(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 877: Anh Hùng Ba Phút
"Tất cả dừng tay!"
Vốn là một kẻ bịp bợm tài giỏi, Vạn Tùng Lĩnh cho rằng bản lĩnh tâm lý của mình đã đủ vững vàng. Thế nhưng, ngay khi tiếng hô này vừa bật ra khỏi miệng, chính hắn vẫn giật mình vì chất giọng khàn đặc, chói tai của mình.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của hắn vẫn thành công thu hút sự chú ý của tất cả các bên. Mã Cáp Mộc vừa thấy hắn chạy ra, không khỏi giật mình, vội vàng hô lên: "Đừng bắn tên!"
Thái Bình và Bả Thốc Bột La cũng vội vàng hô to: "Ngừng tấn công!"
Tay Cáp Thập Cáp đang giơ lên không trung càng không dám hạ xuống, chỉ sợ khiến bộ hạ hiểu lầm, tên bay loạn xạ sẽ cướp đi tính mạng vị đại hãn này.
Hắn đã từng giết một đại hãn, đương nhiên là vì vị đại hãn kia cố gắng không chịu khuất phục một thủ lĩnh Ngõa Lạt, làm suy yếu quyền lực của hắn. Thế nhưng, lúc đó hai tập đoàn quý tộc lớn Đông Tây Mông Cổ vốn dĩ đã có không ít tranh chấp lợi ích, hành vi giết hãn của hắn tuy hơi đại nghịch bất đạo, cũng chưa đến nỗi gây ra sự phẫn nộ lan rộng trong Tây Mông Cổ. Dù vậy, hiện tại hắn khó có thể duy trì địa vị thủ lĩnh bộ lạc cường đại nhất Tây Mông Cổ, điều này cũng liên quan trực tiếp.
Hiện tại, vị Mông Cổ Đại Hãn này lại chính là Đại Hãn của Tây Mông Cổ, là niềm hy vọng để Tây Mông Cổ áp đảo Đông Mông Cổ, thống nhất đại thảo nguyên. Nếu như vị đại hãn này lại bị giết, Cáp Thập Cáp hắn sẽ trở thành chuyên gia giết vua mất rồi. Đ���n lúc đó, danh tiếng hắn chắc chắn sẽ thối nát khắp thảo nguyên, tình cảnh sẽ còn khó khăn hơn nhiều so với hiện tại. Cho nên, hắn tuyệt đối không mong Thoát Thoát Bất Hoa này chết trên tay mình.
Mã Cáp Mộc triệu tập đại hội các bộ lạc, bí mật lập đại hãn. Các thủ lĩnh các bộ đều chỉ dẫn theo một bộ phận tộc nhân tham gia. Giờ phút này, phần lớn binh sĩ tại hiện trường cũng không quen biết Thoát Thoát Bất Hoa. Thế nhưng, họ biết Ngõa Lạt đã lập đại hãn. Bởi vậy, khi Vạn Tùng Lĩnh vừa xông ra, đã khiến tứ quân một trận xao động. Có người nhận ra tướng mạo Vạn Tùng Lĩnh, tiếng kinh hô tiết lộ thân phận của hắn nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Đợi đến khi Vạn Tùng Lĩnh xông đến vị trí giữa đại quân bốn phía, gần như tất cả người Mông Cổ đều biết rằng đại hãn của họ đã đến!
Trên thảo nguyên im phăng phắc, tiếng hít thở của chiến mã đôi khi cũng nghe thấy rõ ràng một cách lạ thường. Vạn Tùng Lĩnh lưng thẳng tắp, ngồi ngay ngắn trên ngựa, ghìm cương ngựa, xoay mình lần lượt nhìn về phía đại quân của bốn bộ lạc, cất cao giọng, đau lòng nói: "Vì sao phải tự giết lẫn nhau? Các dũng sĩ, các ngươi hãy đặt tay lên ngực tự hỏi, rồi nói cho ta biết, vì sao phải tự giết lẫn nhau?"
Hắn giơ roi ngựa lên, lại giơ cao đâm thẳng lên không trung, lớn tiếng nói: "Mỗi một người các ngươi đều là con dân của Trường Sinh Thiên, thảo nguyên này chính là nhà của chúng ta! Chúng ta không phải ngỗng trời xuân đến thu đi, chúng ta là đại bàng sải cánh trên thảo nguyên. Đao thương của chúng ta không nên chém vào thân thể đồng bào mình, lòng dũng cảm của chúng ta không nên thể hiện trên thân thể tộc nhân mình!"
Kẻ bịp bợm xuất sắc, chính là một diễn viên xuất sắc.
Vạn Tùng Lĩnh diễn xuất rất đạt vai diễn của mình. Lưng hắn luôn thẳng tắp, thần sắc trang nghiêm, giọng nói bi thống. Bộ râu dưới cằm hắn đều được cố ý tỉa tót giống hệt bộ râu của Thành Cát Tư Hãn trên bức họa. Vì để dáng người trông khôi ngô hơn, trên người hắn mặc thêm một lớp áo bào da. Khi hắn hùng hồn diễn thuyết trước tất cả dũng sĩ Ngõa Lạt đang ghìm ngựa đứng nghiêm từ bốn phương tám hướng, động tác nhảy ngựa đầy kiêu hãnh kia cũng có vài phần thần thái của Thành Cát Tư Hãn.
Vạn Tùng Lĩnh ngay từ khi quyết tâm tạo nên một sự nghiệp lẫy lừng, đã bắt đầu chuẩn bị đủ mọi thứ. Cử chỉ, thần thái của Thành Cát Tư Hãn, hắn không biết đã âm thầm học hỏi, suy đoán bao nhiêu lần, làm sao có thể không giống được. Chỉ trong chốc lát, hắn đã khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc, chấn động.
Vạn Tùng Lĩnh nói: "Năm đó, người Mông Cổ chúng ta tung hoành bốn bể, uy chấn thiên hạ, oai phong lẫm liệt đến nhường nào? Hôm nay, chúng ta lại chỉ có thể hoành hành trong cái hang ổ này thôi sao? Ta Thoát Thoát Bất Hoa, là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn, thế nhưng khi sứ giả Đại Minh đến, ta lại chỉ có thể lẩn trốn như một con chuột! Các ngươi, đều là dũng sĩ Mông Cổ của ta, vậy mà trước mặt quan binh Đại Minh, lẽ ra phải oai phong lẫm liệt, thì lại chỉ có thể vâng vâng dạ dạ, hết sức nịnh bợ. Xấu hổ thay!"
Rất nhiều người Ngõa Lạt đang giơ đao thương lặng lẽ hạ vũ khí xuống, ngay cả ánh mắt cũng cúi xuống, vì xấu hổ mà không dám đối mặt với hắn.
Vạn Tùng Lĩnh hai chân đặt vào bàn đạp ngựa, chậm rãi cưỡi đi, tiếp tục nói: "Trước mặt Đại Minh, chúng ta phải khép nép! Trước mặt Thiết Mộc Nhi ở phương Tây, chúng ta còn phải khúm núm! Thiết Mộc Nhi là cái thá gì? Đó là gia nô của người Mông Cổ chúng ta, một đứa bé Đột Quyết què chân! Con dân của Trường Sinh Thiên lại suy tàn đến mức này rồi sao? Chúng ta còn xứng đáng được xưng là đại bàng trên thảo nguyên sao?"
Hoát A phu nhân trong bộ nhung trang, so với khi mặc nữ trang càng lộ vẻ kiều diễm, sắc đẹp chói lọi, không gì sánh bằng. Nàng thúc ngựa đứng bên cạnh Cáp Thập Cáp, nước mắt vì kích động cứ thế tuôn rơi trên mặt nàng. Đôi mắt vũ mị mê người kia mơ màng nhìn về phía Vạn Tùng Lĩnh, trong lúc hoảng hốt, dường như nàng nhìn thấy Thành Cát Tư Hãn một lần nữa giáng trần: "Đây, mới là vị đại hãn vĩ đại nhất trong lòng nàng! Đây, mới nên là quân vương xứng đáng của tất cả người Mông Cổ, một anh hùng chân chính!"
"Các ngươi chém giết như vậy, khiến cha mẹ các ngươi m���t đi người con yêu quý nhất của mình, khiến con cái các ngươi mất đi người cha đáng kính nhất của mình, khiến những người phụ nữ của các ngươi phải nằm dưới thân nam nhân khác mà rên xiết, là vì điều gì? Cũng chỉ vì chút quyền lực nhỏ bé nực cười kia sao? Vì tranh đoạt mảnh đồng cỏ, một mảnh nguồn nước đó sao? Lý tưởng thật nực cười, nguyện vọng thật hèn mọn biết bao!
Các dũng sĩ, chúng ta vì sao không thể kết thành một khối, đồng tâm hiệp lực, khiến tất cả kẻ địch cường đại khắp bốn phương phải phủ phục dưới chân chúng ta, cầu xin được làm nô lệ của chúng ta, khiến chúng ta trở thành chủ nhân những vùng lãnh thổ trù phú của bọn họ, trở thành nam nhân của những nữ tử xinh đẹp của bọn họ! Ta, Thoát Thoát Bất Hoa, con cháu của Thành Cát Tư Hãn, Trường Sinh Thiên ban cho ta sứ mệnh cao cả, ta nguyện ý dẫn dắt các ngươi, tái hiện sự huy hoàng của tổ tiên!"
Vạn Tùng Lĩnh lại giơ cao roi ngựa lên, lớn tiếng nói: "Nếu như các ngươi còn thừa nhận ta là đại hãn của các ngươi! Nếu như các ngươi nguyện ý theo bước chân c���a ta! Nếu như các ngươi nguyện ý đi theo hướng roi ngựa của ta, thể hiện sự anh dũng của các ngươi! Vậy thì, nghe theo mệnh lệnh của ta, hạ đao thương của các ngươi xuống! Người Mông Cổ chân chính, không nên tự giết lẫn nhau!"
Vạn Tùng Lĩnh vô cùng trang nghiêm, và đầy kích động nói xong câu này, liền lặng lẽ đưa ngón cái đến một nút bí mật trên roi ngựa. Nếu như chiêu này không thể thăm dò được những người Đát Đát này, hắn liền phải dùng đến tuyệt chiêu khác trước thời hạn rồi.
Hoát A Cáp Đồn nước mắt vui mừng tuôn trào. Vạn Tùng Lĩnh vừa nói xong, nàng liền không chút do dự nhảy xuống ngựa. Cáp Thập Cáp phát giác động tác của phu nhân, trong lòng khẽ động, lập tức cũng xuống ngựa theo. Hắn đương nhiên sẽ không bị Vạn Tùng Lĩnh một tràng lời nói như vậy mà tâm phục khẩu phục giao nộp quyền lực, phủ phục dưới chân hắn.
"Làm sao có thể, cho dù là Thành Cát Tư Hãn phục sinh, hắn cũng sẽ không cam tâm tình nguyện giao ra quyền lực của mình."
"Nhưng mà..., vị đại hãn này hiện tại lại đang nằm dưới sự kiểm soát của Mã Cáp Mộc. Việc thừa nhận quyền lực của hắn, tuân theo mệnh lệnh của hắn, điều này sẽ rất thú vị!"
Thế là, Cáp Thập Cáp nhảy xuống ngựa, nhanh chóng tiến lên một bước, đi trước Hoát A phu nhân, hướng về Vạn Tùng Lĩnh quỳ một gối, hai tay đan chéo vuốt ngực, thể hiện thái độ thần phục.
Hoát A Cáp Đồn vui đến bật khóc theo sát phía sau. Các tướng lĩnh, binh sĩ dưới trướng Cáp Thập Cáp thấy thế, dồn dập xuống ngựa, quỳ rạp trên thảo nguyên.
Hành động của bộ lạc Cáp Thập Cáp gây nên một đợt xao động. Trong bộ chúng của Ngõa Lạt Tam Vương, đã có rất nhiều chiến sĩ không đợi mệnh lệnh, liền trượt xuống lưng ngựa, thành kính quỳ gối trên đồng cỏ. Hành động của những người này đã khiến nhiều người hơn dồn dập quỳ xuống.
Mã Cáp Mộc và Thái Bình, Bả Thốc Bột La thấy tình hình này, không khỏi nhìn nhau. Lúc này, bọn họ không còn lựa chọn nào khác. Chỉ hơi chút do dự, Mã Cáp Mộc liền xoay người, nhảy xuống chiến mã.
Vạn Tùng Lĩnh nhìn bốn phía đen kịt người, các dũng sĩ Ngõa Lạt quỳ rạp xuống đất, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết — sự mạo hiểm của mình đã thành công rồi!
Vạn Tùng Lĩnh lặng lẽ đè ngón cái xuống, đỉnh cây roi ngựa do hắn tỉ mỉ chế tạo lập tức phun ra một vòng bột phấn không màu. Bột phấn vừa gặp gió, bị ánh nắng lóe lên, lập tức biến thành một dải hào quang bảy màu như có như không, như ẩn như hiện. Ánh sáng ấy bao phủ trên đỉnh đầu hắn. Khoảnh khắc này, đơn giản tựa như Phật Đà giáng thế.
"Nhìn kìa! Nhìn kìa! Mau nhìn đại hãn!"
Một vài người Ngõa Lạt nhìn thấy dị tượng phát sinh trên đỉnh đầu Vạn Tùng Lĩnh, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Tất cả người Ngõa Lạt đều nghe tiếng ngẩng đầu, nhìn về phía Vạn Tùng Lĩnh. Ánh sáng Phật bảy màu kia chỉ kéo dài chưa đến vài giây, liền biến mất không dấu vết. Rất nhiều người đều chỉ liếc mắt nhìn một cái, nhưng như vậy là đủ rồi. Vô số người Ngõa Lạt chuyển quân lễ thành đại lễ ngũ thể đầu địa để kính Phật, vô cùng thành kính tiếp tục cúng bái. Cũng có rất nhiều người kích động đến nỗi nước mắt giàn giụa, đôi môi run rẩy không biết đang lẩm bẩm điều gì.
Mã Cáp Mộc, Cáp Thập Cáp và những người khác cũng nhìn thấy. Họ rung động nhìn cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi này, tâm thần chấn động mạnh: "Trời ơi! Chẳng lẽ Thoát Thoát Bất Hoa thật sự là người trời cao phái đến để khôi phục vinh quang cho thảo nguyên sao?"
Hoát A phu nhân vốn đã mù quáng sùng bái thuyết huyết thống, giờ đây càng run rẩy cúi lạy, tiếp tục cúng bái, cung kính không dám ngẩng đầu nhìn nữa!
Vạn Tùng Lĩnh mồ hôi ướt áo dày.
"Ngươi muốn làm kẻ hèn nhát cả đời, hay làm một anh hùng? Dù cho chỉ trong ba phút đi nữa!"
Vạn Tùng Lĩnh là kẻ bịp bợm, không thể nổi danh cả đời. Hôm nay, hắn làm anh hùng ba phút.
Ba phút, thay đổi cuộc đời của hắn!
Trong Cẩn Thân Điện, Chu Lệ ngồi ở vị trí thượng tọa. Phía dưới là Hạ Tầm đang ngồi, còn Kỷ Cương đứng bên sương phòng.
Chu Lệ hỏi cặn kẽ quá trình lần này đi Ngõa Lạt, bởi vì điều này liên quan đến việc Đại Minh điều khiển Ngõa Lạt từ xa và sự phối hợp với Vạn Tùng Lĩnh sau này. Kỷ Cương, người phụ trách hạng mục cơ mật này cũng phải có mặt. Dù hai người họ có đấu đá nhau kịch liệt đến mấy, nhưng với đại sự quốc gia như thế này thì không ai dám cẩu thả. Ba quân thần bàn bạc rất lâu, thông qua tình báo tường tận do Hạ Tầm cung cấp, Kỷ Cương đã hiểu rõ tình hình bên phía Ngõa Lạt cụ thể hơn, và đối với việc hành động thế nào sau này cũng đã có chủ ý rõ ràng hơn rồi.
Sau khi nghị sự xong, Chu Lệ gọi nội thị Mộc Ti đang trực ban hôm nay đến, phân phó rằng: "Sứ giả Thát Đát Thoát Hốt Đãi kia vẫn còn dã tâm, thỉnh thoảng còn dám đến trước mặt trẫm làm ồn. Ngươi hãy đến Lễ Bộ tuyên chỉ, bảo Lữ Chấn tiễn hắn cút đi sớm nhất có thể!"
"Nô tỳ tuân chỉ!"
Kỷ Cương cũng vội vàng đáp lời một tiếng, cung kính lui xuống.
Chu Lệ đứng dậy, phủi áo bào, cất cao giọng nói: "Mời Đồ Môn Bảo Âm hoàng hậu lên điện gặp mặt!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.