(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 94 : Đánh bậy đánh bạ
Chu Hạo bị đưa đến một nơi thiết yến khác.
Nơi đây chỉ có một tầng, đã được bao trọn.
Chu Hạo vừa vào cửa, Trương Tá cùng Lục Tùng định đi theo vào, nhưng bị Trương Trung giơ tay ngăn lại: "Chuyện này không có phần các ngươi, ra ngoài đợi đi."
Ý là Trương Tá cùng Lục Tùng còn chưa đủ tư cách tham gia. Sau đó, Lâm Bách Hộ sai vài tên Cẩm Y Vệ ngăn không cho người của vương phủ vào, buộc họ phải đứng chờ ở cửa ra vào.
Trương Tá nhíu mày, liếc nhìn Chu Hạo một cái. Dù sao đó cũng chỉ là một kẻ giả mạo, mạng sống của hắn có vứt bỏ hay không thì y cũng chẳng mấy bận tâm, liền theo lời rời đi.
Rồi sau đó Chu Hạo được đưa đến một gian phòng khác.
Bên trong chỉ đặt một chiếc bàn bát tiên, mặt bàn bày la liệt mười mấy món sơn hào hải vị như gà, vịt, thịt cá. Bố trí yến tiệc vô cùng sang trọng, không bày rượu mà chỉ có ấm trà và chén trà.
Trương Trung nói: "Ta phụng chỉ của bệ hạ, đặc biệt diện kiến các thế tử của phiên vương các phong quốc. Theo lệ thường, khi chiêu đãi tiệc sẽ hỏi thăm về việc học, tu dưỡng, cùng những sách lược phò quốc an bang. Nếu có điều gì vô ý đắc tội, xin thế tử thứ lỗi."
"Trương công công khách khí. Ngài đường xa mà đến, vương phủ ta chưa kịp thiết yến khoản đãi khách phương xa đến dùng bữa tẩy trần, lại để ngài phải hao phí, thật sự khiến ta áy náy." Nói xong, Chu Hạo ung dung ngồi xuống ghế chủ vị, hoàn toàn không khách khí với Trương Trung.
Dù sao xét về thân phận, Chu Hạo là chủ mà Trương Trung là hạ nhân, dù cho hạ nhân này bản thân cũng không phục vụ riêng cho nhà Hưng Vương.
Trương Trung trên mặt lộ ra nụ cười lạnh lẽo.
Hắn vốn tưởng rằng, Hưng Vương thế tử tuổi còn quá nhỏ, gặp phải hoàn cảnh không người quen biết, ắt sẽ lộ vẻ hoảng sợ.
Nào ngờ đối phương lại bình thản tự nhiên.
Tình cảnh này, đối với Chu Hạo mà nói căn bản chính là chuyện vặt vãnh.
Chẳng phải là phụng mệnh hoàng đế tới khảo sát xem trong số các đệ tử của Phiên Vương tông thất, đệ tử nào ưu tú hơn? Cũng chẳng phải khảo sát ta, ta chỉ giả làm Hưng Vương thế tử thôi mà...
Nếu như biểu hiện của ta rất quan trọng, Hưng Vương phủ cũng sẽ không yên tâm để ta tới. Các ngươi đã đều không thèm để ý, đây chẳng phải là ta có thể tùy ý ứng đối ư?
Trương Trung đi theo ngồi xuống, rồi sau đó vẫy tay. Lâm Bách Hộ ở gần đó liền tiến vào theo, ánh mắt vẫn không rời Chu Hạo, lúc có ý, lúc vô tình liếc nhìn gian phòng kế bên.
Chu Hạo mặc dù không biết phòng bên cạnh có gì, nhưng mơ hồ phát giác có bóng người lấp ló.
Điều này cho thấy, không chỉ có Trương Trung muốn gặp hắn.
"Thế tử, mời dùng bữa."
Trương Trung ra hiệu bằng tay, rồi sau đó nhìn Lâm Bách Hộ một cái, "Còn không dâng trà cho thế tử sao?"
Lâm Bách Hộ cầm lấy ấm trà rót trà cho Chu Hạo.
Cho dù Lâm Bách Hộ không lộ hỉ nộ, nhưng Chu Hạo phán đoán, đoán chừng đối phương lúc này trong lòng đang thầm mắng. Đường đường là một Bách hộ Cẩm Y Vệ lại phải rót trà cho một đứa trẻ nhà họ Chu, quả là mất mặt đến tận nhà ngoại.
Không cam lòng...
Ngươi cứ tố cáo ta đi! Nếu ngươi có đủ gan dạ đó, vậy thì hay rồi, vương phủ cố ý tìm kẻ giả mạo tới gặp đặc sứ triều đình, bị ngươi vạch trần...
Bề ngoài thì lập được đại công, nhưng kỳ thật cái này gọi là không biết thời thế, biết không?
Lâm Bách Hộ quả nhiên không có ý vạch trần Chu Hạo, yên tâm rót xong trà, sau đó cung kính lui về phía sau lưng Trương Trung.
Chu Hạo đương nhiên sẽ không ăn món ăn trước mắt.
Nói là có độc ư... Đoán chừng không đến mức. Hạ độc một Hưng Vương thế tử, thì Trương Trung được lợi gì? Diệt trừ Hưng Vương thế tử, hoàng đế không có con nối dõi, vấn đề căn nguyên chẳng thể giải quyết triệt để. Chẳng lẽ ngươi muốn giết sạch tất cả đệ tử tông phiên ư?
Nhưng Chu Hạo vẫn muốn cẩn thận phòng bị, bởi vì hắn rất rõ ràng, Trương Trung cùng Trữ Vương Chu Thần Hào đi lại thân thiết, hơn nữa trước khi đến Hồ Quảng đã từng ghé Giang Tây Nam Xương, ắt hẳn đã gặp mặt Trữ Vương. Triều đình có lẽ không muốn tru diệt Hưng Vương thế tử, nhưng Chu Thần Hào với dã tâm bừng bừng sẽ không nhân từ như thế.
Giết chết đối thủ cạnh tranh tiềm ẩn, đổ tội cho Hoàng đế đang lú lẫn... Gây ra biến loạn trong hoàng thất, đến lúc đó có thể ngồi yên xem hổ đấu.
Chu Hạo không động đũa, chỉ cầm lấy chén trà, đưa lên môi khẽ nhấp một ngụm, rồi đặt xuống.
Nếu ăn gì đó, không nuốt vào bụng, nếu nhổ ra sẽ rất dễ bị phát hiện. Còn uống trà, nếu thầm nhổ ra thì không dễ bị phát hiện như vậy.
Trương Trung cũng không buộc Chu Hạo ăn uống, với thái độ công vụ, ông ta hỏi: "Thế tử học vấn đã học đến đâu?"
"Tứ thư chương cú."
Chu Hạo bình thản đáp lời.
"Vậy thế tử đối với việc phò quốc an bang, có kiến giải gì?" Trương Trung tiếp tục hỏi.
Chu Hạo ngữ điệu bình thản: "Dân là quý, xã tắc thứ hai, vua là nhẹ. Vua là thuyền, bá tánh là nước. Nước có thể chở thuyền, nước cũng có thể lật thuyền."
Trương Trung nghe vậy sắc mặt lập tức thay đổi, buột miệng quát: "Thế tử ngôn luận như vậy, e rằng là đại bất kính!"
Chu Hạo nói: "Lời Thánh Nhân nói, sao lại là bất kính?"
Trương Trung sắc mặt càng thêm lạnh lẽo nghiêm nghị.
Vốn hắn muốn kiểm tra học vấn nông sâu của Chu Hạo, nhân tiện uy hiếp một phen. Ai ngờ Chu Hạo hoàn toàn không mắc mưu hắn, đối đáp sắc sảo, căn bản không thèm để hắn vào mắt. Nghĩ lại lúc trước đi qua các phiên quốc, hắn luôn được người ta vây quanh nịnh nọt như chúng tinh củng nguyệt, vậy mà giờ đây lại phải chịu thiệt thòi trước mặt Hưng Vương thế tử, trong lòng Trương Trung vô cùng khó chịu.
Nhưng khó chịu cũng không có biện pháp. Vốn dĩ hắn cùng Hưng Vương phủ không có nhiều mối quan hệ. Dù địa vị hắn có cao đến đâu, nhưng Hưng Vương là phiên quốc độc lập, hơn nữa Hưng Vương thế tử tương lai có cơ hội trở thành Hoàng đế. Hắn Trương Trung chung quy cũng chỉ là thần tử, là nô tài, không có tư cách khiêu chiến.
Chu Hạo tỉnh táo đáp l��i, một bên Lâm Bách Hộ nghe xong thầm thấy khó chịu. Ngươi giả làm Hưng Vương thế tử thì còn có thể hiểu, nhưng ngươi đối với Trương công công của Ngự Mã Giám bất kính, rõ ràng là muốn đẩy ta vào chỗ chết mà!
"Trương công công, phụ vương dặn ta đến đây, chỉ là gặp mặt theo thông lệ. Công việc tiếp đãi cụ thể sẽ do quan phủ địa phương và các trưởng quan vương phủ sắp xếp. Nếu không còn việc gì khác, ta xin cáo từ trước."
Chu Hạo mang vẻ mặt kiêu căng ngạo mạn, chủ động cáo từ.
Trương Trung nói: "Không vội, không vội, dùng xong bữa bố thí này rồi hãy nói."
Chu Hạo lắc đầu: "Bữa ăn không trong sạch, sao có thể coi là bố thí? Nếu Trương công công muốn dùng tiệc, vương phủ tự nhiên sẽ khoản đãi chu đáo. Trương công công, xin cáo biệt!"
Trương Trung sắc mặt đanh lại, trong lòng đầy nghi hoặc. Hưng Vương thế tử tuổi còn nhỏ, chẳng những cử chỉ cùng lễ nghi đều ung dung, chừng mực, lại còn có hiểu biết về Phật pháp nữa sao?
Hưng Vương phủ dạy dỗ học vấn cho thế tử thật là tạp nhạp.
Chu Hạo không thèm để ý biểu cảm kinh ngạc của Trương Trung, đứng dậy liền đi ra ngoài.
Lâm Bách Hộ vốn muốn ngăn lại, nhưng bị ánh mắt của Trương Trung ngăn lại.
Hai người đưa mắt nhìn Chu Hạo rời đi, Trương Tá tiến lên làm lời tiễn biệt: "Vương phủ đã chuẩn bị sẵn nơi nghỉ ngơi, ngoài ra còn có mỹ tửu, mỹ thực, các phương sĩ cũng muốn diện kiến. Kính mời Trương công công ghé thăm."
Trương Trung nói: "Ta phụng chỉ đi làm việc công, việc công bề bộn đã sớm sắp xếp ổn thỏa, cũng không phiền Hưng Vương phủ phải phí tâm. Tiễn khách!"
Trương Trung dường như đã hoàn thành sứ mạng, trực tiếp đuổi khách.
Trương Tá đối với cái này cầu còn chẳng thấy, sau khi chào hỏi qua loa liền ra cửa, dẫn người hộ tống Chu Hạo về vương phủ.
...
...
"Trương công công..."
Trương Tá cùng Chu Hạo đám người đi ra ngoài sau, Lâm Bách Hộ không khỏi lên tiếng nhắc nhở.
Nhưng lúc này, một vị Phiên Tăng từ gian phòng bên cạnh bước ra. Người này một thân tăng bào, mặt mày hồng hào sáng láng, lại mang dáng vẻ của một vị cao tăng đắc đạo không màng thế tục.
Hoàng đế Chu Hậu Chiếu đối với tăng đạo hai nhà có nhiều hiểu biết, nuôi dưỡng rất nhiều tăng lữ trong cung, đặc biệt là các tăng lữ đến từ cao nguyên Tây Nam càng được hoàng đế tín nhiệm, thường xuyên tu tập một số thiền pháp.
"Thích Ca Mâu Ni, vừa rồi vị thế tử kia đã đến, ngài đã xem qua, không biết trên người hắn... còn có đế vương khí không?"
Trương Trung nhìn thấy cao tăng xong, vẻ mặt sốt ruột hỏi ngay.
Lâm Bách Hộ tuy biết có tăng lữ cùng Trương Trung đến đây, lại không ngờ lại là "Thích Ca Mâu Ni" gì đó. Đột nhiên y hiểu ra vì sao trước đó Trương Trung lại buột miệng nói ra từ "cơm bố thí", hẳn là do bình thường hay dùng cơm cùng vị "Thích Ca Mâu Ni" này nên nói lỡ miệng.
Giờ đây Trương Trung lại hỏi Hưng Vương thế tử có đế vương khí hay không?
Ý kia chẳng phải là nói, hoàng đế muốn biết thế tử của các phiên vương ở khắp nơi, có uy hiếp đến sự tồn vong của hoàng thất không? Chuẩn bị diệt trừ trước ư?
Cao tăng vẻ mặt nghiêm trọng: "Trên người người này có Tử Vi Long khí, có thể nhìn thấy t��� xa."
Lâm Bách Hộ nghe xong, suýt nữa nghẹn lời, phun máu tại chỗ.
Tử Vi Long khí?
Nói hươu nói vượn cái gì?
Chẳng qua chỉ là một tiểu tử nhà họ Chu của Cẩm Y Vệ thôi! Chẳng phải vì xác định hắn là Hưng Vương thế tử, từ góc độ kế thừa hoàng thất mà cảm thấy hắn có thể là thái tử, nên mới cố làm ra vẻ huyền bí ư?
Trương Trung nghe vậy nghiến răng nghiến lợi: "Vậy lẽ ra lúc nãy không nên thả hắn đi."
Lâm Bách Hộ vội vàng nói: "Trương công công, kỳ thật..."
"Ngươi có chuyện muốn nói?"
Trương Trung đã sớm không ưa Lâm Bách Hộ. Một thái giám với quyền thế ngút trời như hắn, ghét nhất những kẻ địa vị thấp kém hơn mình, không biết phân biệt nơi chốn, lại nói ra những lời và làm những việc không hợp thân phận.
Đối với chính mình không có tự lượng sức mình sao?
Đây là chuyện một Bách hộ Cẩm Y Vệ như ngươi có thể nói ư?
Lâm Bách Hộ vốn muốn nói ra thân phận chân thật của Chu Hạo. Mặc dù hắn biết rõ vạch trần bí mật xong sẽ ảnh hưởng rất lớn đến bản thân, nhưng lại sợ xong việc bị Trương Trung phát giác thì không cách nào che đậy được nữa, nên muốn vạch trần trước. Có thể nghe xong lời nói của cao tăng kia, cùng với thái độ lạnh lùng mỉa mai của Trương Trung, Lâm Bách Hộ kịp thời ngậm miệng lại.
Vạch trần thân phận của Chu Hạo, liền lập tức sẽ khiến vị "Thích Ca Mâu Ni" trước mắt mất hết mặt mũi, gây ra hậu quả khôn lường.
Trương Trung nói: "Lúc trước nghe ngôn ngữ của tiểu tử này cứ cảm thấy huênh hoang không biết ngượng, chẳng qua cẩn thận cân nhắc, tuổi còn nhỏ mà đã nói chuyện dân quý quân khinh, dã tâm không nhỏ vậy... Thật sự coi mình là thái tử Đại Minh sao? Ta về triều sẽ lập tức bẩm báo việc này, triều đình sẽ có biện pháp đề phòng."
Lâm Bách Hộ vốn còn đang lo lắng, có thể nghe xong chuyện đó sau, trong lòng thầm vui mừng.
Đây coi như là...
Vô tình mà trúng ư?
Chu Hạo biểu hiện ra thái độ ngông nghênh không coi ai ra gì, vô tình lại đúng lúc đụng trúng chỗ khó chịu của Trương Trung, khiến Trương Trung nảy sinh oán hận đối với "Hưng Vương thế tử". Với tính cách nhỏ nhen của Trương Trung, ắt nhiên sẽ báo cáo triều đình, mượn lực lượng triều đình để chèn ép Hưng Vương phủ, mà Lâm Bách Hộ với tư cách là người phụ trách giám sát Hưng Vương phủ, cũng sẽ được triều đình trọng dụng.
Đây chính là kết quả mình muốn.
Như thế xem ra, Chu Hạo đối với Trương Trung bất kính, lại phi thường phù hợp lợi ích của mình và Chu gia. Kia Chu Hạo cũng không phải là hành động không có mục đích, mà là làm việc tùy cơ ứng biến.
Lâm Bách Hộ nghĩ thầm: "Tiểu tử nhà họ Chu giả mạo Hưng Vương thế tử, tuyệt đối không phải một đứa trẻ như hắn có thể tự mình quyết định, nhất định là ý của Hưng Vương phủ. Mà tiểu tử nhà họ Chu này lại nhìn rõ thời thế, cố ý đắc tội Trương công công, đẩy Hưng Vương phủ vào thế khó... Hừ, tiểu tử này cũng biết làm việc lắm chứ."
Vốn hắn cũng không dám làm rõ thân phận Chu Hạo, nghĩ tới đây, đã muốn nói cũng không nói nữa.
Trương Trung tức giận và lời nói châm ngòi của cao tăng, lại phù hợp với lợi ích của tất cả mọi người.
Chu Hạo có phải là Hưng Vương thế tử hay không đã không còn quan trọng nữa. Quan trọng nhất là mối hận thù đã kết, triều đình sẽ tiếp tục ra tay khắc nghiệt với Hưng Vương phủ. Lâm Bách Hộ và Chu gia có thể an nhàn hưởng lợi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.