(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 127 :
Họ chia đường mà đi.
Chu Nương dẫn theo gia quyến, đi xe ngựa đến Cửu Giang, rồi từ Cửu Giang lên thuyền thẳng đến vùng An Lục. Còn Chu Hạo thì cùng đoàn hát và Đường Dần, trực tiếp lên thuyền tại bến phà, xuôi dòng Cán Giang theo ý muốn, đến Bà Dương Hồ rồi lại ra sông lớn.
Theo kế hoạch của Chu Hạo, sau khi đoàn hát trở về Hồ Quảng, sẽ có một đợt biểu diễn vòng quanh khu vực An Lục. Còn hắn thì cùng Đường Dần trực tiếp đến An Lục. Nếu mọi việc thuận lợi, họ sẽ đoàn tụ với gia đình ở ngoại thành huyện Trường Thọ, rồi về thôn ẩn cư một thời gian.
Thuyền khởi hành.
Đường Dần vào khoang thuyền thay y phục. Chuyến đi này quá vội vàng, bên người không có vật dụng cá nhân. Hắn không ngờ Lâu Tố Trân lại ra mặt đưa lộ phí, nhưng cũng chỉ là tiền bạc mà thôi, trong thời gian ngắn không thể cập bến để mua sắm quần áo cần thiết.
May mắn thay, Chu Hạo đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa cho hắn.
Đợi Đường Dần thay quần áo xong bước ra, thần sắc trông đã bình thường hơn. Hắn nhìn chằm chằm Chu Hạo, hơi khó hiểu hỏi: "Phía sau ngươi có người nào chỉ điểm? Bây giờ chúng ta đã an toàn, có thể dẫn ta đi gặp mặt họ rồi!"
Chu Hạo cười đáp: "Sau lưng ta chỉ là nước sông, nào có ai chứ? Chẳng lẽ là quỷ nước sao?"
Đường Dần không muốn đôi co với Chu Hạo, thần sắc có chút khó chịu: "Việc sắp xếp chu đáo đến vậy, không thể nào không có ai đã an bài tốt từ trước... Người đó chắc hẳn đang ở gần đây, trà trộn trong đoàn hát, ta nói đúng không?"
Từ khi rời khỏi thành Nam Xương, Đường Dần cả người đều có chút ma chướng. Chu Hạo thật sự nghi ngờ gã này có phải thật sự có dấu hiệu phát điên, hay là không giả vờ một chút thì sẽ không tự động nhập vai kẻ điên?
Chu Hạo biết giải thích cũng vô ích. Việc Đường Dần không tin vào tuổi của hắn mà có thể sắp xếp mọi chuyện chu đáo là hoàn toàn dễ hiểu, y như cách hắn thường đổ mọi việc mình làm lên sự dạy dỗ của Đường Dần. Rất nhiều hành vi của hắn, chỉ có việc "có cao nhân phía sau chỉ điểm" mới giải thích hợp lý được.
"Chuyện này đợi về An Lục rồi ta sẽ nói kỹ với ngươi... Quần áo còn vừa người chứ?"
Chu Hạo không thể giải thích, vậy nên tạm thời không giải thích.
Sau vài câu trò chuyện đơn giản, Đường Dần đi ra boong thuyền, ngắm nhìn phong cảnh hai bờ sông Cán Giang, thần sắc vẫn còn chút thê lương.
Rõ ràng hắn đang cảm th���y áy náy về việc Lâu Tố Trân ra mặt tiễn đưa.
Một lát sau, Đường Dần tự giễu cảm khái: "Nghĩ đến ta Đường mỗ lang thang nửa đời, vốn tưởng rằng có thể an định tại phủ Nam Xương, nào ngờ cuối cùng vẫn là cô độc một mình..."
Chu Hạo đứng bên cạnh, như xem trò hay, nhìn Đường Dần đang bày tỏ tâm tình. Lão già này, cuối cùng cũng có chút tự biết mình, biết mình là một kẻ ăn chơi, đời này thành hôn hai lần, một người ly dị, một người chết bệnh, có con gái nhưng không ở cạnh, quan hệ với thân tộc cũng chẳng hòa thuận...
Chu Hạo rất muốn nói, ngươi cảm thấy mình bi thương sao?
Nếu so với tám năm tương lai của ngươi, cũng là chặng đường cuối cùng trong cuộc đời ngươi, ngươi sẽ nhận ra thời điểm hiện tại chưa đến mức tồi tệ cùng cực như vậy.
Ngươi cảm thấy quá khứ của mình khiến người ta giật mình khi nghĩ lại, nhưng thời khắc thật sự khiến ngươi giật mình khi hồi tưởng vẫn chưa thực sự đến.
"Chu Hạo, ngươi vẫn nên nói rõ một chút, rốt cuộc là ai bảo ngươi tới giúp ta?" Phong cảnh dù ưu mỹ đến mấy cũng sẽ nhìn chán, cuối cùng Đường Dần vẫn đặt mục tiêu vào Chu Hạo, dường như nếu không có được đáp án cho vấn đề này, hắn sẽ khó mà an tâm sống yên ổn.
Chu Hạo cười khổ nói: "Đường tiên sinh, chúng ta không nên bàn bạc về vấn đề tiếp theo phải đi đâu sao? Ta muốn về An Lục, ta đã nói với mẹ rằng sẽ đưa ngươi đến An Lục dạy ta đọc sách, mẹ ta mới yên tâm cho ta đi cùng ngươi..."
"Nếu như ngươi không đi theo ta mà chọn độc hành, cuộc sống của ngươi sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn... Muốn bình yên trở về Tô Châu cũng không phải chuyện dễ dàng, e rằng ngươi sẽ rất dễ bị người của Trữ Vương phái đi tìm được."
Đường Dần không trả lời câu hỏi của Chu Hạo. Hắn đã từng bị người khác định đoạt số phận một lần, lần này không muốn lại mặc cho người sắp đặt.
Chu Hạo thừa thắng xông lên: "Theo ta thấy, Đường tiên sinh cùng ta đến An Lục, ngoài việc có thể tránh né sự truy tra của Trữ Vương phủ, còn có cơ hội tiếp cận Hưng Vương phủ, sau này nhân sinh chưa chắc sẽ không có một phen đại tạo hóa."
Đư��ng Dần có chút không kiên nhẫn, đồng thời bất đắc dĩ lắc đầu: "Chu Hạo, làm người vẫn nên thực tế một chút. Ngươi nghĩ ta sẽ nhảy ra khỏi cái hố lửa Trữ Vương phủ, rồi lại tiến vào một vương phủ khác, tự đặt mình vào hiểm cảnh sao?"
Chu Hạo cười ha hả nói: "Hưng Vương phủ và Trữ Vương phủ có thể là một sao? Trữ Vương thì đang có ý đồ tạo phản, còn Hưng Vương... nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, lại là chỗ Tiềm Long. Cái gì nhẹ cái gì nặng, một người thông minh như Đường tiên sinh chẳng lẽ lại không phân biệt được?"
Đường Dần đương nhiên phân biệt được.
Nếu không thì ban đầu hắn cũng sẽ không chuyên biệt đến An Lục, cũng muốn tiếp cận Tùy Công Ngôn, còn nói với Chu Hạo cái đạo lý lớn "Khương thái công câu cá".
"Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng Hưng Vương phủ sẽ tiếp nhận một thư sinh nghèo kiết hủ lậu, lang bạt bên ngoài?" Đường Dần tỏ ra rất khiêm tốn, không hề cao ngạo coi thường ai, nghe như đang đứng đắn thảo luận vấn đề với Chu Hạo.
Chu Hạo bĩu môi: "Đường tiên sinh chi bằng hỏi xem n��a năm nay ta đã làm gì... Để ta kể cho nghe, sau khi ngươi rời An Lục, ta đã vào Hưng Vương phủ làm bạn đọc, cùng quận chúa, thế tử của Hưng Vương phủ đi học chung nửa năm trời, quen biết Tùy tiên sinh rồi sau đó là Công Tôn tiên sinh, còn có Viên trưởng sử của vương phủ cùng những người khác. Sau khi Tùy tiên sinh rời vương phủ, ta còn dùng những gì mình biết để dạy học cho thế tử và quận chúa..."
"Ngươi nói cái gì?"
Đường Dần cắt ngang lời Chu Hạo: "Cho dù ngươi có vài phần tài năng mới nổi, làm sao có thể dạy học cho vương tử được?"
Chu Hạo buông tay: "Nói ra ngươi nhất định không tin, ban đầu chỉ là chơi đùa thôi. Ta cùng quận chúa, thế tử quan hệ đều không tệ, nói cho bọn họ nghe một chút 'Luận Ngữ', 'Mạnh Tử' thì khó khăn lắm sao? Đường tiên sinh nếu cảm thấy ta nói gì cũng sai, vậy ta làm sao có thể hiệp trợ ngươi rời khỏi Nam Xương?"
Đường Dần nhất thời nghẹn lời.
Nếu thật sự chỉ xem Chu Hạo là một đứa trẻ tám tuổi, Chu Hạo làm sao có thể giúp mình hoàn thành đại kế thoát khỏi Nam Xương? Cho dù không tin Chu H��o có bản lĩnh, cũng nên tin rằng phía sau hắn có cao nhân. Vậy thì Chu Hạo, dưới sự chỉ điểm của cao nhân, dạy dỗ quận chúa và thế tử những bài học tốt nhất, chẳng phải rất dễ hiểu sao?
"Nói tiếp đi." Đường Dần sau một thoáng trầm mặc, ngược lại có ý muốn tìm hiểu đến cùng.
Ngươi dù là một đứa trẻ cơ cảnh, cũng sẽ có lúc nói nhiều tất nói hớ. Dưới sự dẫn dắt có ý của ta, nhất định có thể moi ra lời ngươi nói! Ta ngược lại muốn biết rốt cuộc là ai đang âm thầm dạy dỗ cái tiểu hoạt đầu này.
Cổ vũ.
Có ý nghĩ đó, Đường Dần không còn quấy rầy Chu Hạo tiếp tục "chém gió", trong lời nói ngược lại mang theo sự cổ vũ.
Chu Hạo nói: "Khi ta ở vương phủ dạy quận chúa và thế tử, Viên trưởng sử cảm thấy ta dạy rất tốt, bèn hỏi ta là chuyện gì xảy ra, ta nói là có một ân sư khai tâm họ Lục, tất cả đều do ông ấy dạy ta."
Nghe đến đây, Đường Dần lập tức biến sắc như trái khổ qua.
Ngươi chém gió thì cứ chém gió, tại sao lại phải kéo ta vào?
Ta đã dạy ngươi bao lâu rồi chứ?
"Chu Hạo, làm người quan trọng nhất là thành thật, đây mới là điều ta từng dạy ngươi... Chắc là đã dạy rồi nhỉ? Ngươi thật sự không biết tự lượng sức mình, lại dám đi dạy học vấn cho vương tử và quận chúa, trưởng sử vương phủ còn ưu ái ngươi đến thế sao?" Đường Dần chỉ xem đó là lời châm biếm, nhưng trên mặt không lộ ra, mục đích đương nhiên vẫn là lời nói khách sáo.
Chu Hạo cười nói: "Đường tiên sinh không tin thì cứ coi như nghe kể chuyện vậy, ta nói tiếp đây... Về sau Tùy tiên sinh đi, thay bằng một Công Tôn tiên sinh xuất thân tú tài, tên là Công Tôn Y, tự Phượng Nguyên, tuổi còn rất trẻ. Kỳ thực cũng là bởi vì vương phủ bị triều đình theo dõi, không dám tùy tiện tìm giáo tập, sợ có gian tế trà trộn vào, nên mới tìm một người trẻ tuổi chưa dính líu gì."
"Công Tôn tiên sinh này học tài không được bao nhiêu, lại không có kinh nghiệm dạy học. Sau khi nghe Viên trưởng sử khích lệ, ông ấy đã để ta dạy vài tiết, cảm thấy hiệu quả rất tốt. Về sau dứt khoát cứ đến giờ học là để ta giảng bài, còn hắn thì ngồi phía dưới nghe..."
Đư���ng Dần thật sự nghe không nổi nữa.
Đã từng thấy chém gió, nhưng chưa bao giờ thấy kiểu chém gió này, phét lác tận trời xanh, thật sự là không thể tin nổi.
Tiên sinh không giảng bài, lại để học sinh giảng, còn tiên sinh thì ngồi dưới nghe?
Rốt cuộc ai mới là tiên sinh?
Nếu như ngươi mười mấy tuổi đã bắt đầu thi công danh, ta có thể cho rằng ngươi là một tài tử mới nổi, giành đư��c sự tôn trọng của tiên sinh, tạm thời để ngươi giảng một tiết học, chẳng phải là "ba người cùng đi ắt có thầy ta" sao?
Nhưng ngươi chỉ là một đứa trẻ bé tẹo, loại chuyện hoang đường này ngươi cũng dám khoác lác?
"Chu Hạo, ta nhớ không lầm, ngươi hình như là đệ tử của Thiên hộ Cẩm Y Vệ Chu gia phải không? Hưng Vương phủ sẽ dễ dàng thu nhận một đứa trẻ như ngươi vào vương phủ sao? Có phải ngươi từ trước đến nay chưa từng bước chân vào Hưng Vương phủ không?"
Đường Dần bắt đầu "bóc trần" lời nói dối của Chu Hạo.
Chu Hạo tiếp tục cười ha hả nói: "Đường tiên sinh nói không sai, Hưng Vương phủ ban đầu quả thật không thu nhận ta. Theo ta biết, đúng lúc trong triều có trọng thần lấy điển cố Tống Nhân Tông lập vương tử làm cớ, dâng sớ muốn chọn lựa con em trong hoàng thất tông thân vào hoàng cung đọc sách, Hưng Vương muốn cho thế tử hiểu rõ hơn về thế sự, lúc này mới chiêu ta vào vương phủ."
"Sau khi ta vào vương phủ, trước tiên bị người ta bỏ xó ở kho củi nửa tháng. Đúng lúc gặp vương phủ cháy, ta vô tình cứu được thế tử, cho nên mới được tín nhiệm mà trở thành bạn đọc của thế tử..."
Đường Dần nghe xong thiếu chút nữa cười ra tiếng.
Câu chuyện càng bịa đặt lại càng hoang đường.
Ngươi tiểu tử này, vào vương phủ thì cứ vào đi, sao còn lôi việc quốc gia đại sự ra làm cớ, cho rằng ta sẽ tin những chuyện này là do một đứa trẻ như ngươi gây ra sao?
Gượng ép!
Còn nói cứu thế tử? Chuyện có thể trùng hợp đến vậy ư?
"Đường tiên sinh, ta biết ngươi không tin, nhưng ngươi theo ta về An Lục, hỏi những người ở Hưng Vương phủ, chẳng phải sẽ thấy tận mắt sao? Ngươi đừng nói là ngươi không quen người ở Hưng Vương phủ, ngươi hỏi Tùy tiên sinh được không? À đúng rồi, hiện tại hắn có lẽ không ở An Lục, nhưng mà ta đoán chừng năm sau hắn sẽ trở về, tại sao ư? Bởi vì Công Tôn tiên sinh cuối năm đã rời vương phủ rồi, ta đã nói rồi trình độ của hắn không được..."
Ngươi tiểu tử này có phải cũng cảm thấy mình nói dối quá mức hoang đường rồi không, nói một vị tiên sinh lại nghe học sinh giảng bài, sau đó lại nói v���i ta rằng tiên sinh này đã rời khỏi vương phủ, coi như "chết không có đối chứng", phải không?
Còn nói sẽ tìm Tùy Công Ngôn trở về, kỳ thật người ta Tùy Công Ngôn vẫn luôn ở vương phủ dạy học, ngươi cũng chưa hề vào vương phủ làm bạn đọc, loanh quanh một hồi lại trở về điểm ban đầu, rồi sau đó chứng minh ngươi là đúng, kỳ thật ngươi cái gì cũng không biết sao?
Đường Dần thật sự nghe không nổi nữa, bèn vươn tay ngắt lời Chu Hạo: "Chu Hạo à, ngươi đã nói Công Tôn tiên sinh đi rồi, vương phủ không thể chiêu một vị tiên sinh khác sao? Nhất định phải mời Tùy tiên sinh quay về à?"
Chu Hạo nghiêm mặt nói: "Đường tiên sinh, vương phủ làm sao có thể tùy tiện chiêu mộ giáo tập? Cho dù là mời từ nơi khác đến, Cẩm Y Vệ cũng không thể ngồi yên không lý đến, tất nhiên sẽ ngấm ngầm mua chuộc. Chẳng phải là cái lẽ đó sao?"
Đường Dần lần này không phản bác.
"Một tú tài xuất thân như Công Tôn tiên sinh, không có kinh nghiệm giáo tập, vốn cũng sẽ không ở lại vương phủ lâu... Người như vậy không hiểu quy củ chốn quan trường, C��m Y Vệ khó có thể cưỡng bức, hoặc cũng khinh thường cưỡng bức. Thế nhưng những giáo tập xuất thân cử nhân, vì tiền đồ, liệu họ có dám không bị Cẩm Y Vệ khống chế?"
"Khi vương phủ phát hiện những người này bị mua chuộc, tạm thời muốn tìm giáo tập thì biết tìm ở đâu? Vẫn phải cân nhắc đến Tùy tiên sinh, người từng là giáo tập của vương phủ. Nhưng kỳ thực, Tùy tiên sinh bây giờ đã đi làm quan ở nơi khác, mời về cũng không dễ dàng, hoặc phải đồng ý thù lao càng hậu hĩnh, không chỉ là tiền bạc mà còn là danh dự..."
Chu Hạo nói sâu sắc, thấu triệt đến vậy không phải để kể chuyện, mà kỳ thực là muốn nói cho Đường Dần tình hình hiện tại ở An Lục.
Cũng như hiện trạng của Hưng Vương phủ trong việc mời giáo tập.
"Nếu như Đường tiên sinh đã đến An Lục, mọi tình hình sẽ khác. Đường tiên sinh không muốn người khác biết hành tung của mình, Hưng Vương phủ cũng không muốn Cẩm Y Vệ biết thân phận của Đường tiên sinh... Cộng thêm việc trước đó ta từng là bạn đọc trong vương phủ đã mở đường sẵn. Ngoài việc ăn khớp hoàn hảo, ta thật sự không nghĩ ra từ ngữ nào khác để hình dung chuyện này."
"Khi đó, Đường tiên sinh không nên họ Đường, mà họ Lục thì rất tốt. Vương phủ biết thân phận của ngươi nhưng sẽ không vạch trần, cũng không sợ ngươi bị Cẩm Y Vệ mua chuộc, Trữ Vương phủ cũng không tra được Hưng Vương phủ. Ta còn tiếp tục đến Hưng Vương phủ làm bạn đọc, học sách dưới sự chỉ dạy của Đường tiên sinh, mẹ ta cũng có thể yên tâm. Đường tiên sinh tiền đồ như gấm, có thể lập công phò trợ rồng, ta cũng có cơ hội nổi bật... Đây chẳng phải là vẹn toàn đôi đường sao?"
Đường Dần nghe đến đó, đã không cười được.
Cái phân tích này...
Nếu nói Chu Hạo là chém gió, thì lần này phét lác tuyệt đối đã bay lên tận trời rồi.
Từng con chữ trong chương truyện này đã được truyen.free dày công biên dịch và chỉ phát hành duy nhất tại đây.