(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 830 : Kẻ lừa đảo gặp binh lính
Một đội kỵ binh hơn một nghìn người như cuồng phong bão táp phi nhanh tới, vó ngựa đạp đến đâu, cát bay đá chạy đến đó. Đoàn quân đi qua, cuốn lên một dải khói bụi dài, khí thế cực kỳ hùng vĩ.
"U~~ u u~~~~~"
Từ xa, lính canh trên tháp vọng của Đại doanh Trấn Di Thiên Hộ Sở trông thấy một đội kỵ binh phi nhanh tới với khí thế hùng hậu, không khỏi khiếp sợ. Trước đó, họ chưa hề nhận được thông báo về bất kỳ đội binh mã nào đi qua khu vực này. Mặc dù đây đã là nội địa Cam Lương, thuộc quyền quản lý của họ, và không đời nào có một đội quân địch mạnh đến thế lại bất ngờ xông vào, thậm chí còn ngang nhiên xông thẳng vào quân doanh, nhưng lính gác vẫn làm tròn bổn phận, thổi vang còi báo động.
Trong quân doanh, bất kể là tướng sĩ đang luyện tập hay đang nghỉ ngơi, đều ào ào vớ lấy khôi giáp, vũ khí, vội vàng chạy về phía chiến mã hoặc vị trí gác của mình. Một Tiểu kỳ ba bước thành hai, nhanh chóng leo lên tháp vọng, đưa tay che nắng, nhìn về phía xa. Lập tức, hắn tức đến bảy khiếu bốc khói, giáng một cái tát vào gáy tên lính gác đã "tận chức" kia, giận dữ mắng: "Đù! Ngay cả Cam Lương tinh kỵ của chúng ta mà cũng không nhận ra à?"
Tiểu giáo kia ấm ức nói: "Tiểu kỳ đại nhân, ta cũng đã nhận ra rồi chứ!"
Tiểu kỳ kia lại đá thêm một cái vào mông hắn, quát: "Mẹ nó chứ, còn rảnh rỗi cãi lý à! Nhanh chóng hủy bỏ cảnh báo, thông báo Thiên Hộ đại nhân chuẩn bị nghênh đón!"
Tiểu giáo kia v���i vàng giơ lên còi quân sự, thổi vang lên từng hồi "u u".
Đội tinh kỵ phi nhanh tới từ xa ấy, ai nấy đều khoác áo chiến uyên ương, mặc chiến bào cộc tay, áo giáp da nửa thân màu đen đồng bộ. Sau lưng họ đeo một hàng giáo ném, bên hông lủng lẳng đoản đao, trên móc yên ngựa treo một cán trường thương sơn đen chuôi đỏ, còn mặt kia của yên là một chiếc khiên nhỏ dành cho kỵ binh. Thúc ngựa vung roi, uy phong lẫm liệt, với trang bị như vậy, khắp Tây Lương cũng chỉ có Cam Lương tinh kỵ của Đại tướng quân Tống Thạnh mới sở hữu.
Vị Trấn Di Thiên Hộ chính hiệu, Thiệu Vọng Tâm Thiệu đại nhân kia, nghe bẩm báo, vội vã khoác giáp, sải bước về phía cổng trại.
Đội Cam Lương tinh kỵ này không quá đông, vốn dĩ luôn đi theo Đại tướng quân Tống trấn giữ Cam Túc trấn. Nghe đồn Đại tướng quân Tống đang trên đường nghênh tiếp Phụ Quốc Công trở về Gia Dục quan, chắc chắn sẽ có một chi tinh kỵ đi theo. Chỉ là đội quân này vì sao đột ngột xuất hiện dưới chân Kỳ Liên Sơn, do ai dẫn đầu, và mục đích của họ là gì, Thiệu đại nhân hoàn toàn kh��ng có manh mối. Thế nên, trên đường chạy tới, lòng ông ta không khỏi thấp thỏm bất an.
Nào ngờ, khi ông ta chạy đến cổng trại, cổng đã mở toang. Đội Cam Lương tinh kỵ kia như một trận cuồng phong, xuyên qua trại, thẳng tiến về phía đại thảo nguyên, chỉ để lại làn khói bụi cuồn cuộn, khiến ông ta ho khan sặc sụa không ngừng. Mãi một lúc lâu sau, Thiệu đại nhân mới hất mạnh lớp bụi mịt mờ trước mắt, nhìn rõ mấy tên tiểu binh gác cổng, đứa nào đứa nấy mặt mày xám xịt như thể vừa chui lên từ lòng đất.
Thiệu Thiên Hộ quát: "Có chuyện gì thế?"
Tiểu giáo gác cổng kia ngơ ngác đáp: "Tiểu nhân cũng không biết. Cam Lương tinh kỵ xông thẳng đến cổng, ném ra một khối lệnh bài, rồi quát tiểu nhân mở cổng doanh, sau đó liền xuyên trại mà qua. Tiểu nhân cũng không rõ bọn họ muốn làm gì."
Thiệu Thiên Hộ giận dữ hỏi: "Tướng quan dẫn đội là ai?"
Tiểu giáo kia nói: "Là Tam công tử của chúng ta!"
Thiệu Thiên Hộ nghe xong thì hít một hơi lạnh. Hắn quay người lại nhìn, thấy dưới trướng các Phó Thiên Hộ, Bách Hộ và nhiều tướng quan khác cũng ào ào chạy tới, liền mạnh mẽ vung tay một cái, quát: "Không sao rồi, tất cả trở về! Ai luyện tập thì luyện tập, ai nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi. Tam công tử làm việc, đi qua nơi này, tất cả giữ yên phận, đừng có đứa nào gây sự cho lão tử!"
Đuổi đi đám thuộc hạ, Thiệu Thiên Hộ tâm thần bất an nhìn về hướng khói bụi cuồn cuộn bay đi, thầm nghĩ trong lòng: "Chuyện gì đã xảy ra vậy? Sao lại khiến Tam công tử đích thân xuất mã? Dường như... không liên quan đến mình? Nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, chớ lo chuyện bao đồng, tự khắc thiên hạ thái bình! Tốt nhất là mình đừng có tìm hiểu nhiều!"
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
"Hú~~~"
Tam công tử Tống gia, Tống Anh, dẫn đầu một nghìn tinh kỵ, khi vừa xông đến trước bộ lạc An Cách Nhĩ, chợt ghìm cương chiến mã. Tuấn mã đứng thẳng chồm lên, cất tiếng hí dài, sau đó vó trước rơi xuống, dẫm mạnh trên đồng cỏ.
Nghìn kỵ binh cuồng loạn phi nước đại, cuốn theo một luồng cuồng phong, khiến đàn trâu dê đang nhàn nhã gặm cỏ hoảng sợ tản ra, liều mạng chạy trốn về phía xa. Người chăn thả vội vàng lớn tiếng gọi đuổi theo, còn trong bộ lạc, một số mục dân già trẻ ào ào chui ra khỏi lều, kinh ngạc dò xét về phía này, không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Tống Anh trầm giọng nói: "Đến đây, tìm kiếm cho ta!"
Bên cạnh Tống Anh, một vị đại tướng Khâu Tu lập tức thúc ngựa phi lên phía trước. Tống Anh quát: "Phong Liệt Viêm!"
Viên đại tướng giơ đao, gạt đầu ngựa sang một bên, đôi mắt đỏ rực nhìn Tống Anh. Tống Anh chậm rãi, trầm giọng phân phó: "Phong tướng quân, Thác Bạt Minh Đức và Hồ Thất Thất, hai người đó, nhất định phải bắt sống!"
Phong Liệt Viêm nặng nề gật đầu một cái, vung trảm mã đao trong tay lên một cái, lớn tiếng quát: "Sưu! Bắt sống Thác Bạt Minh Đức và Hồ Thất Thất! Những kẻ khác, nếu không chịu bỏ vũ khí đầu hàng thì giết không tha!"
Đám Cam Lương tinh kỵ lập tức như hổ đói lao vào bộ lạc. Dân Tây Lương vốn đã thô lỗ, hiếu chiến, những kẻ có thể làm binh sĩ thì tính cách càng hung hãn, sát khí cực nặng. Cam Lương tinh kỵ được Tống Thạnh dốc nhiều năm tâm huyết huấn luyện thì lại càng không phải dạng vừa, tuyệt đối là một đám thiên sát tinh hạ phàm. Ba nghìn tinh kỵ bị tập kích ngoài quan là huynh đệ đồng bào của bọn họ. Giờ đây, huynh đệ mình bị hãm hại thảm khốc như vậy, cơn phẫn nộ tột cùng ấy, dù có Tam công tử Tống Anh trấn giữ, cũng khó ngăn họ đại khai sát giới.
Tống Anh cũng biết bọn họ đang một bụng lửa giận, không để đám lính tráng này xả giận một chút, e rằng sẽ sinh chuyện. Thế nên hắn mới hạ lệnh bắt sống Thác Bạt Minh Đức và Hồ Thất Thất bằng mọi giá, còn những kẻ khác, kệ mẹ chúng!
Thông tin mà Tống Anh tra khảo được chỉ cho biết Thác Bạt Minh Đức muốn đến bộ lạc An Cách Nhĩ để thực hiện một việc bí mật, sau đó sẽ rời khỏi Tây Lương. Việc cụ thể là gì, Thác Bạt Minh Đức không hề thông báo cho bất kỳ thủ hạ nào của mình. Tống Anh lo Thác Bạt Minh Đức sẽ được tin mà trốn thoát, liền cấp tốc đến đây, còn về bối cảnh của bộ lạc này, hắn hoàn toàn không rõ.
Bởi vì bộ lạc An Cách Nhĩ đã sớm tồn tại trước khi Tam công tử Tống gia này ra đời. Hai huynh đệ Thoát Thoát Bất Hoa đã bị giam lỏng ở đây từ thời ấu niên. Nhiều năm trôi qua như vậy, ngoại trừ một vài người có tâm và Trấn Di Thiên Hộ Sở được thành lập chuyên để giám sát họ, thân phận đặc biệt của tộc trưởng bộ lạc An Cách Nhĩ đã sớm bị những người khác lãng quên. Mấy năm gần đây, Tam công tử Tống gia này thay cha gánh vác nhiều công việc, cũng chưa từng có vụ việc nào nhắc đến nơi đây. Làm sao hắn biết được thân phận của một tộc trưởng bộ lạc nhỏ bé là gì, đã có hiềm nghi thông địch, giết vài người thì có gì đáng ngại.
"Có chuyện gì thế?"
Thác Bạt Minh Đức đang trong lều liều mạng thuyết phục tên mập mạp nhát gan kia chạy trốn theo hắn, chợt nghe tiếng chiến mã hí vang, vó ngựa dồn dập như sấm, không khỏi giật mình nhảy phắt dậy, xông về phía cửa lều. Một thị vệ gác bên ngoài lều vừa vặn xông vào trong, hai người đụng mạnh vào nhau. Tên thị vệ kia sắc mặt xám ngoét, lớn tiếng kêu lên: "Đại nhân, không ổn rồi! Rất nhiều quan binh! Rất nhiều quan binh, dường như là xông đến chỗ chúng ta!"
"Cái gì!"
Sắc mặt Thác Bạt Minh Đức đại biến, đẩy tên thị vệ ra, nhìn ra ngoài. Sắc mặt hắn lập tức tái nhợt.
Lúc này, tên mập mạp Mộc Tam Thủy kia đã thu hồi tín vật, đưa trả về cửa huyệt động dưới tấm nỉ. Người dưới tấm nỉ nhận lấy tiểu kiềm Kim Bao Ngọc, liền nhanh chóng rời đi, đến chỗ dưới đất giữa hai lều. Người kia dừng lại, vội vàng hỏi một người bên cạnh: "Sư phụ, làm sao bây giờ? Thương vụ này e rằng đổ bể rồi!"
Trong hang động có bó đuốc chiếu sáng, chiếu vào khuôn mặt âm tình bất định của một người đứng bên cạnh, chính là Vạn Tùng Lĩnh. Vạn Tùng Lĩnh hung hăng mắng: "Mẹ kiếp, uổng công ta phí hết tâm cơ, nào ngờ hắn không phải muốn làm ăn buôn bán, mà lại là đến để trộm người. Lần này thật phí công vô ích!"
Người bên cạnh kia là Công Tôn Đại Phong, người tinh thông việc đào huyệt trộm mộ cổ. Công Tôn Đại Phong vội tái mặt nói: "Sư phụ, tình hình thế này thì phải làm sao? Bọn họ đều không phải hạng lương thiện, lỡ bọn họ phát hiện ra manh mối, chúng ta ai cũng khó thoát!"
Mắt Vạn Tùng Lĩnh đảo nhanh, lạnh lùng nói: "Chuyện này phải giải quyết êm đẹp thì chúng ta mới thoát thân được. Thà để hắn phá hỏng còn hơn để hắn thành công. Lão tử tuy làm chuyện bất chính, nhưng tổ tiên tám đời đều là người Hán, làm sao có thể giúp thành toàn cho đám Thát tử này, để chúng lại đến gây họa cho chúng ta được? Việc Thoát Thoát Bất Hoa thì dễ xử lý. Còn về Thác Bạt Minh Đức, ngươi thông báo cho Dạ Thiên Thiên một tiếng, bảo hắn tạm thời kéo dài chuyện này, kéo qua hôm nay đã, rồi tìm cách khiến Thác Bạt Minh Đức không thể chịu đựng được nữa!"
Công Tôn Đại Phong đáp lời một tiếng, đem ấn kiềm giao cho Vạn Tùng Lĩnh, quay người định đi thông báo cho Dạ Thiên Thiên đang mai phục trong huyệt động dưới thân Mộc Tam Thủy. Không ngờ vừa đi được hai bước, liền cảm thấy mặt đất hơi rung chuyển, tiếng ù ù vọng đến. Công Tôn Đại Phong không khỏi biến sắc, nói: "Có chuyện gì thế?"
Bọn họ thân ở dưới đất, nghe tiếng động lớn vọng đến rõ ràng nhất. Lúc này, trong lều bên trên vẫn đang mật nghị, bởi vì gần đó vốn đã có đàn ngựa, đàn trâu chạy, lại thêm thảo nguyên nơi đây có địa thế đồi núi chập trùng liên miên, khi chưa đến gần thì không thể nhìn thấy kỵ binh phi nhanh như bay, cho nên người bên trên vẫn chưa hề phát giác ra điều bất thường.
Hai người nhìn nhau một cái, cùng nhau chạy về phía dưới lều của Mộc Tam Thủy. Chạy đến gần, họ nghe loáng thoáng bên trên có người gào rú khàn giọng: "Công dã tràng rồi, Minh quân đã phát hiện thân phận của chúng ta!"
"Đánh với bọn chúng! Giết một tên đủ vốn, giết hai tên thì lời rồi!"
"Đánh đi, đánh đi!"
"Có chuyện gì thế? Có chuyện gì thế? Đừng kéo tôi vào! Tôi... tôi... tôi... không liên quan đến chuyện của ta..."
Đây là âm thanh của Mộc Tam Thủy. Ngay sau đó, nghe thấy có người khẽ khạc một tiếng: "Thoát Thoát Bất Hoa, dù sao ngươi cũng là hậu duệ hoàng thất Đại Nguyên, có chút cốt khí được không? Đừng làm mất mặt Thành Cát Tư Hãn! Cầm lấy!"
Mộc Tam Thủy kêu lên như giết heo: "Không muốn, không muốn, tôi không muốn, tôi không muốn đao, tôi không muốn giết người a!"
Dạ Thiên Thiên ẩn nấp phía dưới liền muốn tung người vén tấm ván gỗ nhảy ra ngoài. Vừa mới nhúc nhích thân hình, đã bị một bàn tay lớn vững vàng đè chặt lại. Đúng lúc then chốt, Vạn Tùng Lĩnh cuối cùng cũng đã đến. Dạ Thiên Thiên quay người lại, vô cùng lo lắng, nhỏ giọng nói với Vạn Tùng Lĩnh: "Sư phụ, Tam Thủy hắn..."
Vạn Tùng Lĩnh chậm rãi lắc đầu, lạnh lùng nói: "Nếu như chúng ta đi ra ngoài, nhất định sẽ bại lộ thân phận. Lúc đó chính là kẻ nào ra người nấy chết, không ai thoát khỏi! Tam Thủy hắn... cứ để thuận theo ý trời đi!"
Dạ Thiên Thiên giậm chân thùm thụp một cái, nhưng cũng biết lời sư phụ nói là sự thật, không dám kháng biện. Ngay sau đó, nghe thấy bên ngoài tiếng đao kiếm chém giết đinh đinh đương đương vang lên, có tiếng chửi rủa, tiếng gầm gừ, tiếng cười điên dại. Không ngừng vang lên một tiếng kêu chói tai như giết heo, tiếng kêu này vừa vang lên, lập tức lấn át tất cả âm thanh khác, chính là tiếng Mộc Tam Thủy đang kêu la thảm thiết.
Cũng may những người này nghênh địch ngay cửa lều, hai bên chém giết cũng diễn ra gần cửa lều. Nếu không thì bọn họ đánh nhau trong lều, bước chân nặng nề, một khi giẫm trúng chỗ Mộc Tam Thủy ban nãy ngồi, nghe thấy tiếng trống rỗng, nhất định sẽ phát hiện ra huyệt động phía dưới.
Vạn Tùng Lĩnh và vài người đứng trong động, tai nghe tiếng chém giết liên miên ở phía trên. Không biết đã qua bao lâu, đủ mọi âm thanh mới cuối cùng lắng xuống. Cả mấy người nín thở lắng nghe, dù không nhìn thấy gì, nhưng chỉ nghe tiếng thôi đã đủ kinh tâm động phách rồi. Lúc tiếng chém giết cuối cùng lắng xuống, bọn họ không tự chủ được thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới phát giác quần áo trên người đã đẫm mồ hôi.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Trong phòng khách của Hạ Tầm, Tống Anh quỳ thẳng đờ ở đó. Lão già Tống Thạnh, cha hắn, râu rồng dựng ngược, mắt trừng trừng, tức đến buột miệng mắng lớn: "Đồ tiểu súc sinh vô dụng! Ở đất Tây Lương, bảo ngươi bắt một người, vậy mà ngươi làm náo loạn gà bay chó sủa mới tìm thấy mỗi Thác Bạt Minh Đức, đến bây giờ vẫn không tài nào tìm được tung tích của Vu Kiên. Chuyện này tạm bỏ qua đi, nhưng ít ra ngươi cũng phải bắt sống Thác Bạt Minh Đức về chứ, đằng này ngươi lại mang về một cái xác chết..."
Tống Thạnh hung hăng vỗ bàn một cái, quát: "Có ích quái gì!"
Tống Anh ấm ức nói: "Cha, Thác Bạt Minh Đức không phải người của chúng ta giết đâu ạ. Hắn thấy không thể thoát thân, tự hoành đao tự vẫn, con... con biết làm sao bây giờ?"
Tống Thạnh đại nộ: "Xú tiểu tử, còn dám cãi lại!"
Hắn tung một cước đá tới, Hạ Tầm vội vàng cản lại, ôm chặt lấy Tống Thạnh đang nổi giận như sư tử, kéo ông ta trở lại, liên tục nói: "Lão Hầu gia bớt giận, bớt giận!"
Tống Thạnh tức đến toàn thân run rẩy: "Quốc công, Thác Bạt Minh Đức quan trọng thế nào, lão phu không phải không biết. Hắn đã chết rồi thì chẳng còn giá trị gì nữa! Đặc biệt là... cái tên hỗn xược này lại chém chết Thoát Thoát Bất Hoa, chặt A Cát Đa Nhĩ Tế thành tàn phế. Cái này... cái này thì ta biết ăn nói sao với Hoàng thượng đây?"
Tống Anh biện bạch nói: "Người của chúng ta rõ ràng đã hô vang: 'Chỉ bắt Thác Bạt Minh Đức và Hồ Thất Thất, những kẻ khác nếu có phản kháng, giết không tha!' Cái tên Thoát Thoát Bất Hoa kia còn cứ phải nghênh ngang nhảy ra kêu gào. Cha, người còn không rõ tính cách của binh lính Tây Lương chúng ta sao? Hắn cứ cố tình khiêu khích như vậy, thì làm sao có kết cục tốt được? Vả lại, lúc chém hắn, huynh đệ chúng con cũng không biết hắn là ai cả!"
Tống Anh nói xong, lại không cho là đúng, lẩm bẩm nói: "Thoát Thoát Bất Hoa thì sao chứ? Không phải chỉ là một cái dư nghiệt hoàng thất Nguyên triều đã lụi tàn thôi sao? Đại Minh chúng ta ở Bắc Cương giết chết vương gia, hoàng tử, tông thất nhà Nguyên còn chưa đủ hay sao? Lần này Hoàng thượng thân chinh, chẳng phải còn đã thịt gọn Mông Cổ Đại Hãn Bổn Nhã Thất Lý rồi sao? Có gì mà to tát chứ!"
"Ngươi... cái đồ tiểu súc sinh này, làm lão phu tức chết mất thôi! Thật sự là muốn làm lão phu tức chết mà!"
Hạ Tầm vội nói: "Lão Hầu gia bớt giận, bớt giận!"
Hạ Tầm vội nói: "Thoát Thoát Bất Hoa là hàng thần, tự tiện giết hắn, truyền ra ngoài quả thực không hay. Bất quá, lời Tam công tử nói cũng không sai. Chẳng qua cũng chỉ là một hậu duệ hoàng thất đã lụi tàn mà thôi, chết thì chết đi, chẳng đáng ngại lắm."
Hắn hơi suy nghĩ, lại nói: "Bộ lạc An Cách Nhĩ đã chịu sự giáo hóa và quản lý của Đại Minh chúng ta hơn bốn mươi năm, Hầu gia hẳn là có thể khống chế được bọn họ. Thế này đi, trước tiên kiềm chế bộ lạc này, che giấu tin Thoát Thoát Bất Hoa đã chết. Với Hoàng thượng, cứ thành thật bẩm báo, dù sao việc này cũng không coi là tội lỗi gì của Tam công tử. Ta cũng sẽ tiến cử với Hoàng thượng, chỉ cần Hoàng thượng gật đầu, bên này cứ bịa ra một cái chết vì bệnh của hắn, còn sợ không gạt được thiên hạ sao?"
Sau tấm bình phong, Tây Lâm, Nhượng Na, Tạ Tạ, Tô Dĩnh lại thêm Đường Tái Nhi, năm nữ tử xinh đẹp đứng thẳng, duyên dáng. Nghe đến đây, Tạ Tạ hơi lắc đầu, lẩm bẩm: "Không đúng rồi, từ những gì hắn kể, có rất nhiều điểm kỳ lạ. Làm sao lại có thể có hai cặp Thác Bạt Minh Đức và Thoát Thoát Bất Hoa thật giả lẫn lộn được? Thủ đoạn này dường như là... nhất định còn có điều huyền bí khác!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.