(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 985 : Bá Đạo
Những người vây xem vụ hành hình nghe thấy tiếng hô lớn từ phía sau, đồng loạt quay đầu lại, liền thấy một gã hán tử tay cầm đao lao tới, bước chân nhanh như bay, phía sau là đám đông tay cầm đao kiếm đuổi theo sát nút.
Những người vây xem không rõ sự tình, theo bản năng dạt ra nhường đường cho Hạ Tầm. Hắn liếc nhìn liền thấy Tiểu Anh bị treo cao trên ngọn cột, khoảng cách đủ gần để hắn nhìn rõ dáng vẻ của nàng. Trái tim Hạ Tầm đau thắt lại. Khi mọi người tản ra hai bên, cảnh Thiếu Bố đang giương cung lắp tên rõ mồn một hiện ra trước mắt hắn. Đến lúc này, Hạ Tầm sao có thể không hiểu chuyện gì đang diễn ra?
Trước tình thế nguy cấp này, Hạ Tầm không thể xem nhẹ. Hắn vội vã chạy tới, cuối cùng cũng đã đến nơi. Nhưng nếu lúc này ngón tay kẻ kia buông lỏng, Tiểu Anh sẽ ngay trước mắt hắn mà hương tiêu ngọc vẫn, thì cả cuộc đời hắn sẽ không thể tha thứ cho chính mình.
Hạ Tầm trợn mắt hét lớn một tiếng: "Dừng tay!"
Tiếng hét như sấm sét ấy, dốc hết đan điền khí lực, tựa một tiếng sét nổ giữa trời quang, sóng âm gào thét xé gió lao đi.
Thiếu Bố đang giương cung lắp tên nhắm vào ngọn cột, đột nhiên nghe thấy tiếng hét lớn, theo bản năng ngoảnh đầu nhìn lại. Thân hình hắn cũng hơi xoay theo quán tính, khiến mũi tên chệch mục tiêu.
Dù đã hét lớn, Hạ Tầm vẫn lo sợ không kịp ngăn cản Thiếu Bố, thanh đao trong tay hắn vút một tiếng phóng thẳng đi.
Thanh đao trên không trung tạo thành một vệt sáng chói, gào thét bay xuyên qua đám đông, gió lạnh rít lên làm đau rát mặt người đứng gần. Khi sắp đến mục tiêu, thanh đao đột nhiên ổn định quỹ đạo, tựa như một cầu vồng xé tan hư không. Thiếu Bố vừa nghe tiếng hét, theo bản năng ngoảnh đầu, thân hình hơi nghiêng đi, thì ngay lập tức một tiếng "Dừng tay!" giận dữ lọt vào tai, và rồi một tia hàn quang đã lướt đến trước mặt. Tốc độ của thanh đao còn nhanh hơn cả tiếng hét giận dữ của Hạ Tầm.
"Phốc!"
Lưỡi đao thép nhập vào thân thể, nhẹ nhàng như cắt dưa. Mũi đao sắc bén đâm sâu đến tận chuôi, dư lực vẫn chưa dứt, kéo theo thân thể Thiếu Bố bay văng ra, ngã ngửa xuống hương án, làm vỡ nát nó. Mũi tên trong tay hắn đã không biết bay đi đâu mất.
Tiểu Anh đang lơ lửng trên không trung, biết mình sắp phải chết. Nàng nhắm chặt hai mắt, trong lòng thầm cầu nguyện trời xanh. Chợt nghe một tiếng hét lớn, nàng theo bản năng mở choàng mắt nhìn lại, liền thấy một đại hán sải bước lớn, chạy về phía chân cột nhanh hơn cả ngựa phi nước đại. Cùng lúc đó, Thiếu Bố, kẻ đang chuẩn bị hành hình nàng, ngã ngửa văng ra ngoài, đập vào hương án và làm vỡ nát nó.
Tiểu Anh liếc nhìn dáng vẻ người kia, lòng nàng liền chấn động.
Điều này không thể nào!
Tiểu Anh đột nhiên mở to hai mắt, nhìn kỹ người kia, đúng là hắn! Thật sự là hắn!
Nhưng điều này sao có thể? Thân là Quốc Công, sao hắn có thể tự mình mạo hiểm như vậy? Thân là trọng thần của Đại Minh, vì một nữ nhân mà tự đặt mình vào hiểm cảnh, lẽ nào không sợ Hoàng đế trách phạt, sợ người đời cười chê? Phải biết rằng ở xứ Hán, phụ nữ thường bị coi nhẹ. Vậy mà hắn, lại thật sự đã đến!
Tiểu Anh mở to hai mắt, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nàng cố gắng hết sức để nhìn rõ dáng vẻ của Hạ Tầm, nhưng nước mắt làm nhòe tầm nhìn, cả thế giới từ rõ ràng dần dần trở nên mơ hồ, làm sao còn nhìn rõ được nữa? Nhưng đồng thời, lòng nàng lại trở nên trong sáng và rõ ràng hơn bao giờ hết.
Nước mắt rơi xuống, mắt mông lung, lòng lại sáng lên...
Thiếu Bố vừa chết, đám đông bắt đầu ồn ào. Nhiều người đồng loạt rút đao ra khỏi vỏ, trong chốc lát xung quanh Hạ Tầm, đao kiếm loang loáng, ánh sáng phản chiếu lạnh lẽo.
Hạ Tầm lại chẳng hề để tâm. Hắn sải bước đến gần, nhìn chằm chằm Hoắc A Ha Truân, nghiêm giọng quát: "Nữ tử này không thể giết!"
"Ngươi là ai? Vậy mà lại dám giết Thiếu Bố đại nhân của chúng ta! Giết hắn! Giết hắn!"
Những người thuộc bộ lạc của Thiếu Bố đồng loạt giận dữ quát tháo. Mấy người vốn có giao tình tốt với Thiếu Bố không kìm được lao lên phía trước. Hạ Tầm vẫn nhìn chằm chằm Hoắc A, mắt không hề rời, nhưng một bàn tay lại đã vươn ra. Bàn tay lớn ấy vươn ra, dễ như trở bàn tay, một thanh đao thép chém xiên tới lập tức bị hắn đoạt lấy.
So đao với Hạ Tầm ư?
Trừ một đao nén giận của La Khắc Địch mười năm trước, mấy chục năm qua, Hạ Tầm chưa từng để bất cứ ai dùng đao vào mắt.
Hạ Tầm cầm đao trong tay, vung ra bốn phương tám hướng, chỉ nghe tiếng "keng keng" không dứt. Khắp trời là đao quang kiếm ảnh, tung tóe, lóe lên, rồi đổ nát...
Mọi thứ đột nhiên im bặt. Hạ Tầm một tay cầm đao, chỉ xéo trời xanh. Tiếng hổ gầm rồng rống cũng chợt ngừng lại. Trước mặt hắn, một kẻ trán nứt toác, óc văng tung tóe, "pột" một tiếng ngã xuống đất. Một kẻ bên cạnh vẫn nắm chặt đao, xoay tròn ngã xuống, miệng "ái ái" kêu không ngừng. Chờ đến khi hắn ngã xuống đất, thì ngũ phủ lục tạng nóng hổi đã văng cả ra ngoài. Trái tim hắn trên nền tuyết vẫn "pột pột" đập thình thịch. Một đao này của Hạ Tầm đã xé toạc mấy lớp áo bào của hắn, đâm sâu vào phế phủ.
Phía bên kia, một kẻ không đầu vẫn đứng đó, tay vẫn cầm đao. Cái đầu của hắn đã sớm không biết bay đi đâu mất. Máu nóng trong khoang ngực phun ra hết, lúc này hắn mới mềm nhũn ngã vật xuống đất. Còn một kẻ khác đứng phía sau Hạ Tầm, trong tay chỉ còn lại nửa đoạn đao. Hổ khẩu của hắn vỡ toác, máu tươi rỉ ra, sắc mặt trắng bệch hơn cả giấy. Hắn run rẩy tay cầm đao hồi lâu, đột nhiên rống to một tiếng, vứt đao đi, quay người lảo đảo bỏ chạy. Hắn đã sợ đến điên rồi.
Không một ai dám cười nhạo hắn. Tất cả những người chứng kiến trận chiến chớp nhoáng này đ��u bị đao pháp sát phạt sắc bén, hung mãnh vô cùng của Hạ Tầm làm cho trấn nhiếp. Nếu đổi lại là bọn họ tự mình nếm trải uy lực của thanh đao thép tựa quỷ thần kia, e rằng cũng khó mà giữ được bình tĩnh.
Lao Bưu lùi liên tiếp mấy bước, lùi về giữa đám võ sĩ, lúc này mới lấy lại được chút dũng khí, hét lớn: "Vây hắn lại!"
Hắn thừa nhận người này rất đáng sợ, nhưng dù đáng sợ đến mấy cũng chỉ là người. Với sức một người, làm sao có thể đối kháng với ngàn quân vạn mã?
Những ngọn trường mâu giương lên, tua tủa như một cánh rừng, từ bốn phương tám hướng chĩa thẳng vào Hạ Tầm.
Binh lính cầm trường mâu dày đặc sáu tầng, từng ngọn trường mâu ấy dày đặc đến nỗi nước chảy đá mòn cũng khó lọt.
Các dũng sĩ Ngõa Lạt đối mặt với chỉ một người, vậy mà lại dùng đến thương trận, vốn là trận pháp bộ binh dùng để đối phó với trọng kỵ binh xung phong.
Hạ Tầm lại chỉ cười một tiếng, vứt đao xuống đất, ngạo nghễ nói với Hoắc A Ha Truân: "Ngươi dám giết ta?"
※※※※※※
Yên Kinh. Chu Lệ đã về đến Yên Kinh vào ngày thứ ba sau khi Hạ Tầm lên đường đi Liêu Đông. Không ngờ hắn ở Yên Kinh chưa được mấy ngày, liền nhận được tin cấp báo từ ngựa nhanh: thị vệ của Phụ Quốc Công đã làm thất lạc Quốc Công. Vị Quốc Công này chỉ mang theo hai người, đánh cắp một cỗ xe trượt tuyết hươu, chạy thẳng đến đất Thát Đát để giải cứu hồng nhan của mình.
Trong hành cung, Chu Lệ ngồi ngay ngắn ở vị trí trên cùng, nghe xong lời bẩm báo, mặt không biểu cảm vẫy tay. Người dịch trạm kia vội vàng dập đầu cáo lui.
Triệu Vương Chu Cao Toại vội vàng nói với Chu Lệ: "Phụ hoàng, Dương Húc này thật sự chẳng ra thể thống gì! Phụ hoàng giao hắn trọng trách, vậy mà hắn lại mặc kệ không để tâm, vì một nữ nhân mà đi mạo hiểm tính mạng. Chẳng những thế, đây còn là coi nhẹ trách nhiệm, coi trọng nữ sắc, phụ lòng thánh ân của Phụ hoàng! Cho dù hắn có thể bình an trở về, chuyện này truyền ra, cũng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ! Nếu người trong thiên hạ và các đại thần đều học theo hắn, chỉ coi trọng lợi ích cá nhân, coi nhẹ xã tắc giang sơn, cương kỷ luân thường, đại nghĩa triều đình, há chẳng phải tất cả sẽ tan tành hết sao?"
Chu Chiêm Cơ ngồi bên cạnh Chu Lệ nghe xong khẽ nhíu mày, nói: "Dương Húc làm như vậy, quả thật là không biết nhìn đại cục!"
Chu Cao Toại hớn hở nói: "Chiêm Cơ tuổi còn nhỏ, cũng có kiến thức sâu sắc như vậy! Không sai, Dương Húc làm như vậy, đích xác là không ổn chút nào. Hắn đây là cậy sủng mà kiêu đấy!"
Kỷ Cương nghe xong đảo mắt liên hồi. Hắn vốn định nói thêm vài lời bôi thuốc nhỏ mắt cho Hạ Tầm, nhưng lại cảm thấy quá rõ ràng. Ý nghĩ vừa lóe lên, kế sách đã hiện rõ trong lòng. Hắn liền cố làm ra vẻ lo lắng việc nước mà nói: "Quốc Công nửa đường đã đi đến Thát Đát, bên Liêu Đông vạn nhất có biến cố gì xảy ra, lại không có ai có thể làm chủ, vạn nhất làm lỡ đại sự của triều đình, thì phải làm sao?"
Chu Cao Toại nghiêm mặt nói: "Phụ hoàng không thể nhân nhượng, nên nghiêm phạt Dương Húc, để sửa chính quốc pháp, chấn chỉnh kỷ cương triều đình!"
Chu Lệ im lặng một lát, liền vuốt râu cười lớn: "Ha ha ha, một lời đã nói ra không hối hận mới là quân tử, vô tình vô nghĩa thì đâu phải nam nhi đích thực! Thôi đi thôi, lúc trước ở trước mặt Thái Tổ, Dương Húc chẳng phải cũng từng vứt bỏ mọi thứ để chạy theo người đàn bà của hắn đó sao? Suýt nữa làm cho bốn thị vệ trước ngự giá Thái Tổ phải thiếu một người? Kh��ng ngờ đã nhiều năm như vậy trôi qua, Dương Húc này một chút cũng không thay đổi, vẫn là không qua được cửa ải mỹ nhân mà!"
Chu Lệ mỉm cười vẫy tay, nói: "Chuyện này tạm thời đừng để tâm đến hắn. Phương diện Liêu Đông, trẫm vốn đã hạ chỉ, những việc không kịp thỉnh ý có thể tùy nghi xử lý. Dương Húc đến đó thì hắn sẽ làm chủ, còn Dương Húc chưa đến, tự nhiên đã có Tam ti bàn bạc giải quyết. Toại nhi, ngươi tiếp tục nói, tình hình đại điển đó hiện nay chuẩn bị đến đâu rồi?"
Trong doanh trại Ngõa Lạt, Hạ Tầm hùng hồn nói với Hoắc A phu nhân: "Những thị phi giữa Thát Đát và Ngõa Lạt, nữ tử này là người rõ nhất. Đại Minh ta đã can thiệp điều đình, muốn biết chân tướng để công bằng phán xét. Nữ tử này vô cùng quan trọng, cho nên… không thể giết!"
Lao Bưu giận không kìm được, nói: "Chỉ vì giữ lại nhân chứng này, ngươi liền một đao giết chết đại tướng của tộc ta sao?"
Hạ Tầm liếc nhìn thi thể Thiếu Bố đang dần đông cứng, thản nhiên nói: "Nếu không thể phán xét công chính, Thát Đát và Ngõa Lạt mỗi bên đều sẽ không phục, ngày sau nhất định sẽ lại nổi lên tranh đoạt. Lúc đó thương vong chắc chắn không đếm xuể. Giết chết một người này, giữ được nhân chứng, giải quyết ổn thỏa tranh chấp giữa hai tộc, đây là công lao lớn lao!"
Lao Bưu tức giận tột độ. Hạ Tầm không bận tâm, lại nói với Hoắc A: "Hoắc A phu nhân, ta với thân phận Quốc Công, tự mình đến đây, mục đích chủ yếu đương nhiên không phải chỉ vì một nhân chứng. Xin mời vào trong trướng để nói chuyện, ta có chuyện quan trọng muốn thương lượng. Bành Hạo, ngươi đi thả Ô Lan Đồ Á xuống!"
"Vâng!" Bành Hạo đáp một tiếng, nhảy vọt lao về phía cột cờ. Lao Bưu lập tức né người ra chặn lại, hô lớn: "Không thể thả! Dương Húc, ngươi tuy là Quốc Công Đại Minh, cũng không thể coi Ngõa Lạt của ta như không tồn tại! Người của chúng ta, ngươi muốn giết là giết ư? Ô Lan Đồ Á này là nghĩa nữ của A Lỗ Thai, A Lỗ Thai đã giết Mãn Đô Lạp Đồ của tộc ta. Nữ tử này là dùng để tế điện linh hồn trên trời của Mãn Đô Lạp Đồ!"
Hạ Tầm lạnh lùng liếc nhìn Lao Bưu, nói: "Theo ta được biết, sau khi Cáp Thập Cáp qua đời, bộ lạc này do quả phụ Hoắc A phu nhân của hắn thống lĩnh. Ngươi là kẻ nào mà Hoắc A phu nhân còn chưa lên tiếng, ngươi liền năm lần bảy lượt nhảy ra lắm mồm! Bộ lạc này, bây giờ là ngươi làm chủ ư?"
Hạ Tầm vừa nói như vậy, sắc mặt Hoắc A trở nên khó coi. Lao Bưu lại càng hùng hồn biện bạch: "Công đạo tự tại nhân tâm! Chuyện này trước mắt, không có bất cứ kẻ nào có thể độc đoán chuyên quyền! Đối với người sống, đối với người đã khuất, chúng ta phải có một lời giải thích! Lão phu tuy không phải tộc trưởng, nhưng cũng dứt khoát không thể để ngươi ngạo mạn như thế!"
Hạ Tầm bỗng nhiên xoay người, "vút" một cái đã đứng trước mặt Lao Bưu. Lao Bưu kinh hãi tột độ, vừa rồi hắn đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn giết người của Hạ Tầm. Trước mắt Hạ Tầm tuy không có đao, nhưng hắn cũng kinh hồn bạt vía.
Chưa kịp để hắn lùi bước, Hạ Tầm liền song chỉ như kiếm, hung hăng điểm một ngón vào lồng ngực hắn, quát lên nghiêm giọng: "Ngươi miệng đầy lời vì bộ l��c, nhưng lại không biết rằng sự hy sinh trọng đại mà các ngươi bỏ ra, rốt cuộc có thể thu được gì, tất cả nằm ở việc Đại Minh ta điều đình ra sao ư? Giết nhân chứng, làm sao phân biệt đúng sai? Đến cuối cùng giỏ tre múc nước công cốc, ngươi có xứng đáng với những người còn sống không?"
Lao Bưu "ách!" một tiếng, lùi một bước, bị hắn điểm một cái, trong ngực rung động, vậy mà không nói nên lời.
Hạ Tầm chỉ tay như kiếm, lại một chỉ điểm tới: "Chuyện cũ đã qua, điều mong muốn nhất là gì? Điều mong muốn nhất là cha mẹ, vợ con có thể sống tốt, có cơm ăn, có áo mặc. Chẳng lẽ là muốn thấy ngươi giết một nữ nhân yếu đuối để hả giận sao? Ngươi có xứng đáng với những người đã khuất không?"
Hạ Tầm nói xong lại điểm thêm một ngón vào lồng ngực hắn: "Bản Quốc Công giết người của ngươi thì sao? Có bản lĩnh thì ngươi động thủ với ta! Ngươi không dám động đến một ngón tay ta, lại chỉ biết hướng về một nữ tử yếu ớt không có sức phản kháng mà phô trương uy phong sao!"
Lao Bưu bị ngón tay hắn điểm một lần, cứ như bị một cái búa tạ giáng xuống. Hạ Tầm liên tục mắng ba tiếng, đồng thời liên tục điểm ba ngón. Lao Bưu trước mắt tối sầm, "oa!" một ngụm máu tươi liền phun ra!
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.