(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 473 : Đánh hắc trừ bá
Nghe Tần Lâm nói vậy, lòng Lưu Thủ Hữu lập tức chùng xuống, thầm than đại sự chẳng lành.
Trương Cư Chính có quyền thế khá lớn, vốn dĩ Trương Mậu Tu đã được sắp xếp làm truyền lô nhị giáp đệ nhất. Thế nhưng, Vạn Lịch Hoàng đế lại "nhất ngôn cửu đỉnh", phong vị Trạng Nguyên lang cho tiện nghi sư huynh của ngài; còn Lưu Đô Đốc dù là nhất phẩm võ quan triều đình, nhưng so với Trương tướng gia thì vẫn kém hơn nhiều. Thực tế, công phu của Lưu Thừa Hi chỉ miễn cưỡng đỗ võ cử nhân, nhưng cuối cùng lại được ông ta giúp trở thành Võ Trạng Nguyên. Điều này hiển nhiên là kết quả của việc Lưu Thủ Hữu đã dùng đủ mọi thủ đoạn để sắp đặt.
Hôm nay Lưu Thừa Hi ẩu đả với người ngoài, lại không đánh lại "mãnh tướng" Tần Lâm, người vốn chỉ dùng tay không chống lại voi, thì cũng đành thôi. Nhưng ngay cả Lục Viễn Chí, một khối thịt béo ú trông hoàn toàn không có sức chiến đấu, hắn cũng không đánh lại. Nếu việc này truyền ra ngoài, thiên hạ ắt sẽ hỏi: Lưu Thừa Hi này làm Võ Trạng Nguyên kiểu gì vậy? Với công phu tầm thường yếu kém như thế, sao lại có thể chiếm giữ vị trí Võ Trạng Nguyên tân khoa? E rằng phía sau còn có ẩn tình khác chăng!
Đường đường là Võ Trạng Nguyên mà công phu kém cỏi đến vậy, chẳng phải tiền đồ của Lưu Thừa Hi sẽ hoàn toàn bị hủy hoại sao? Cái danh Võ Trạng Nguyên của hắn không những không còn là vinh quang, mà ngược lại sẽ trở thành trò cười lớn. Mọi công sức cùng bao nhiêu tâm huyết mà Lưu Thủ Hữu đã bỏ ra để trải đường cho con trai, vậy là sẽ hoàn toàn đổ sông đổ bể.
Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục điều tra sâu hơn, hành vi phạm tội của Lưu Thủ Hữu khi dùng thủ đoạn gian lận để giành lấy danh vị Võ Trạng Nguyên cho con trai mình, e rằng cũng sẽ bị bại lộ. Dù Lưu Đô Đốc có thế lực rất lớn, không đến mức vì chuyện này mà sụp đổ, nhưng cũng sẽ bị bôi nhọ, thậm chí để dẹp yên tình thế, ông ta không thể không nhượng bộ trước vài thế lực chính trị khác trong kinh thành, lúc đó tổn thất sẽ càng lớn hơn.
"Cái tên Tần mỗ nhân này, sao lúc nào cũng nắm được gót chân của bản Đô Đốc vậy?" Lưu Thủ Hữu càng nghĩ càng thấy sắc mặt âm tình bất định.
Trương Chiêu, Bàng Thanh và Phùng Hân, mấy vị Chỉ huy sứ này cũng lộ vẻ xấu hổ. Họ đương nhiên thừa biết Lưu Thừa Hi có bao nhiêu tài cán, thậm chí việc gian lận để cướp lấy danh Võ Trạng Nguyên, bọn họ cũng từng hùa theo giúp sức!
Tần Lâm cười hắc hắc đầy ý xấu, cố ý chắp tay về phía bắc, hướng Tử Cấm Thành: "Hiền chất Thừa Hi chính là Võ Trạng Nguyên t��n khoa do bệ hạ đích thân chấm điểm, sao lại có thể kém cỏi đến mức này được? Thiên tử Đại Minh ta anh minh sáng suốt soi sáng thiên hạ,
Ban ơn cho vạn quốc, là bậc quân chủ anh minh cơ trí, tuyệt đối sẽ không bị người ta che mắt, phong một kẻ bất tài vô dụng làm Võ Trạng Nguyên đâu. Lưu Đô Đốc, ngài nói có đúng không?"
Lưu Thủ Hữu xấu hổ đến tột cùng, trong lòng tựa như có tiếng sấm đánh xuống: chuyện gian lận để đoạt Võ Trạng Nguyên, vốn dĩ không phải là chuyện gì to tát, trước kia những kẻ gian lận cũng trót lọt cả. Nhưng nếu bây giờ bị phanh phui, thì đó chính là đại họa động trời!
Vạn Lịch Hoàng đế tuy tuổi trẻ dễ bị lừa dối, nhưng tuổi trẻ cũng đồng nghĩa với khí phách hừng hực, hiếu thắng, nóng lòng chứng tỏ bản thân trước văn võ bá quan và bách tính thiên hạ. Nếu bệ hạ biết rõ Võ Trạng Nguyên do chính mình đích thân chấm điểm thực chất không có chân công phu, lại bị người khác đánh cho bầm dập giữa đường, thì những cái tát này quả thực không phải đánh vào mặt Lưu Thừa Hi, mà là "bốp bốp đùng ba" giáng thẳng vào mặt Vạn Lịch Hoàng đế Chu Dực Quân!
Thử nghĩ xem, Vạn Lịch Hoàng đế đột nhiên phát hiện mình bị lường gạt, sẽ có ý kiến gì về cha con Lưu Thủ Hữu?
Nghĩ đến hậu quả khôn lường, ngay cả Cẩm Y Đô Đốc Lưu Thủ Hữu, người nổi tiếng thâm trầm gian xảo bấy lâu nay, cũng không khỏi rùng mình.
Các thuộc hạ thân tín của ông ta, những quan lại Cẩm Y Vệ, sắc mặt ai nấy đều thay đổi, hiểu rằng Lưu Đô Đốc đã đá phải miếng sắt cứng rồi. Nếu không xử lý ổn thỏa, e rằng ngay cả bản thân họ cũng sẽ gặp vận xui.
Trớ trêu thay, Lưu Thừa Hi, cái đồ bao cỏ này, vẫn chưa biết điều. Hắn ôm lấy khuôn mặt đầy thương tích, bầm tím không thể chịu nổi, thều thào với đôi môi sưng vù rách nát để khuyên nhủ phụ thân: "Cha, cái tên Tần mỗ nhân này diễu võ dương oai quá thể! Hắn dám đánh nhi tử, chính là không đặt cha vào mắt..."
Khụ khụ, Tần Lâm ho khan hai tiếng, chỉ vào Lưu Thừa Hi: "Lưu Đô Đốc, ngài nên nhìn rõ cho kỹ, vị này rốt cuộc có phải là con trai của ngài hay không?"
"Không phải!" Lưu Thủ Hữu quyết đoán nhanh chóng, quay lại vung bàn tay thô bạo tát mạnh vào mặt Lưu Thừa Hi, mặt xanh lét giận dữ quát: "Đồ vương bát đản vô liêm sỉ! Bản Đô Đốc nào có đứa con trai vô dụng thối nát như ngươi? Rõ ràng là giả mạo quan quyến, giả danh lừa bịp!"
Lưu Thừa Hi chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt, kinh ngạc nhìn phụ thân. Trên mặt hắn nóng rát đau đớn, trong lòng càng thêm sợ hãi, nhất thời đầu óc cứng đờ: Chẳng lẽ, chẳng lẽ ta thật sự là con riêng do lão nương năm đó lén lút sinh ra, không phải con ruột của lão cha ư?
Lưu Thủ Hữu cũng chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt, chẳng còn cách nào khác. Lúc này, chỉ có tát mạnh tay hơn mới không khiến người khác nhìn ra sơ hở. Coi như là con ruột thì cũng đành chịu! Ông ta vẫn hồn nhiên không biết rằng trong suy nghĩ của con trai, bản thân người làm cha như ông ta đã có chút "xanh mơn mởn" trên đầu rồi...
Thật là trớ trêu! Rõ ràng là con ruột, thế mà Cẩm Y Đô Đốc Lưu Thủ Hữu lại không thể không kiên quyết tự đội nón xanh lên đầu mình, còn ra sức đấm đá túi bụi, đánh cho Lưu Thừa Hi khóc cha gọi mẹ, bò lổm ngổm trên đất như một con chó.
Cảnh tượng này e rằng khiến người ta cười rụng cả răng hàm!
Mặc dù tất cả mọi người hoặc là sợ hãi quyền thế của Lưu Thủ Hữu nên không dám cười thành tiếng, hoặc là như Tần Lâm, cái tên mũi lợn cắm hành này, cố ý giả vờ không có chuyện gì, nhưng trong bụng thì ai nấy đã cười đến long trời lở đất rồi.
Duy chỉ có bốn nàng Giáp, Ất, Bính, Đinh khanh khách cười rộ, nhất thời hoa cành run rẩy.
Thanh Đại thì vô cùng sùng bái nhìn Tần ca ca, quả nhiên đã khiến Lưu Thủ Hữu ra sức đánh con ruột, còn không ngừng nói hắn không phải con trai mình. Hì hì, Tần ca ca thật biết cách trêu đùa người!
Lưu Thủ Hữu vừa là diễn kịch, vừa là tiếc rèn sắt không thành thép, lại thật sự đánh cho Lưu Thừa Hi một trận đau đớn. Nhưng Lưu đại công tử vốn đã bị thương, nay lại thương chồng chất thương, đường đường là Võ Trạng Nguyên mà mình đầy thương tích, co quắp trên mặt đất, chỉ còn thoi thóp chút hơi sức.
Tần Lâm, cái tên này, lại giả vờ làm người tốt, giở trò giả mù sa mưa mà nói: "Lưu Đô Đốc xin dừng tay. Phạm nhân này có liên quan đến trọng án, nếu bị ngài đánh chết, vậy chúng ta sẽ không thể truy tra âm mưu phía sau được nữa."
Trương Công Ngư cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, giả mạo quan quyến, lừa gạt, đây là việc Tuần Thành Ngự Sử chúng ta quản lý."
"Ài, đã đánh cho chỉ còn chút hơi tàn rồi, mà các ngươi còn muốn truy cứu sao?" Lưu Thủ Hữu vẻ mặt đau khổ, đúng là cắn răng nuốt hận, chẳng còn cách nào khác, đành phải chắp tay nói: "Tên khốn này giả mạo con trai của bản quan, có ý đồ bất chính. Bản quan sẽ mang hắn về Nghiêm gia khảo vấn, nhất định phải tra ra toàn bộ sự tình trong đó."
"Ừm, vậy xin Lưu Đô Đốc điều tra kỹ càng thêm!" Tần Lâm cuối cùng cũng khẽ gật đầu.
Lưu Thủ Hữu như được đại xá, lập tức phân phó thuộc hạ mang tên nghịch tặc đi.
Trương Chiêu, Bàng Thanh, Phùng Hân và mấy vị Chỉ huy sứ khác còn đang lúi húi tìm ván cửa làm cáng cứu thương, Lưu Thủ Hữu tức giận đến mức mỗi người cho một cái tát: "Đầu óc các ngươi đều úng nước cả rồi à? Kéo thẳng cái đồ rùa rụt cổ này đi!"
Còn phải hỏi nữa sao? Một tên phạm nhân giả mạo quan quyến, ngươi còn đặc biệt khiêng cáng cứu thương để khiêng hắn, không sợ người khác nhìn ra điều kỳ lạ à?
Trương Chiêu và đám người kia đành chịu, kéo Lưu Thừa Hi đang nửa sống nửa chết về. Trong lòng họ có chút oán thầm: Dù là đồ rùa rụt cổ, thì cũng là con của Lưu Đại Đô Đốc ngài, sao lại trút giận lên bọn ta?
Lúc này, Lưu Thủ Hữu mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, chắp tay chào Tần Lâm, Trương Công Ngư, rồi lê bước trở về với dáng vẻ đầy mệt mỏi.
Phía sau, Tần Lâm còn nhiệt tình vô cùng tạm biệt: "Lưu Đô Đốc hẹn gặp lại! À phải rồi, ánh mắt ngài không được minh mẫn cho lắm, đến nỗi suýt chút nữa nhận nhầm cả con trai mình. Đợi thuộc hạ sẽ cho người đưa đến quý phủ ngài một hộp Thượng Thanh Hoàn, giúp thanh tâm sáng mắt, ăn vào chắc chắn thấy hiệu quả ngay!"
Cái thằng nhãi ranh vặt vãnh này, tức chết ta rồi! Lưu Thủ Hữu nghiến răng nghiến lợi, lửa giận trong lòng thiêu đốt khiến đầu óc ông ta như muốn nổ tung.
Nào ngờ bến tàu lúc này hỗn độn, ông ta giận dữ công tâm, không chú ý đá phải một cái bao tải căng phồng, "loảng xoảng" một tiếng, ngã chổng vó.
May mắn thay, trong Cẩm Y Vệ cao thủ nhiều như mây, l��p tức có mấy vị đại cao thủ thi triển khinh công cao minh như "lưu tinh truy nguyệt", "tám bước đuổi ve", "chuồn chuồn lướt nước", xông tới đỡ vị Đại Đô Đốc này, mới tránh cho ông ta một cú ngã sấp mặt.
Tần Lâm lại giật mình một tiếng mà nói: "Oa tắc, thuộc hạ của Lưu Đô Đốc quả nhiên tàng long ngọa hổ, cao thủ xuất hiện lớp lớp nha, chậc chậc, khinh công thật là tuyệt!"
Lưu Thủ Hữu nghe xong lời này, một hơi thở trong lồng ngực nghẹn lại không thông, khiến ông ta trợn trắng mắt. Mãi nửa ngày sau, ông ta mới cất giọng khàn khàn giục: "Đi mau, đi mau!" Có Tần trưởng quan, cái tên quái vật kia ở đây, Lưu Đô Đốc thật sự không muốn nán lại thêm một khắc nào...
Lục mập mạp nhìn bóng lưng Lưu Thủ Hữu, tiến đến bên cạnh Tần Lâm, đôi mắt nhỏ chớp chớp hỏi: "Trưởng quan sao không thừa cơ lật đổ Lưu Thủ Hữu? Mượn chuyện hôm nay, bệ hạ nhất định sẽ căm thù Lưu mỗ nhân đến tận xương tủy mà!"
Tần Lâm bật cười lớn, hỏi ngược lại: "Lật đổ Lưu Thủ Hữu thì có ích lợi gì cho ta? Hắn sụp đổ, ta có thể làm Cẩm Y Đô Đốc sao? Chi bằng giữ lại hắn, hắc hắc..." "Vậy cũng phải, nếu trưởng quan ngài muốn làm Đô Đốc thì quả thực còn quá trẻ tuổi," Lục mập mạp ngượng ngùng gãi đầu, thực sự vô cùng bội phục tâm cơ của trưởng quan mình.
Lưu Thủ Hữu vừa rời đi, Thôi tứ gia đã biết rõ tình hình không ổn. Vốn dĩ hắn muốn thừa dịp hai hổ tranh đấu mà chuồn đi trong loạn lạc, nào ngờ Lưu Đô Đốc lại không chịu nổi một đòn, Tần Lâm nhanh chóng và gọn gàng đã khống chế xong cục diện, hắn muốn đi cũng không thoát được nữa rồi.
"Vừa rồi bản quan đã cùng Lưu Đô Đốc điều tra ra, yêu phi của Bạch Liên giáo giả mạo quan quyến, ý đồ làm loạn trong kinh thành, âm mưu thật lớn!" Tần Lâm trịnh trọng tuyên bố kết luận, sau đó chỉ tay về phía Thôi tứ: "Người đâu, bắt lấy tên đầu lĩnh yêu phi này!"
Không chỉ có mười tên thân binh cầm song thương khống chế tình hình, lúc này Hồng Dương Thiện cũng dẫn rất nhiều Giáo úy thuộc Bắc Trấn Phủ Tư chạy đến. Từng đội Cẩm Y Giáo úy, mình mặc áo giáp, cưỡi ngựa hăng hái, tay nắm Tú Xuân Đao sáng loáng, bước chân dậm đất vang đều nhịp, toát ra một luồng khí thế khắc nghiệt.
Đã biết là tinh binh của Bắc Trấn Phủ Tư, ai dám động thủ? Thôi tứ gia cùng đám đại hán áo đen dưới trướng hắn đều bị bắt giữ.
"Tiểu nhân, không phải yêu phi Ma giáo..." Thôi tứ gia thẳng cổ kêu oan, hắn bằng trực giác đã biết, lần này đã vào Bắc Trấn Phủ Tư, e rằng khó mà ra được nữa rồi.
Tần Lâm trừng mắt: "Ta nói ngươi là, thì ngươi là!"
Quả nhiên đây mới là phong thái của Đại đầu lĩnh đặc vụ chưởng quản Bắc Trấn Phủ Tư! Hồng Dương Thiện, Xảo Quyệt Thế Quý, Hoa Đắc Quan và một loạt quan hiệu khác đều quăng ánh mắt kính nể về phía Tần trưởng quan.
Bắc Trấn Phủ Tư là nơi thế nào? Chẳng cần nói gì, bắt người vào có thể khiến hắn mở miệng khai báo; bắt kẻ mù lòa vào có thể khiến hắn mở mắt nhận tội; cho dù chỉ bắt một con thỏ, cũng có thể khiến nó thừa nhận mình là một con gấu đen khổng lồ!
"Ngươi xong đời rồi!" Xảo Quyệt Thế Quý ấn vào cổ Thôi tứ gia, ngón tay điểm lên huyệt vị. Ở nha môn Cẩm Y Vệ lăn lộn hai mươi mấy năm, Thôi tứ làm sao chịu nổi thủ đoạn này? Lập tức cái cổ cứng đờ mềm nhũn xuống, biến thành một bà già thật thà cúi đầu nhận tội.
Nghĩ đến chuyện Sơn Đông hảo hán Ma Vân Kim Cánh Thành Thiết Biển đã bị chính mình đưa vào ngục tù, Thôi tứ liền thở dài một tiếng. Quả nhiên là thiên đạo tuần hoàn, báo ứng khó tránh khỏi mà...
Đối với Thôi tứ mà nói, Tần Lâm là vu khống trắng trợn, nhưng đối với bách tính bến tàu Đông Tiện Môn, đó lại chính là xé tan màn đêm để nhìn thấy ánh sáng. Trong khoảnh khắc, một tràng tiếng hô chúc mừng vang dội, tất cả đều hô vang "Tần Thanh thiên gương sáng treo cao".
Tần Lâm cười tủm tỉm giao tiếp với các bô lão láng giềng: "Thôi tứ đã hoành hành nhiều năm ở vùng Đông Tiện Môn này, chư vị có oan ức gì, cứ việc tìm vị Trương đô đường đây mà cáo trạng. Ông ấy là quan thanh như nước, thanh liêm, chính là vị thanh thiên đại lão gia số một đương kim, chắc chắn sẽ thay các vị làm chủ."
Tần Lâm còn xử lý thêm vài câu với mấy vị võ tiến sĩ kia. Bọn họ chẳng qua chỉ là mấy kẻ tiểu nhân hùa theo Lưu Thừa Hi, nên Tần Lâm khiển trách vài câu rồi bảo họ cút đi.
Ngược lại, Tần Lâm muốn nói chuyện thêm vài câu với hai người đã âm thầm báo cáo cho Tuần Thành Ngự Sử. Thế nhưng, người đàn ông mặt vuông võ nghệ cao cường kia chỉ chắp tay rồi bỏ đi, hoàn toàn không có ý khoe khoang thành tích.
Thân mời độc giả đến với truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng trang biên dịch tinh hoa.