(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 643: Cấu kết bên trên á?
Hầu như cùng lúc đó, Tam nương tử cũng nhón gót chân nhìn về phía đội ngũ khâm sai phía sau Tần Lâm.
Bỗng nhiên nàng sắc mặt ủ dột, thở dài một tiếng xa xăm, vẻ mặt lộ rõ sự mất mát khôn nguôi: Đặc biệt là cái gã khoác áo bào, đội mũ vàng kim, mặc vân y, quần đỏ kia, lại trốn đâu mất tăm mất tích rồi...
"Phu nhân đang tìm Thổ Gia Đạt Ngõa Nhĩ sao?" Tần Lâm giơ tay chỉ vào cỗ kiệu không xa: "Pháp Vương đang cung kính tu tâm, thể ngộ Bát Nhã Bồ Đề chính đạo, lát nữa đến trước linh cữu Thuận Nghĩa vương, ngài ấy sẽ hiện thân để siêu độ vong hồn."
Thể ngộ Bát Nhã Bồ Đề ư? Uy Linh Pháp Vương lão nhân gia ngài ấy đang lén lút vuốt ve vàng bạc châu báu trên người các quý tộc Mông Cổ, nước miếng chảy ròng ròng kìa.
Tam nương tử cũng chẳng mấy để tâm, nghe Tần Lâm nói vậy lại có chút bất ngờ: "Ồ? À, ra là vậy. Vậy thiếp thân xin thay tiên phu đa tạ ân điển của triều đình." Nàng ta đây là... Tần Lâm xoa xoa cằm, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Ngưu Đại Lực trừng mắt to như chuông đồng, thật sự không hiểu khâm sai triều đình đến đây rõ ràng là để phúng viếng, an ủi, sao Tam nương tử dường như hoàn toàn không để chuyện này trong lòng?
Tần Lâm vươn hai tay, làm động tác mời Tam nương tử và Hoàng Đài Cát: "Đi thôi, tuy rằng hai vị đại khái không có hứng thú gì, chẳng qua bản khâm sai và Pháp Vương phụng mệnh triều đình, vẫn phải đến trước linh cữu Thuận Nghĩa vương để tế bái."
Hoàng Đài Cát cười gượng hai tiếng, Tam nương tử cũng đôi má ửng hồng, một người bên trái, một người bên phải đi theo Tần Lâm. Ba người cưỡi ngựa đi về phía nơi quàn linh cữu Yêm Đáp Hãn.
Hơn trăm chiếc tù và bằng sừng trâu được thổi lên, tiếng "ô đô ô đô" vang vọng khắp thảo nguyên, mấy vạn kỵ binh Mông Cổ đồng loạt quay đầu ngựa, theo sát phía sau.
Linh cữu của Yêm Đáp Hãn không đặt tại quân doanh ngoài thành, mà lại ở trong Cửu Tầng Cung Điện tại thành Quy Phục và Chịu Giáo Hóa.
Tòa thành này quy mô không lớn, Tần Lâm một ngựa dẫn đầu, xuyên qua thành phố. Dân chúng Hán tộc và các tộc khác hai bên đường nhao nhao dập đầu quỳ lạy.
Đương nhiên không phải bái Tần trưởng quan của chúng ta, người ta bái Thổ Gia Đạt Ngõa Nhĩ cơ mà! Lão bịp bợm đang trốn trong kiệu kia vui vẻ khoa tay múa chân. Trước đây, khi ở Tây Tạng, Uy Đức Pháp Vương dùng thế lực cưỡng ép, đến kinh thành cũng chỉ có Lý thái hậu và hai mẹ con Vạn Lịch tin tưởng, còn các quan to hiển quý khác đa phần là qua loa chiếu lệ, đâu giống như trên thảo nguyên này, hầu như tất cả mọi người đều thành kính vô cùng!
Biểu hiện của Uy Linh Pháp Vương, theo lời A Sa mà nói, chính là sắp phát điên đến nơi rồi.
Thành Quy Phục và Chịu Giáo Hóa được xây dựng Cửu Tầng Cung Điện theo quy chế của đế vương. Đó là hơn mười năm trước Triệu Toàn và những người khác đã xây dựng cho Yêm Đáp, với ý định khuyên hắn xưng đế kiến lập triều đình, công khai đối đầu với nhà Minh.
Chẳng qua bộ não của Yêm Đáp vẫn chưa hôn mê đến mức đó. Chớ nói chi đến thực lực của triều Minh ra sao, riêng trên thảo nguyên này, vẫn còn Hãn vương Mông Cổ thuộc dòng dõi chính thống. Tuy rằng Yêm Đáp có thực lực mạnh nhất, nhưng cũng có nhiều mối bận tâm.
Bởi vậy, Cửu Tầng Cung Điện này từ khi xây xong vẫn luôn không có ai ở. Sau đó, Yêm Đáp xưng thần tiến cống thì lại càng không thể nào công khai ở trong những cung điện này.
Ngược lại, sau khi hắn chết, Tam nương tử và Hoàng Đài Cát đối đầu ngoài thành, đều ngại linh cữu vướng víu, muốn chôn cất hắn đi. Khâm sai triều đình đến tế lễ còn chưa tới, nên dứt khoát khiêng linh cữu đến đặt trong cung điện bỏ hoang này, để khỏi chướng mắt mọi người.
Lúc sống không được hưởng thụ, chết rồi cuối cùng lại như ý nguyện mà được bồi thường. Đây thật là một sự châm biếm tuyệt diệu.
Tần Lâm khóe miệng hiện lên ý châm biếm. Đánh giá Cửu Tầng Cung Điện này so với Tử Cấm Thành ở kinh thành, chẳng khác nào một phiên bản thu nhỏ "hàng nhái". Đồng thời, khoảng mười năm không có người ở, không được bảo dưỡng hợp lý, đã bị gió cát biên cương thổi mòn đi vẻ hoa lệ, hiện ra vẻ cổ xưa tàn tạ.
Linh cữu Yêm Đáp Hãn quàn ở nơi đây, hiếm có người hỏi thăm. Kẻ kiêu hùng cướp dâu, chiếm đoạt ngoại tôn nữ như hắn. Một vị kiêu hùng như vậy, khi còn sống có quyền thế lừng lẫy vô cùng, nhưng liệu có được bao nhiêu người hoài niệm? Khi sống có thân tín vây quanh, chết rồi lại cô đơn, thê thiếp con cháu đều không đến nhìn hắn một cái.
Tần Lâm thầm than một tiếng trong lòng, liền chuẩn bị mời Uy Linh Pháp Vương lên đài.
"Thổ Gia Đạt Ngõa Nhĩ!"
"Uy Linh Pháp Vương công đức vô lượng, thấu triệt thánh trí!"
Tiếng hoan hô vang dậy như núi đổ biển gầm cắt ngang suy nghĩ của Tần Lâm.
Bên ngoài cổng chính của quần thể cung điện, Không Thanh Tử và Vân Hoa Tử, tay cầm trượng vàng khảm nạm thất bảo của Phật gia, vén tấm màn lều thêu đầy Phạn văn vàng rực màu đỏ thẫm. Uy Linh Pháp Vương đầu đội mũ hình lá bối, thân khoác pháp bào trắng viền đỏ, tay phải cầm Kim Cương Hàng Ma chử, tay trái rung Kim Cương Trí Tuệ chuông, pháp tướng trang nghiêm vô cùng, chậm rãi bước ra.
Tuyệt diệu! Mấy vạn quân dân đi theo đều nhất thời sôi trào: "Nhìn kìa, nhìn vị Pháp Vương này! Mắt ngài chứa từ bi cứu độ chúng sinh, lòng ngài ôm trí tuệ bao trùm vạn tượng! Cái gì Liên Hoa Sinh, cái gì Bát Tư Ba, e rằng cũng chẳng qua là như vậy mà thôi."
Uy Linh Pháp Vương miệng tụng dài sáu chữ chân ngôn, vung Kim Cương Hàng Ma chử lên không trung. Nhất thời, khói mây bay lên giữa không trung, mây đỏ lượn lờ, lại có ánh lửa xanh biếc u u xẹt qua bầu trời, hút hồn người.
Mọi người lập tức nín thở, không dám thở mạnh một hơi nào, chỉ nghe thấy tim mình đập "phanh phanh phanh".
Thổ Gia Đạt Ngõa Nhĩ quả nhiên danh bất hư truyền, quả nhiên thần thông quảng đại, pháp lực vô song!
Khói mây tan đi, mây đỏ biến mất. Uy Linh Pháp Vương vẻ mặt hiền lành vô cùng, tựa như Phật tổ mỉm cười niêm hoa. Sau lưng khẽ hiện sương khói nhè nhẹ, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, trên đỉnh đầu ngài ẩn hiện một vệt cầu vồng.
Đây là thịnh cảnh cát tường như ý, Phật quang Tây Thiên giáng thế! Mấy vạn quân dân kinh ngạc tột độ, toàn bộ đều nằm rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi.
Uy Linh Pháp Vương miệng niệm Phật hiệu, từng bước một đi qua đám đông. Nơi ngài đi qua, quân dân chen chúc đều nhao nhao tránh ra, giống như Moses vung trượng tách Biển Đỏ.
Không ai chú ý tới, bên trong cỗ kiệu cực lớn kia, A Sa đang hăng say kéo một cơ quan giống như ống bễ. Qua thiết kế tinh xảo, có thể phun ra hơi nước mịt mù từ đỉnh kiệu ra bốn phía. Dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, tự nhiên sẽ có cầu vồng xuất hiện.
Không Thanh Tử thò đầu vào nhìn, kinh ngạc nói: "Tiểu cô nương này sức lực lớn thật đó! Trước đó hai ta thay phiên kéo, mà còn mệt đến thở dốc hổn hển, lè lưỡi. Chẳng kém gì khi nàng kéo con chó Đại Hoàng này là bao."
"Đồ ngốc, sao ngươi lại tự ví mình với chó?" Vân Hoa Tử lập tức phản bác.
"Ta nói ta thôi, liên quan quái gì đến ngươi!"
"Ngươi rõ ràng nói 'hai ta', 'hai ta' thì bao gồm cả ta!"
A Sa vạch vài đường đen trên trán: "Câm miệng đi, không thì ta sẽ bảo Đại Hoàng cắn các ngươi đấy."
Không Thanh Tử và Vân Hoa Tử lập tức ngậm chặt miệng. Từ khi nếm mùi đau khổ của chó Đại Hoàng, hai tên ngốc đó liền coi nó là sinh vật đáng sợ nhất thế giới, chỉ sau Tần trưởng quan.
Tần Lâm hoàn toàn "nằm không cũng trúng đạn"...
Uy Linh Pháp Vương vừa bước xuống kiệu, Tam nương tử liền chắp tay hành lễ: "Từ biệt bên bờ Thanh Hải, cuối cùng lại được gặp kim nhan Pháp Vương, tín nữ vô cùng mừng rỡ! Có Pháp Vương thay vong phu siêu độ, nhất định có thể tiêu tai giải nghiệp, sớm ngày thăng lên Tây Thiên."
"Phu nhân hãy nén bi thương, sinh tử chẳng qua là tùy duyên mà thôi. Sống có gì vui, chết có gì khổ? Không vui không buồn, tự do tự tại, đó chính là chân lý của Phật ta!" Pháp Vương mỉm cười đáp lời, khẩu khí đúng là của một vị cao tăng đắc đạo, rồi đổi giọng: "Hô Tất Lặc A Hiếm Lý Nhã Đạt Kéo! Ta Khắc Lạp Ngõa Nhĩ Thấu Triệt Thần Hãn về Tây Thiên, chẳng lẽ vẫn chưa khiến ngươi giác ngộ sao? Phải không!"
Nói xong, Uy Linh Pháp Vương tay cầm Kim Cương Hàng Ma chử, khẽ chạm vào giữa lông mày Tam nương tử.
Mọi người thấy cảnh này, càng thêm tấm tắc kinh ngạc. Uy Linh Pháp Vương gặp gỡ Yêm Đáp Hãn bên bờ Thanh Hải, đồng thời, khi ban cho Yêm Đáp Hãn tôn hiệu "Ta Khắc Lạp Ngõa Nhĩ Thấu Triệt Thần Hãn", cũng ban cho Tam nương tử tôn hiệu "Hô Tất Lặc A Hiếm Lý Nhã Đạt Kéo", ý là Thánh mẫu Bồ Tát chuyển thế.
Chuyện này khi Yêm Đáp Hãn từ Thanh Hải trở về đã lưu truyền trên thảo nguyên, nhưng dù sao cũng không được tận mắt nhìn thấy. Lúc này, khi thấy vị Pháp Vương thần thánh vô cùng hướng Tam nương tử hiển lộ thần tích, lập tức hô to quỳ lạy, coi Tam nương tử là Bồ Tát hóa thân.
Đại bộ phận quý tộc Mông Cổ đều quỳ lạy cúng bái Uy Linh Pháp Vương và Tam nương tử. Cũng có những thủ lĩnh bộ tộc nhỏ đi theo Hoàng Đài Cát do dự không quyết, nhao nhao đưa mắt nhìn về phía hắn: "Lần trước đi kinh thành, Thổ Gia Đạt Ngõa Nhĩ còn đứng về phía Đài Cát đại nhân, sao bây giờ lại giúp đỡ Tam nương tử?"
Hoàng Đài Cát có nỗi khổ không thể nói nên lời, oán hận trừng mắt nhìn Tần Lâm đang trốn một bên cười xấu xa.
Tần Lâm vẻ mặt vô tội: "Này này, có liên quan gì đến ta đâu? Tam nương tử Phật duyên thâm hậu, Pháp Vương đích thân ban tặng tôn hiệu 'Hô Tất Lặc A Hiếm Lý Nhã Đạt Kéo' mà."
Hoàng Đài Cát nhịn đến suýt phun ra một ngụm máu cũ.
Ngạch Triều Ni Mã cùng mười tám hộ giáo La Hán dẫn đầu là phe hắn, nhưng lực ảnh hưởng của những đệ tử đời thứ hai Kim Đỉnh Tự này kém xa Uy Linh Pháp Vương. Bởi vậy, khi Uy Linh Pháp Vương trổ hết tài năng, những người này cũng không dám ra mặt để tránh mất mặt.
Vốn dĩ đã có chuẩn bị tâm lý, Hoàng Đài Cát thấy trận thế khi Uy Linh Pháp Vương lên đài, trực giác cảm thấy hoảng loạn trong lòng. Người Mông Cổ mê tín sâu sắc, việc Tần Lâm khiến Uy Linh Pháp Vương "phản bội" đã tạo thành áp lực cực lớn, ngay cả Hoàng Đài Cát binh hùng tướng mạnh cũng cảm thấy khó lòng chống đỡ.
Mất Đi Thôi hiến kế, thấp giọng nhắc nhở bên cạnh: "Hãn Vương đừng lo, vừa rồi đã hỏi qua Thổ Thông Thái Cát, bên Ngạch Triều Ni Mã..."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Hoàng Đài Cát lau mồ hôi lạnh trên trán, và lẩm bẩm vài câu với Ngạch Triều Ni Mã, lập tức biến giận thành vui, thấp thoáng lộ vẻ đắc ý.
Tên này còn muốn giở trò gì nữa? Tần Lâm quan sát sắc mặt, trong lòng thầm tính toán.
Uy Linh Pháp Vương dưới sự chú ý của vạn người, ngang nhiên bước vào Cửu Tầng Cung Điện, đi đến chính điện đặt linh cữu.
Gió cát biên ải rất lớn, quan tài của Yêm Đáp thậm chí đã phủ một lớp tro bụi cát dày. Tam nương tử và Hoàng Đài Cát đều làm như không thấy. Không chỉ vậy, Uy Linh Pháp Vương còn chưa niệm xong một quyển kinh văn siêu độ vong hồn, hai vị này trên mặt đã lộ vẻ sốt ruột.
Xem ra Yêm Đáp Hãn đích thực là một kẻ không được lòng người. Tam nương tử thì khỏi phải nói, do chiếm đoạt mà có được, còn Hoàng Đài Cát lại là con ruột kế thừa vương vị của hắn.
Tần Lâm thầm cười trong lòng, liếc mắt ra hiệu cho Uy Linh Pháp Vương. May mà tâm tư của vị Pháp Vương kia trước giờ cũng không đặt vào kinh văn, một quyển kinh văn lơ mơ niệm được hơn nửa, liền líu cả lưỡi, nói luyên thuyên một hồi, coi như hoàn thành việc siêu độ.
Còn về Yêm Đáp Hãn rốt cuộc là vinh đăng Tây Thiên cực lạc, hay là bị giam giữ tại mười tám tầng địa ngục vĩnh viễn không siêu sinh, ai mà thèm quan tâm chứ?
Theo tập tục, sẽ cử hành quán đỉnh pháp hội sau ba ngày, sau đó mới chôn cất Yêm Đáp.
Ra khỏi Cửu Tầng Cung Điện, mọi người liền chia ra rõ ràng. Hoàng Đài Cát dẫn đầu, cùng Thổ Thông Thái Cát, Ngạch Triều Ni Mã đều về doanh trướng của hắn. Còn Tần Lâm, Uy Linh Pháp Vương và những người khác thì nhận lời mời thịnh tình của Tam nương tử.
Vừa bước vào chiếc lều lớn màu trắng, chủ và khách mới hàn huyên vài câu, Tam nương tử liền cười khúc khích nhìn Tần Lâm, mặt ửng đỏ, lời nói ngập ngừng.
"Xin Tần khâm sai cho lui tả hữu, thiếp có vài lời muốn nói riêng với ngài." Tam nương tử với vẻ mặt thành thục quyến rũ, mang theo vài phần ý xấu hổ.
Trời đất ơi! Lục Béo vừa ra khỏi doanh trướng liền hung hăng vỗ đùi, ôm cánh tay Ngưu Đại Lực mà lay mạnh: "Đây không phải sự thật, đây không phải sự thật! Trưởng quan nhà ta rốt cuộc là thần thánh phương nào vậy? Vẫn là con người sao? Nhanh như vậy đã câu kết được rồi!"
Mọi nẻo ngôn từ đều dẫn về nơi tàng thư viễn, nơi khởi nguồn của những dòng dịch độc đáo này.