(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 603: Thản nhiên nhận khăn trùm
Từ Tước, Trần Ưng Phượng, hai ngươi xem trò vui đã đủ chưa?
Tần Lâm nhấm nháp chén rượu trong tay, không ngẩng đầu mà thốt ra câu nói ấy, giọng điệu hờ hững nhưng lại mang theo một áp lực vô hình, khiến toàn bộ hội trường lễ mừng phút chốc lặng như tờ.
Ngô Đức thoạt tiên giật mình, rồi thấy sắc mặt hai vị đại nhân Từ Chưởng Hình và Trần Lý Hình đều biến đổi, tức thì trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
Chưởng Hình Thiên Hộ và Lý Hình Bách Hộ của Đông Xưởng, đó là những nhân vật cao cao tại thượng dường nào, trong Đông Xưởng chỉ đứng sau Đốc công Phùng mà thôi!
Ban đầu, Ngô Đức cũng nhận thấy hai vị đại nhân có vài lần hướng về phía mình mà nhìn, trong lòng hắn đã nảy sinh chút ý niệm muốn trèo cao, chỉ e ngại danh tiếng hung hãn của đối phương, dù có mượn thêm vài lá gan cũng không dám tùy tiện tiến lên bắt chuyện.
Không ngờ tên tiểu phiến tử này lại dám gọi thẳng tên hai vị, đối với hai vị đại nhân một chút cũng không khách khí, ha ha, đây chẳng phải là buồn ngủ thì gặp ngay gối đầu sao?
Ngô Đức mừng rỡ khôn xiết, vội nhảy ra lớn tiếng chỉ trích Tần Lâm: "Lớn mật! Danh hiệu kiêng kỵ của Từ Chưởng Hình và Trần Lý Hình, há là ngươi có thể gọi thẳng? Phát Tài, Vượng Phúc, thay hai vị đại nhân tát cho hắn mấy bạt tai, dạy hắn cách nói chuyện!"
Trời ạ! Tất cả khách nhân đang ngồi đều há hốc miệng đ���n mức có thể nhét lọt cả nắm đấm, ánh mắt ngây dại nhìn chằm chằm Ngô Đức: kẻ này ăn phải gan gấu mật báo, hoặc là, dứt khoát chính là một kẻ mất trí điên loạn đây.
Hai tên tay sai của Ngô Đức, vốn là lũ chó săn vây quanh Tần Lâm, đã vung tay đứng dậy, mấy người tiếp khách của Tào Bang định lên tiếng ngăn cản, nhưng dường như đã không kịp. Chỉ riêng Tần Lâm vẫn thong dong nhấm nháp trà, vẻ mặt nhẹ nhõm như không có gì...
Đùng!
Tiếng bạt tai vang lên dứt khoát và gọn ghẽ, nghe còn hay hơn tiếng pháo hoa năm cũ.
Người bị đánh không phải Tần Lâm, mà ngược lại chính là Ngô Đức.
Vừa rồi hắn vừa dứt lời định giáo huấn Tần Lâm, Từ Tước thiếu chút nữa tức chết, lập tức vượt qua bàn tiệc xông lên, dưới chân thi triển khinh công cao minh "Bát Bộ Đuổi Ve", loáng một cái đã đến bên cạnh Ngô Đức, vung chưởng đánh thẳng vào mặt hắn. Cùng lúc đó, Trần Ưng Phượng cũng vọt tới, giữa không trung xoay người như diều hâu lượn, người còn chưa chạm đất, một chiêu "Phân Cân Thác Cốt Thủ" đã tháo quai hàm Ngô Đức.
Ngô đ��i công tử phun ra một ngụm máu tươi, còn lẫn cả hai ba chiếc răng cửa. Hắn ôm má, muôn vàn kinh hoàng nhìn Từ và Trần hai vị. Kinh hoàng đúng là kinh hoàng, thê thảm đúng là thê thảm, gọi là khóc không ra nước mắt vậy: Đây, đây rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Hai vị đại nhân...
Từ Tước và Trần Ưng Phượng tức đến nổ phổi, hận không thể một đao xẻ đôi Ngô Đức. Ngay cả Đốc công Phùng và Tần Tướng quân của chúng ta còn phải khách khí, ngươi là hạng người nào, dám "thay hai vị đại nhân tát hắn"? Nếu thật để ngươi chạm đến nửa cọng lông tơ của Tần Trưởng Quan, hai ta chẳng phải bị hắn hành hạ đến chết sao?
"Lắm mồm!" Ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ của Từ Tước lướt qua Ngô Đức, tức thì khiến hắn rùng mình một cái. Còn khi quay sang Tần Lâm, Từ Chưởng Hình lập tức thay đổi sắc mặt tươi cười: "Tần Tướng quân, tên này quả thực to gan, dám cắt ngang câu chuyện của ngài, hạ quan xin thay ngài giáo huấn hắn một chút."
Trần Ưng Phượng khạc một bãi đờm vào mặt Ngô Đức: "Hừ, diễn trò cái gì? Tần Trưởng Quan còn đang ph��n phó cho ta và Từ đại nhân, đến lượt ngươi ngắt lời sao?"
Ngô Đức đầu óc hoàn toàn mơ hồ, bàng hoàng không thôi, nhìn thấy cái kẻ vẫn luôn giả dạng Cẩm Y Vệ "tiểu phiến tử" kia đang lộ vẻ cười trộm trên mặt, hắn mới chợt hồi tỉnh lại đôi chút. Nghe hai miệng Từ và Trần nhắc đến "Tần Trưởng Quan", hắn tức thì nhớ đến cái tên đáng sợ ấy, sợ hãi đến toàn thân run cầm cập, nhận ra mình đã phạm một sai lầm vô cùng chí mạng.
Những tên tay sai vừa rồi còn giơ tay định tát Tần Lâm, giờ đây đều cụp đuôi rụt rè lùi sang một bên, từng tên trông hệt như chó nhà có tang. Cùng là chó săn, Từ Tước và Trần Ưng Phượng có chủ tử là Phùng Bảo; còn chủ tử của đám kia là Ngô Đức. Nếu Từ và Trần là chó ngao Tây Tạng, thì bọn chúng nhiều nhất cũng chỉ là những con mèo con mà thôi.
Tần Lâm khẽ mỉm cười, "Trịnh Quý Phi tương lai, Quốc Cữu gia tương lai, ta đây sẽ thay hai vị xử lý Ngô Đức. Dù sao thì, đợi đến khi các vị phát tích, kết cục của hắn chỉ sẽ càng thảm khốc hơn mà thôi."
"Khụ khụ" Tần Lâm làm bộ ho khan hai tiếng: "Lão Từ, Lão Trần, bản quan ta đây có một món công lao muốn tặng cho hai ngươi, không biết hai ngươi có nuốt trôi hay không?"
Từ Tước, Trần Ưng Phượng mừng rỡ khôn xiết, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc. Mặc dù phe phái của Phùng Bảo và phe phái của Tần Lâm tuy là địch là bạn, hoàn toàn không thể gọi là đồng minh, nhưng hai bên cũng từng vài lần liên thủ xử án. Xử lý Bạch Liên Giáo, xử lý vụ án Tôn Hoài Nhân thật giả, cả hai đều nhờ Tần Lâm dẫn dắt mà lập không ít công lao.
Tần Lâm cười gian tà, đưa tay chỉ vào Ngô Đức: "Ta hỏi ngươi chuyện, chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu trả lời là được. Lại có mấy tên vây cánh của ngươi đang ở đây, chỉ cần ngươi dám nói dối, hừ hừ!"
Trần Ưng Phượng trợn tròn mắt như ong vò vẽ, túm tóc Ngô Đức nhấc bổng lên, giọng nói vang dội như sói tru: "Chỉ cần có gì không thật, lão tử ta sẽ bóp chết ngươi!"
"Ta hỏi ngươi, có phải ngươi từng đến nhà cung nữ Trịnh Trinh, ẩu đả huynh đệ của nàng là Trịnh Quốc Thái, ép nàng làm chuyện gì cho ngươi?" Tần Lâm dứt lời, nhìn thẳng vào Ngô Đức.
Ngô Đức ngẩn người. Hắn quả thật từng đánh Trịnh Quốc Thái, nhưng chủ yếu chỉ là để trút giận, chứ không hề ép buộc hắn hay em gái hắn làm chuyện gì cả. Nửa câu đầu của Tần Lâm là thật, nửa câu sau lại là hư cấu, rốt cuộc thì nên gật đầu hay lắc đầu đây?
Khổ nỗi cằm đã bị Trần Ưng Phượng tháo khớp, muốn giải thích cũng không thốt nên lời.
"Sao không nói?" Trần Ưng Phượng hung hăng bóp cổ Ngô Đức, lớn tiếng hỏi mấy tên tay sai kia: "Các ngươi có phải từng đến nhà Trịnh Trinh, đánh huynh đệ của nàng không?" Đám tay sai vội vàng quỳ xuống đất đáp rằng có việc đó.
Trần Ưng Phượng cười lạnh một tiếng, tay gia tăng lực. Chỉ nghe "rắc" một tiếng khô khốc đến rợn người, xương quai hàm Ngô Đức lại bị hắn bóp nát thêm một nửa.
Ngô Đức phát ra tiếng kêu thảm thiết như một kẻ bị bóp nghẹt cổ họng, đau đến sống không bằng chết, toàn thân vã mồ hôi.
Tần Lâm lại thong thả nói: "Ngô Đức, vừa rồi ngươi còn nói với ta rằng, anh trai nhà mẹ đẻ của con dâu tam thúc công ngươi đang làm Thiếu Giám trong Nội Quan Giám, vậy thì làm chút chuyện trong cung mà không muốn người ngoài biết, thực ra rất tiện lợi phải không?"
Lại là nửa câu đầu vô cùng chân thực, nửa câu sau lại không hợp lý chút nào. Ngô Đức còn chưa kịp phản ứng, thì mấy tên tay sai kia đã cuống quýt dập đầu xin tha: "Thiếu đông gia quả thật có nói qua, hắn quen biết Thôi công công trong Nội Quan Giám..."
Cấu kết người trong cung, mưu đồ gây rối! Từ Tước và Trần Ưng Phượng nhìn nhau, trong mắt đều lóe lên vẻ vui mừng. Từ sau vụ án Tôn Hoài Nhân thật giả, trong cung đã tra xét chuyện này rất gắt gao. Họ Ngô này vừa vặn đâm đầu vào họng súng, chẳng phải công lao từ trên trời rơi xuống cho hai ta sao?
Từ Tước ra lệnh một tiếng: "Người đâu, mau áp giải toàn bộ đám tà đạo phản tặc này về Đông Xưởng!"
Đám phiên tử Đông Xưởng như sói như hổ xông vào, nhanh gọn như chim ưng vồ yến, bắt trọn Ngô Đức cùng mấy tên tay sai. Người người đều bị trói bằng dây thừng gân trâu, trói năm hoa thật chặt, miệng còn bị nhét "tê dại đào", bị đối đãi như những tên đại gian ác tày trời.
"Đa tạ Tần Trưởng Quan đã ban công lao cho hai chúng ta!" Từ Tước và Trần Ưng Phượng đều rất khách khí hướng Tần Lâm mà cảm thán.
Hai người họ báo cáo tội trạng của Ngô Đức với khách nhân của Ngũ Phong Hải Thương, không kịp dự tiệc rượu mà vội vàng gào thét trở về thẩm vấn.
Không chút nghi ngờ, Ngô Đức lần này vào Đông Xưởng thì vĩnh viễn không thể ra ngoài được. Đông Xưởng nổi tiếng với khả năng bịa đặt tội trạng, trên đời này độc nhất vô nhị. Huống chi đám tay sai của hắn còn chính miệng thừa nhận có tình tiết bức ép gia thuộc cung nữ, cấu kết thái giám trong cung?
Vụ án đã được định đoạt một cách thỏa đáng!
Tần Lâm vẫn ung dung ngồi uống trà, dáng vẻ như không có chuyện gì liên quan đến mình. Tuy nhiên, tất cả quan viên và phú thương có mặt đều trong lòng hiểu rõ.
Trước đây, họ cũng từng nghe uy danh hiển hách của Tần Trưởng Quan thuộc Bắc Trấn Phủ Ty. Chẳng qua, những phú thương buôn muối, quyên quan trong thư lại cùng những quan viên bình thường tứ ngũ phẩm này, dù sao cũng chưa từng trực tiếp tiếp xúc với ngài.
Hôm nay vở kịch này hạ màn, họ mới biết được Tần Trưởng Quan tuyệt không phải là kẻ hữu danh vô thực. Cứ nhìn xem hai vị đại đầu mục Đông Xưởng hung hãn như sói dữ hổ báo kia, ở trước mặt hắn lại có thái độ gì?
Những đối tác kinh doanh của Ngũ Phong Hải Thương tự nhiên vui mừng khôn xiết. Ngay cả những người vốn chỉ có giao tình bình thư���ng, cũng quyết định khi trở về sẽ lập tức tăng cường mức độ hợp tác.
Tần Lâm nhìn rõ vẻ mặt của những người này, tự nhiên cảm thấy lạc quan mọi chuyện sẽ thành công. Vốn dĩ, việc kinh doanh của Ngũ Phong Hải Thương có hai thành cổ phần của hắn, nhưng hiện tại dường như có cổ phần hay không cũng chẳng quan trọng, hừ hừ ha ha...
Một thị nữ vội vã bước đến bên Tần Lâm, vén áo thi lễ: "Tiểu thư nhà ta mời Trưởng Quan vào hậu đường gặp mặt."
A? Trắng trợn như vậy sao? Tần Lâm cười gian tà, rồi theo thị nữ rời đi.
Trong đại sảnh, các khách nhân nhao nhao trao đổi ánh mắt sắc sảo, mọi người ngầm hiểu không cần nói ra, lúc này im lặng còn hơn vạn lời.
Trong khuê phòng hậu đường, Kim Anh Cơ ngồi ngay ngắn trước bàn trang điểm, đã ăn vận chỉnh tề.
Chỉ thấy nàng mặc một chiếc giáng lưới bào màu đỏ thắm, trên đầu đội phượng quan khảm nạm minh châu mỹ ngọc rực rỡ, eo thắt đai Đan Phượng Triều Dương, đôi chân thanh tú giẫm trên hài thêu. Cả người nàng toát ra vẻ sáng ngời rực rỡ.
Nhìn mình trong gương, tiểu mỹ nhân ưỡn thẳng chiếc cổ thon dài, ngẩng cao đầu. Trên gương mặt tròn tinh xảo không còn vẻ yêu mị thường thấy, mà tràn đầy phong thái ngạo nghễ của thuyền chủ Ngũ Phong.
Hay cho một vị Doanh Châu Tuyên Úy Sứ, Nữ Tướng Quân trên biển! Tần Lâm trong lòng thầm hô một tiếng "Hay!"
Thấy Tần Lâm bước vào, hai nha hoàn đang hầu hạ tiểu thư mặc quần áo khẽ mỉm cười với hắn, rồi nhẹ nhàng bước lui ra ngoài.
"Tần Tướng Quân, nghe nói ngươi đã quấy rối trong hội trường lễ mừng của bản quan?" Kim Anh Cơ vẻ mặt nghiêm nghị, dùng giọng quan mà nói: "Hiện giờ bản quan chính là Tuyên Úy Sứ, Hoài Xa Tướng Quân do triều đình sắc phong. Nếu Tần Tướng Quân khinh người quá đáng, bản quan tất sẽ tấu lên triều đình, thỉnh Thánh Thượng minh xét!"
Ách? Tần Lâm chưa từng nghe Kim Anh Cơ nói vậy bao giờ, không khỏi đưa tay gãi đầu.
"Khì khì ~~" Kim Anh Cơ nằm rạp trên bàn trang điểm, cười đến mức đôi vai rung lên bần bật.
Hay cho nàng, dám trêu đùa ta! Tần Lâm bước tới, từ phía sau giở trò, mãi đến khi Kim Anh Cơ thở hổn hển xin tha, hắn mới buông tha tiểu yêu tinh này.
"Hừ, không ngờ có kẻ không nhận ra Tần Trưởng Quan của chúng ta, thật là không thể nhịn được nữa!" Kim Anh Cơ ra vẻ căm phẫn vỗ một chưởng xuống bàn trang điểm, đột nhiên đứng dậy, cười tủm tỉm nhìn Tần Lâm, một ngón tay mân mê trước ngực hắn: "Lát nữa nhé, tiểu oan gia cũng mặc cát phục ra ngoài, thay nô gia ban ấn, để người ta đều biết..."
Biết cái gì? Tuyên Úy Sứ đại nhân của chúng ta mặt trái xoan ửng hồng, không chịu nói tiếp. Chỉ thấy nàng nhẹ nhàng mị nhãn, ánh mắt lả lướt mê hoặc lòng người, giọng nói lại càng ngọt ngào như mật, ngay cả thép đã trăm lần tôi luyện cũng phải hóa thành ngón tay mềm mại quấn quanh.
Tần Lâm nào có thể không đáp ứng? Hắn là phụng chỉ ban sắc phong, trao ấn tín là lẽ thường tình. Chỉ là khó ở chỗ hắn không có mang quan phục theo, dù sao cũng không thể mặc áo vải mà đến ban đại ấn từ tam phẩm cho Tuyên Úy Sứ được!
"Vừa rồi nô gia đã nghĩ hộ chàng rồi," Kim Anh Cơ cười trộm, chỉ chỉ lên giường: "Tuy không có quan phục võ quan nhị phẩm, nhưng giáng lưới bào này bất kể nam nữ đều có thể mặc. Nơi đây còn có khăn vấn đầu, giày quan, đai ngọc. Chàng cứ mặc y phục của nô gia... hì hì!"
Tần Lâm bản năng muốn lắc đầu, nhưng nhìn thấy ánh mắt Kim Anh Cơ nhu tình như nước, mơ hồ ẩn chứa ý cầu xin được chiều chuộng, hắn tức thì đoán ra nguyên do. Hắn vươn ngón tay nhẹ nhàng gãi mũi Kim Anh Cơ: "Hay cho tiểu yêu tinh không biết ngượng, được rồi, cứ theo lời nàng mà làm."
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.