàn tán này, hắn cũng không dám mở lời an ủi.

"Không phải, mẫu thân! Một mình con làm!" Thoát Thoát đột nhiên đỏ mặt, lớn tiếng kêu lên.

Hoàng Đài Cát vui mừng khôn xiết: "Xem xem, chính hắn đã thừa nhận rồi kia!"

Cổ Nhĩ Cách Đài Cát, Khoát Nhĩ Chích, Ngạc Nhĩ Đặc và Mông Đặc Bạc cùng nhau hò reo, tuyên bố muốn giết Thoát Thoát để báo thù cho Bả Hán Na Cát. Oát Ba Đồ thậm chí còn ném loan đao xông tới, may mà A Lực Ca từ phía sau ôm chặt lấy hắn.

"Khoan đã!" Tần Lâm giơ tay lên.

Với chiến thắng vang dội của bốn đường quân biên cương xa xôi, các bộ tộc dọc Trường Thành đều quy hàng, uy vọng của Tần Lâm – vị Khâm sai đại thần triều đình – càng thêm hiển hách, tựa nước lên thuyền lên. Hắn vừa giơ tay, lập tức rất nhiều cổ quý tộc đều im bặt, lắng nghe hắn nói. Ngay cả Cổ Nhĩ Cách Đài Cát, kẻ cứng đầu mấy lần, cũng đành phải thuận theo số đông.

"Hừ!" Thôi Hiến Sách hừ lạnh một tiếng, ghé vào tai Hoàng Đài Cát nói nhỏ: "Thoát Thoát thằng nhóc ngu ngốc này, đã bị ta nắm trong lòng bàn tay rồi, chính hắn còn thừa nhận tội. Dù Tần Lâm có bản lĩnh thông thiên cũng không thể lật ngược tình thế. Chúng ta cứ việc yên lặng đợi kết quả. Nếu hắn nói n��ng xằng bậy, vừa hay để ta tìm cớ bắt lỗi, làm mất uy phong Khâm sai đại thần của hắn, lát nữa sẽ càng dễ nói chuyện hơn."

Cái gọi là "lát nữa" chính là hất cẳng Đại Thành Tỷ Tề và Thoát Thoát, để Ngạc Nhĩ Đặc cùng Mông Đặc Bạc nắm giữ quyền lực Đài Cát đại thành. Sau đó, Hoàng Đài Cát sẽ thừa thắng xông lên, tuyên bố kế thừa hãn vị, rồi nghênh cưới Tam nương tử – quả là một vở kịch hay.

Quả thật, Tần Lâm hiện tại đang chiếm ưu thế. Nhưng nếu Ngạc Nhĩ Đặc được ủng hộ kế vị, hai vạn binh mã của Đài Cát đại thành sẽ từ trợ lực của Tam nương tử chuyển sang phe Hoàng Đài Cát. Khi đó, binh lực hai bên không còn là thế cân bằng năm năm nữa, mà là năm vạn đối một vạn. Dù Tần Lâm có uy vọng lớn đến mấy, trí mưu cao siêu đến mấy, lại có Ngạch Lễ Đồ cùng các cổ quý tộc khác tương trợ, cũng vẫn không có sức mạnh áp đảo!

Tần Lâm vươn một bàn tay, chậm rãi nói: "Hãy xem bàn tay ta, có lòng bàn tay và mu bàn tay. Vạn vật trên đời đều có hai mặt âm dương. Quả thật Thoát Thoát thừa nhận giết cha, nhưng đây mới chỉ là lòng bàn tay. Còn mu bàn tay phía sau thì sao? Các ngươi không nhìn ra ư! Hoàn toàn có thể là Thoát Thoát vì muốn giải vây cho mẫu thân mà dối lòng nhận tội giết cha, như vậy chúng ta phải thay hắn minh oan; cũng có thể là hai mẹ con thông đồng sát hại Bả Hán Na Cát, sau đó vì tình thế bức bách mà Thoát Thoát một mình ra mặt gánh tội thay. Những chuyện như vậy, bản quan muốn tra rõ chân tướng, đưa cả hai người ra trước công lý!"

Thôi Hiến Sách giật mình, vốn định phản bác, không ngờ Tần Lâm lại sắc sảo đến vậy, nói chuyện trôi chảy mạch lạc, khiến hắn không thể bắt bẻ được chút sơ hở nào.

Các cổ quý tộc tức thì gật đầu tán thành. Nếu xử lý Thoát Thoát mà không làm rõ mọi chuyện, thì sự thật đằng sau sẽ vĩnh viễn trở thành một câu đố.

Tần Lâm ổn định tình thế, tạm thời không để ý đến Thoát Thoát nữa. Hắn quay sang dò hỏi những người chứng kiến tại chỗ, cùng với Oát Ba Đồ và những kẻ dẫn đầu xông vào lều bạt, làm rõ tường tận toàn bộ quá trình xảy ra án mạng. Bất cứ điểm đáng ngờ nào, hắn đều điều tra kỹ lưỡng đến mức không thể kỹ lưỡng hơn.

Chỉ riêng thái độ xử án nghiêm túc, tỉ mỉ này cũng đủ khiến các vị cổ quý tộc vô cùng bội phục. Ngay cả một số thủ lĩnh tiểu bộ tộc có khuynh hướng ủng hộ Hoàng Đài Cát cũng không thể không thừa nhận Khâm sai Tần tướng quân xử án rất đắc lực.

"Lục béo, lại đây," Tần Lâm khóe miệng khẽ nở nụ cười xấu xa, ghé tai nói nhỏ với hắn: "Ngươi đi nói với Tam nương tử, rằng loại. . ."

Nhận được lời truyền của Lục Viễn Chí, Tam nương tử gật đầu với Tần Lâm. Chẳng bao lâu sau, có hai người dùng mộc bàn bưng bát bạc đến, mời Đại Thành Tỷ Tề và Hải Mạn uống trà.

Vui chơi thâu đêm đến giờ, cả hai vị đều chưa ăn uống gì. Có trà nóng bưng tới, họ liền cầm lên uống, sau đó thuận tay đặt bát bạc trở lại mộc bàn.

"Hay cho Tần trưởng quan!" Lục Viễn Chí không biết nói gì hơn.

Tần Lâm chạy đến doanh trại khi phía đông mới hửng sáng bạc. Đến khi hoàn thành các hạng mục công việc, bao gồm khám nghiệm tử thi, ghi nhận tình hình hiện trường, hỏi han và ghi chép, tất cả tài liệu tập hợp thành một chồng lớn, thì mặt trời đã lên đến đỉnh đầu.

Phân phó bắt giam riêng những người liên quan đến vụ án, bao gồm cả nhân chứng đều được canh giữ. Hiện trường cũng do Cẩm y Hiệu úy cùng các cổ võ sĩ được quý tộc các bộ tộc tin tưởng hợp đồng phòng thủ. Tần Lâm lúc đó mới tuyên bố tạm thời kết thúc công việc để dùng bữa trưa.

"Hừ, bày trò thần quỷ! Tần mỗ rõ ràng đã hết chiêu trò rồi!" Thôi Hiến Sách bĩu môi, nói đầy tự tin.

Hoàng Đài Cát tức thì thở phào một hơi, nhìn theo Tần Lâm là Ngạch Lễ Đồ, Hiểu An, Nặc Hiếm cùng đông đảo cổ quý tộc khác, trong lòng không khỏi kinh sợ nghĩ lại. Nếu không phải hôm nay Bả Hán Na Cát đột nhiên qua đời, e rằng Tần Lâm lúc này đã giúp Bất Tháp Thất Lý leo lên bảo tọa Thần Hãn rồi!

"Cuối cùng cũng vượt qua được cửa ải hôm nay. Hừ, bản Đài Cát vẫn còn cơ hội. Khâm sai Tần, Chung Kim Cáp Thôn, chúng ta cứ từ từ chơi!" Hoàng Đài Cát oán hận nhìn bóng lưng Tần Lâm, hận không thể nhào lên cắn một miếng thịt hắn.

Cảm nhận được địch ý nồng đậm từ Hoàng Đài Cát, Tam nương tử mỉm cười hỏi: "Ta nghe Từ tiên sinh nói qua một thành ngữ gọi là 'đứng ngồi không yên'. Không biết Khâm sai Tần hiện tại có cảm giác đó không?"

"Chung Kim!" Từ Văn Trường lườm nàng một cái.

"Không sao," Tần Lâm xua xua tay, không thèm nhìn đến Hoàng Đài Cát phía sau, vô hại cười nói: "Có gai đâm ở lưng thì đương nhiên không thoải mái. Thế nên, bản quan nhất định phải nhổ cái gai đó xuống."

Tam nương tử cười đến rung rinh, "Tần trưởng quan, ta thật sự muốn gả con gái cho chàng đấy!"

"Con gái người mới bốn tuổi ư?" Tần Lâm vội vàng chắp tay, "Tại hạ xin miễn thứ cho kẻ bất tài này."

Mọi người đều biết sau bữa trưa còn có chuyện quan trọng cần bàn bạc, nên bữa cơm này cũng được dùng xong đặc biệt nhanh. Cho dù có những cổ quý tộc mê rượu ngon, cũng không ai ngốc đến mức vào thời điểm mấu chốt này lại đi mời rượu.

Tần Lâm dẫn người tiến vào quân lều của Tam nương tử. Lục Viễn Chí, Từ Văn Trường – những tâm phúc này đương nhiên phải vào theo. Uy Linh Pháp Vương cũng mặt dày không mời mà đến. Kể từ khi Tần Lâm vạch trần mấu chốt của việc hấp dẫn tín đồ, khai tông lập phái trên thảo nguyên, vị lão nhân gia này nghiễm nhiên tự cho mình là thân tín của Tần trưởng quan.

Ngạch Lễ Đồ, Hiểu An và các cổ quý tộc khác đều đợi ở bên ngoài, đồng thời rất tự giác lùi ra xa một chút, tránh gây ra hiểu lầm.

Trong lều, Tần Lâm ra dấu với Tam nương tử: "Hai chiếc bát bạc vừa đựng trà kia, chỉ mong người hầu đừng quá cần mẫn, vẫn chưa rửa sạch chúng."

"Đùa à?" Tam nương tử lườm hắn một cái, "Bản Hãn thôn đã cố ý phân phó rồi, làm sao có thể rửa trôi được?"

Hai người dùng mộc bàn bưng bát bạc đi vào, sau đó hành lễ rồi lui ra.

"Xem bản quan làm đại biến ảo thuật đây!" Tần Lâm lấy ra bàn chải vân tay và bột bạc, nhẹ nhàng quét lên hai chiếc bát bạc. Rất nhanh, mấy dấu vân tay hoàn chỉnh liền hiện ra.

Khỏi phải nói, hai chiếc bát bạc này đều đã được rửa sạch và lau khô bằng vải mịn. Sau đó đặt lên mộc bàn để dâng trà. Hải Mạn và Đại Thành Tỷ Tề cầm lên uống trà, để lại dấu vân tay trên thành bát. Tần Lâm hơi thi triển tiểu kế, liền giấu Hoàng Đài Cát và đám người, thần không biết quỷ không hay có được dấu vân tay của hai người liên quan đến vụ án, từ đó chiếm được tiên cơ.

"Sớm đã nói trưởng quan của chúng ta quỷ kế đa đoan rồi!" Lục Viễn Chí bĩu môi về phía Từ Văn Trường, "Đặc biệt là đối phó với người, hắn thành thạo nhất."

Đối với điều này, Từ Văn Trường lại không mấy tán đồng, hắc hắc cười xấu xa: "Tần trưởng quan còn kém một chút, nếu như học lão phu. . ."

"Được rồi," Lục béo bĩu môi, căn bản vẫn không tin lời khoe khoang của hắn.

Còn về dấu vân tay của người thứ ba liên quan đến vụ án, Thoát Thoát, thì càng đơn giản hơn. Tần Lâm phái thân binh hiệu úy mang đến roi ngựa của hắn, căn bản không ai để ý.

Chiếc loan đao dính máu còn sót lại ở hiện trường vụ án cũng được đưa đến trong lều trung quân. Tần Lâm tỉ mỉ dùng bột bạc quét một lượt, dấu vân tay phía trên lập tức hiện rõ không sót một nét nào.

Những đường vân mảnh mai, những nếp nhăn tự nhiên hình thành trên da, tạo thành dấu ấn sinh học đặc biệt, nhờ sự trợ giúp của bột bạc mà hiện rõ nguyên hình. Tần Lâm cực kỳ cẩn thận quét đi quét lại, khiến những dấu vân tay không ai biết kia hiện ra dưới ánh sáng ban ngày.

Lục Viễn Chí và Từ Văn Trường sớm đã chứng kiến cảnh này, nhưng mỗi lần nhìn Tần Lâm sử dụng phương pháp "rửa ảnh vân tay" vẫn cảm thấy khó bề tưởng tượng. Nhìn thần thái chuyên chú cùng động tác nhẹ nhàng của hắn, giống như đang điêu khắc một tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ.

Tam nương tử và Bất Tháp Thất Lý thì càng thêm kinh ngạc, mở to hai mắt không chớp, chỉ sợ bỏ sót mất điểm mấu chốt.

"Thì ra chỉ có dấu vân tay của hai người," Tần Lâm đeo bao tay, giơ hung khí lên, dựa vào ánh sáng mặt trời từ cửa sổ quan sát dấu vân tay phía trên.

Tất cả mọi người đều bị kích thích sự tò mò. Dấu vân tay của hai người? Vậy ngoài Thoát Thoát ra, người kia là ai?

Tần Lâm cười cười: "Hải Mạn."

"A?!" Tam nương tử kinh ngạc hỏi: "Sẽ không nhầm lẫn chứ? Hải Mạn nàng. . ."

Tần Lâm chậm rãi nhưng kiên định lắc đầu: "Sự khác biệt trong việc phân biệt dấu vân tay là một phần triệu, nói cách khác, về lý thuyết, làm một triệu lần kiểm tra mới có một lần sai sót. Ta không cho rằng Hải Mạn lại vừa vặn là trường hợp sai sót đó."

Lục Viễn Chí suy nghĩ một lát, do dự nói: "Có thể nào là sau khi Thoát Thoát giết chết Bả Hán Na Cát, y vứt hung khí xuống đất, nàng Hải Mạn vì hoảng sợ mà nhặt lên, từ đó để lại dấu vân tay không?"

"Hoàn toàn có khả năng đó," Tần Lâm đặt chuôi đao thấm máu xuống, "Vậy nên chúng ta cần phân tích toàn diện thêm nhiều manh mối hơn."

"Thoát Thoát!" Lục béo chợt kêu lên: "Ta cảm thấy lời Thoát Thoát nói có chút không rõ ràng, không đáng tin!"

"Trả lời chính xác, cộng thêm mười điểm!" Tần Lâm vô cùng tán đồng: "Đúng là như vậy. Không biết các vị có chú ý đến không, ngoài việc tình tiết tự thân không thể khiến người ta tin phục, câu chuyện của hắn còn tồn tại một điểm không hợp lý khác."

Bản dịch này được tạo ra một cách tận tâm, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free