(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 142:
Chu gia.
Lâm Bách Hộ đến thăm vào chạng vạng tối, toan tính dò la từ Chu gia những manh mối liên quan đến vương phủ.
Trong vương phủ lan truyền tin tức thế tử lâm bệnh, Cẩm Y Vệ lại không tài nào tìm hiểu ngọn ngành... Lục Tùng vẫn luôn không lộ diện. Lâm Bách Hộ nhiều lần phái ng��ời đến Lục phủ liên hệ, nhưng hạ nhân đều nói chủ nhân không có ở nhà; qua các con đường khác cũng xác thực Lục Tùng đang ở lại vương phủ mà không trở về, khiến mọi sự chệch khỏi dự liệu.
Chu phu nhân nghe nói ý đồ đến của Lâm Bách Hộ, lạnh giọng nói: "Lâm Bách Hộ, ngươi muốn cầu cạnh Chu gia mới chịu đặt chân đến đây. Trước kia ngươi luôn ở An Lục nhưng chưa bao giờ qua lại với Chu gia, đến khi cần dùng mới nhớ đến... Xem ra sau khi hồi triều, ngươi dù có nhiều đất dụng võ, cũng sẽ vứt Chu gia ta ra sau đầu mà thôi?"
Lâm Bách Hộ trong lòng tức giận.
Rõ ràng Chu Vạn Hồng, trưởng tử của Chu gia, vẫn còn nằm trong tay Cẩm Y Vệ khống chế, thế mà Chu phu nhân lại liên tục không hề khách khí với hắn. Chẳng lẽ Chu gia thật sự đã chuẩn bị từ bỏ trưởng tử? Hay là họ không hề e sợ?
Càng hoài nghi, hắn càng muốn tìm hiểu ngọn ngành.
"À phải rồi, Chu lão phu nhân, lần ôn dịch này có thể nói là trời cao tương trợ. Nếu có thể nhân cơ hội này đoạt mạng Hưng Vương thế tử, lấy tình trạng thân thể hiện giờ của Hưng Vương và Hưng Vương phi, e rằng khó bề có thêm con nối dõi. Có thể nói là một lần vất vả mà cả đời nhàn hạ... Đến lúc đó, Chu Phó Thiên Hộ chẳng phải có thể bình an quay về An Lục sao?" Lâm Bách Hộ từng bước dẫn dụ.
Chu phu nhân ngoảnh mặt đi, không thèm nhìn Lâm Bách Hộ, lời nói đầy vẻ mỉa mai: "Cẩm Y Vệ vốn nên làm việc dưới chân thiên tử. Chu gia ta bị dời đến An Lục, một nơi khỉ ho cò gáy như vậy, ngươi nghĩ là chúng ta cam tâm tình nguyện ư? Trưởng tử của ta đang ở kinh sư, đừng nói là canh giữ chiếu ngục, dù có bị giam trong chiếu ngục, cũng không cần thiết phải vì một người mà làm đảo lộn cả Chu gia."
Lâm Bách Hộ trừng mắt nhìn Chu phu nhân, quát: "Vậy chuyện giáo tập của vương phủ trước kia bị thay đổi, Chu gia các ngươi giải thích thế nào?"
Chu phu nhân chỉ cười lạnh không thôi: "Giáo tập cũng đâu có vào vương phủ, có thể nói thế nào được? Ta thấy là các ngươi mua chuộc người không thành, liền truyền ra tin tức giả, khiến vương phủ cho rằng giáo tập có vấn đề, lúc này mới vội vàng thay đổi, đúng không? Bây giờ d��ờng như tú tài bản địa Công Tôn Phượng Nguyên đang dạy học trong vương phủ... Ngươi Lâm Bách Hộ thủ đoạn nhiều như vậy, chẳng lẽ không biết đi bắt cóc người nhà hắn, bức hiếp hắn làm việc cho ngươi sao?"
Chỉ vài câu, hai bên lại rơi vào thế giằng co.
Lâm Bách Hộ cố gắng bình phục tâm tình, bất đắc dĩ nói: "Bây giờ ai làm giáo tập cũng là chuyện nhỏ nhặt. Cái tú tài Công Tôn kia căn bản không có kinh nghiệm dạy học, ở vương phủ tất sẽ không lâu dài. Chẳng qua là lựa chọn bất đắc dĩ của vương phủ, nếu có người thích hợp hơn, nói đổi là đổi ngay, không đáng hao phí tâm sức vào hắn... Ngược lại, vị đại phu thường xuyên vào vương phủ khám bệnh kia, vẫn luôn qua lại với Chu gia. Chẳng lẽ các ngươi không nên làm chút gì đó sao?"
Chu phu nhân giọng điệu lạnh như băng, đáp: "Cho dù Chu gia ta biết được, cũng không thể trả lời!"
Đến nước này, quả thật không còn gì để nói nữa.
...
Lâm Bách Hộ cùng Chu Vạn Giản đi ra ngoài viện. Lần này để tỏ lòng thành ý, hắn còn cố ý để những người đi cùng ở lại cổng lớn Chu gia, ai ngờ tấm lòng tận tụy lại hoàn toàn không có tác dụng.
"Chẳng qua chỉ là một Bách Hộ mà cứ vênh váo tự đắc, sau này ngàn vạn lần đừng đến phủ Thiên Hộ mà giương oai. Cũng không nhìn xem đây là nơi nào, rồng mạnh khó lòng áp chế rắn đất. Thật đúng là có chút con thằn lằn sứt sẹo lại luôn tự nhận mình là rồng, quả thật không biết tự lượng sức mình."
Chu Vạn Giản đã không còn ẩn ý xa xôi mà mắng thẳng mặt, mà là ngay trước mặt, chỉ thẳng vào mặt mà mắng chửi. Lâm Bách Hộ trong lòng càng thêm phẫn nộ, hung hăng trừng mắt nhìn Chu Vạn Giản một cái, sợ đến mức Chu Vạn Giản lùi lại hai bước, chỉ vào Lâm Bách Hộ, run rẩy hỏi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
"Chu Nhị gia, núi sông còn gặp lại. Chúng ta sau này ắt còn gặp nhau, đừng tiễn nữa!"
Nói xong, Lâm Bách Hộ nghênh ngang rời đi.
Ra khỏi Chu gia trang, Lâm Bách Hộ thúc ngựa chạy như điên, trút hết lửa giận trong lòng. Bên cạnh, một thuộc hạ luôn thúc ngựa theo sát, nói: "Lâm Bách Hộ, ngài còn dò la được tin tức hữu dụng nào không? Bên Chu gia đã đứt nguồn tin tình báo rồi, bề trên thúc giục nhiều lần. Chuyện này không tốt thúc ép người tâm phúc của Chu gia, chỉ có thể uy hiếp những kẻ làm khổ sai như chúng ta..."
Trong khoảng thời gian từ cuối năm ngoái đến đầu năm nay, Chu gia rõ ràng đã "vò đã mẻ lại sứt". Đã biết không thu hoạch được tình báo quan trọng, ta đây dứt khoát sẽ không báo cáo, để các ngươi tự đoán. Nhưng trong khoảng thời gian này, vương phủ lại liên tiếp xảy ra các đại sự như đuổi bạn đọc, đổi giáo tập, thế tử lâm bệnh, khiến cho cao tầng cẩm vệ đối với tình hình trong vương phủ có thể nói là hoàn toàn mù tịt, tự nhiên lại ban xuống lệnh đốc thúc.
Lâm Bách Hộ không để ý tới sự bực tức của thuộc hạ. Ánh tà dương chiều tà chiếu rọi xuống, nhìn An Lục thành đang từng bước chìm vào bóng đêm, hắn cười lạnh nói: "Chu gia không được, chẳng lẽ ta ở trong vương phủ lại không có ai sao? Dù có phải vạch mặt, cũng phải nghe ngóng rõ ràng tình hình. Tốt nhất có thể hạ độc vào thuốc chữa bệnh cho thế tử, xong xuôi mọi chuyện!"
...
Đường Dần theo Chu Hạo trở về th��n. Chờ Chu Hạo luyện dược xong, đã hơn một canh giờ trôi qua. Sau đó lại đánh xe đưa Chu Hạo đến thị trấn để chữa bệnh cho cô em gái kia.
Đường Dần kinh ngạc với sự thay đổi của chính mình. Một đại tài tử Giang Nam đường đường, từ Nam Xương đào tẩu sau đó ẩn cư tại An Lục, lại sống kiếp phu xe cho Chu Hạo sao?
Thật sự là thế sự xoay vần quá nhanh!
Sau khi châm kim hạ sốt lần thứ hai cho Chu Đình, Chu Hạo thuê căn nhà ở dân viện, bước ra khỏi đó. Hắn ngồi trên tảng đá lớn trước cổng, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển, xem ra mệt mỏi không nhẹ.
Trước đó, hắn nói với Lục Tùng là đã tìm người đến dọn dẹp khách sạn hoang phế kia, cũng không phải nói sai. Nha hoàn Tiểu Bạch sẽ ở đó, chỉ cần báo danh là có thể tìm được người. Việc dời đến dân viện chẳng qua là để thuận tiện cho Chu Đình chữa bệnh mà thôi.
Đường Dần chầm chậm bước đến, đứng cạnh Chu Hạo rồi cười hỏi: "Sao không tìm một khách sạn mà ngủ một giấc cho ngon? Chỉ dựa vào việc chợp mắt một lát trên đường, thân thể chịu nổi sao?"
Chu Hạo miễn cưỡng nặn ra một nụ cười trên mặt: "Ta còn trẻ con, khí huyết đang thịnh, miễn cưỡng kiên trì được. Ngược lại là tiên sinh, ngài nên tìm một nơi nghỉ ngơi thật tốt."
Đường Dần cẩn thận nghĩ lại. Hai ngày nay Chu Hạo ăn không ngon ngủ không yên, còn mình thì, ngoại trừ buổi chiều đầu tiên cùng Chu Hạo thức trắng đêm, hai ngày sau đều ăn ngon ngủ yên. Cho dù hôm nay lái xe đi đi về về vài chuyến, bôn ba mệt nhọc, cũng chưa đến mức trời vừa tối đen đã muốn ngủ ngay.
"Thế sự vô thường, không ngờ mới hơn nửa tháng, ta đã từ Giang Cống đến Hồ Quảng, còn cùng Hưng Vương phủ nương nhờ chút quan hệ... Thật giật mình như mộng vậy."
Đường Dần trực tiếp đặt mông ngồi xuống cạnh Chu Hạo.
Hắn bỗng nhiên nghĩ thông suốt, cố kỵ thân phận thì có sao? Nơi thâm sơn cùng cốc này, chẳng lẽ còn có người nhận ra mình mà làm gì được?
Cứ cho là người của Hưng Vương phủ tìm đến, chính mình chuyện mùa đông giữa trời lạnh chạy trần truồng nhảy hồ còn dám làm, thì việc ngồi một chút bên vệ đường còn có thể tổn hại danh tiếng của mình ư?
Có lẽ không câu nệ tiểu tiết càng có thể thắng được sự tôn trọng của Hưng Vương phủ.
"Lục tiên sinh, bản nháp và kịch bản ta đưa ngài, ngài đã xem xong hết chưa?" Chu Hạo đột nhiên hỏi một câu không đầu không cuối.
Đường Dần nhíu mày: "Ngươi nói gì?"
Chu Hạo nói: "Tốt nhất nên sớm xem xong, bên ta còn có một ít giáo án gì đó, ngài cũng nên xem qua."
"Giáo... án??"
Đường Dần không hiểu ra sao.
Ta đang cùng ngươi nói chuyện nhân sinh gặp gỡ, ngươi lại nói với ta giáo án ư?
Ngươi đang trêu đùa ta sao?
Chu Hạo cười nói: "Lục tiên sinh thật sự hay quên. Ta từng nói với ngài trên thuyền rồi, ta ở vương phủ dạy học cho thế tử, lại được Viên Trưởng Sử yêu thích, và khi đó ta nói là ngài đã dạy ta... Nếu ngài đối với những điều này không biết chút nào, mà nội dung dạy học của ta lại thành hệ thống riêng, quay đầu lại Viên Trưởng Sử hỏi đến, ngài trả lời thế nào đây?"
Đường Dần trong nháy mắt cạn lời.
Khi ở trên thuyền nghe Chu Hạo kể những chuyện đó, hắn chỉ xem đó là chuyện cười. Tiểu t��� này không biết tự lượng sức mình, khoác lác còn không thèm nháp trước, mà lại muốn khiến Đường mỗ, một người kiến thức rộng rãi, tuệ nhãn như đuốc như thế này tin tưởng, ngươi chớ không phải là bị mỡ heo che mắt sao?
Nhưng bây giờ...
Sau khi cùng Chu Hạo vào vương phủ một chuyến, đã không còn là vấn đề tin tưởng hay dao động nữa. Hắn càng muốn tin rằng tất cả những gì Chu Hạo nói đều là sự thật.
Đường Dần bất đắc dĩ cười khổ lắc đầu: "Tiểu tử ngươi, rốt cuộc trên người giấu bao nhiêu bí mật?"
Chu Hạo nói: "Bí mật nhiều hay ít không quan trọng, điều quan trọng hơn là có thể giành được gì cho chính mình... Khi ta quen Lục tiên sinh, chẳng qua là một đứa trẻ chưa vỡ lòng, cơ hội đi học đều phải dựa vào người khác ban bố... Tương lai ta hy vọng vận mệnh của mình không bị người khác khống chế, ta muốn tự mình quyết định nhân sinh của ta... Chỉ cần bí mật này có thể giúp ta đạt thành mục tiêu, vậy đã đủ hài lòng rồi."
Đường Dần trầm mặc không nói.
Lúc trước hắn nói chuyện nhân sinh gặp gỡ với Chu Hạo thì Chu Hạo lại nói chuyện giáo án với hắn. Bây giờ hắn muốn nghiên cứu bí mật trên người Chu Hạo thì Chu Hạo lại giảng về mục tiêu cuộc sống...
Đường Dần đứng dậy, nhìn bầu trời ráng ngũ sắc sau khi mặt trời lặn xuống núi: "Lời nói này của ngươi thật không giống một đứa trẻ nói! Nếu thật sự là người khác dạy thì cũng thôi đi, nhưng nếu là những suy nghĩ trong lòng ngươi, những cảm xúc tự nhiên bộc phát, thì ta đây ngoài việc cảm thán ngươi là kỳ tài ngút trời, còn phải nhắc nhở một câu...
"Ngươi đem toàn bộ hy vọng ký thác vào Hưng Vương phủ, chỉ sợ tương lai sẽ thất vọng mà thôi... Bây giờ Hoàng đế còn đang ở độ tuổi Xuân Thu cường thịnh, cho dù chưa có con nối dõi, nhưng lâu ngày, chẳng lẽ ngươi có thể an cư ở An Lục bé nhỏ này vài thập niên sao?
"Cho dù tương lai Hoàng đế vẫn không có con nối dõi, cũng có thể chọn lựa người kế nhiệm trong số hoàng thất tông thân. Ngôi vị Hoàng đế chưa chắc đã truyền tới Hưng Vương phủ. Tâm huyết ngươi đổ xuống rất có thể sẽ như giỏ trúc múc nước công dã tràng."
Chu Hạo hiếm khi thấy Đường Dần nghiêm túc cùng hắn bàn luận vấn đề truyền thừa ngôi vị Hoàng đế. Cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao ban đầu Đường Dần đến thăm An Lục, cuối cùng lại bỏ lỡ cơ duyên với Hưng Vương phủ, ngược lại lại đi đầu Trữ Vương, chính là vì Đường Dần không muốn đặt cược vào một hy vọng thoạt nhìn hư vô mờ mịt.
Nhưng Chu Hạo đã chứng kiến lịch s��, hơn nữa còn bởi vì hắn có chí hướng rộng lớn.
Chu Hạo cười ha hả nói: "Lục tiên sinh, vì sao ngài lại nghiêm túc như vậy? Ta muốn nói là, mục tiêu ta vào vương phủ chính là để đọc sách. Nếu Hưng Vương thế tử đúng như nguyện vọng có được quyền hành, vậy đương nhiên là tốt. Cho dù không thể, chẳng lẽ tương lai ta không thể tham gia khoa cử, đạt được thành tựu sao?
"Lục tiên sinh ban đầu khi vinh đăng vị Giải Nguyên Nam Trực Lệ, tư thế oai hùng bừng bừng phấn chấn, còn có nghĩ đến cần nhờ vương phủ nào để mang lại tiền đồ gấm hoa cho chính mình sao?"
Đường Dần vốn định giáo dục Chu Hạo một chút, khiến Chu Hạo có nhân sinh quan đúng đắn, ra vẻ mình có kiến thức, xứng đáng làm bậc thầy.
Nhưng nghe lời này...
Sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
"Tiểu tử ngươi thật là khốn nạn biết không? Thật đúng là gãi đúng chỗ ngứa! Ngươi lại dám nhắc chuyện khoa cử với Đường mỗ ta ư? Ngươi không biết khoa cử là nỗi đau lớn đến nhường nào trong lòng ta sao?"
Tuy nhiên, cân nhắc kỹ lời Chu Hạo nói, cũng coi như là "Lời lẽ chí lý".
Trong thiên hạ, người đọc sách ai cũng nghĩ đến khoa cử tiến sĩ, mong cầu công danh lợi lộc, nào có ai ngay từ đầu đã nghĩ đến việc dựa dẫm vương phủ, chơi trò chính trị hợp ý?
Đạo lý là thế, nhưng Đường Dần cũng sẽ không dễ dàng chấp nhận "ngụy biện tà thuyết" của Chu Hạo.
"Muốn làm nên sự nghiệp trong khoa cử, chỉ sợ còn khó hơn lên trời!"
Đường Dần đây là đang cảnh cáo Chu Hạo, đừng tưởng khoa cử dễ dàng. Khoa cử tiến sĩ đó là kết quả lý tưởng nhất, không thể dễ dàng hơn việc ngươi đạt được công lao phò tá đế vương đâu.
Chu Hạo buông tay: "Lục tiên sinh từng nhìn thấu con đường đó, ta là học trò của Lục tiên sinh, cũng muốn thử một phen. Coi như không thành, ta một mặt khoa cử, một mặt cùng Hưng Vương thế tử giữ mối quan hệ tốt đẹp, chẳng phải là chuẩn bị hai đường, có được hai lớp bảo hiểm sao?
"Lùi một bước mà nói, nếu quả thật không có gì nổi trội về học vấn, ta từ bỏ nghiệp văn mà theo nghiệp võ không được sao? Cha ta dù sao cũng là Cẩm Y Vệ Bách Hộ, chẳng lẽ tương lai ta không thể đạt được thành tựu trên con đường võ nghiệp sao?"
Đường Dần nghe xong có chút há hốc mồm.
Tiểu tử ngươi có thật nhiều lựa chọn đấy chứ!
Lại là khoa cử, lại là công lao phò tá đế vương, thậm chí còn có chức Cẩm Y Vệ Bách Hộ mà cha ngươi để lại cho ngươi kế thừa... Thực ra mà nói, làm một Cẩm Y Vệ Bách Hộ, đối với người bình thường mà nói đây tuyệt đối là "công thành danh toại".
Ngược lại, Đường mỗ ta đây...
Hiện giờ chẳng qua là một thư sinh sa cơ lỡ vận lưu lạc tha hương, lại còn không biết xấu hổ mà cùng một thế gia tử Cẩm Y Vệ có tiền đồ xán lạn như gấm hoa bàn luận về tiền đồ ư?
Mỡ heo che mắt, ngu xuẩn đến mức nhìn không rõ tình hình, chỉ sợ chính là đang hình dung ta đây?
Mỗi câu chữ này, mỗi ý nghĩa sâu xa, đều là công sức độc quyền của dịch giả truyen.free.