(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 60: Dương thiếu gia, Tứ Y Đẳng, tính kế tính kế - Giá Trị Kinh Người.
Sáu mỹ nhân với dáng vẻ thon thả, mỗi người một vẻ, có nét phong tình, có sự đáng yêu, có sự thanh thuần, vừa xuất hiện đã khiến người xem bên dưới hoa cả mắt. Đại sảnh vốn đang vô cùng huyên náo bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường, tiếng hít thở nhẹ nhàng nghe rõ mồn một. Ánh mắt ai nấy đều tham lam thưởng thức mọi nét mỹ lệ của các nàng.
Tử Y Đằng cùng các nữ nhân trẻ tuổi khác đồng loạt thể hiện những tư thế xinh đẹp, ôn nhu nhất. Ánh mắt nàng hơi đảo qua đám người trước mặt, hễ chạm đến ai là người đó liền hớn hở chào đón. Thế nhưng, khi nhìn về phía Hạ Tầm, đôi mắt đẹp của nàng lại thoáng lộ vẻ u oán. Dù thời gian rất ngắn, nhưng cũng đủ để Hạ Tầm nhìn thấy rõ ràng.
Hạ Tầm mỉm cười. "Biểu lộ vô tình, diễn xuất vô nghĩa," hắn nghĩ. Dù không thể "quơ đũa cả nắm", nhưng đây cũng là điều đại đa số mọi người đều tin. Hắn không bao giờ tin rằng chỉ bằng mấy câu nói mà đã khiến cô gái trước mặt gửi gắm tâm hồn thiếu nữ cho mình. Nàng càng diễn vẻ thâm tình thì Hạ Tầm càng cảm thấy buồn cười.
Tuy nhiên, cho dù nàng định làm gì đi chăng nữa, thì mọi chuyện cũng chỉ theo nhu cầu mà thôi.
Hạ Tầm và Tào Ngọc Quảng đã đánh cuộc, lấy Dương gia tác phường – cửa hàng thu lợi nhuận tốt nhất – làm tiền cược, cùng Tào Ngọc Quảng liều mạng tranh giành một đêm đầu tiên của Tử Y cô nương. Một cuộc đánh cược nghe có vẻ rất lớn, nhưng Hạ Tầm căn bản không nghĩ đến chuyện chiến thắng.
Tuy nói kẻ thua trận phải chắp hai tay dâng lên sản nghiệp, nhưng ai lại nguyện ý mang "con gà đẻ trứng vàng" của mình tặng cho người ngoài? Nhớ lúc đó, vừa nghe thấy khoản tiền cược này, Tào công tử, kẻ vốn không coi ai ra gì, cũng bị dọa nhảy dựng lên. Hắn rất có tiền, và quả thực rất có thế, nhưng nếu dám đánh cuộc như vậy, mà lại thua mất sản nghiệp của mình, thì cha của hắn chắc chắn sẽ đánh gãy hai chân hắn.
Cha hắn là Án sát sứ Sơn Đông, Đề hình Án sát sứ ti. Sơn Đông Thừa Tuyên Bố Chính Sứ ti phụ trách chia quyền cho hai người: một là Sơn Đông Chỉ huy sứ ti phụ trách về quân sự, hai là Sơn Đông Đề hình Án sát sứ ti phụ trách toàn bộ việc tố tụng, xét xử, ngục giam. Tại Sơn Đông, cha hắn có thể gọi là nhân vật "dậm chân một cái liền rung chuyển bốn phía". Nếu nói về tài sản, Tào gia cũng có mấy sản nghiệp lớn. Hắn vì một nữ nhân mà lại dám đánh cuộc nhiều như vậy, thật sự là hắn không làm được.
Nhưng hắn vừa mới xuất hiện đã thể hiện bộ mặt hung hăng, vênh váo, không coi ai ra gì. Lúc này nếu kinh sợ, thì còn khó chịu hơn cả việc bị giết. Tào công tử không thể bỏ đi, nhưng cũng không dám đặt cược. Hắn không biết làm thế nào cho phải. Đúng lúc này, Giang Chỉ Khanh liền chấp nhận giúp đỡ hắn. Giang Chỉ Khanh rất muốn làm Dương Húc mất hết mặt mũi. Quan trọng hơn là, lần này hắn đưa vị biểu ca bà con xa này từ Tế Nam mời đến, vốn là có việc muốn nhờ vả.
Tài sản của Dương Húc tăng trưởng cực nhanh. Tuy hắn tận lực che giấu, nhưng "cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra". Rất nhiều dấu hiệu cho thấy, hắn có một chỗ dựa vô cùng vững chắc. Rất nhiều đầu mối đều chỉ về một phía... Tề Vương phủ. Chỉ có điều, tầng cửa sổ này không ai dám đi xuyên phá mà thôi.
Giang Chỉ Khanh cũng muốn móc nối với Tề Vương để thăng quan tiến chức, khổ nỗi hắn không thể tìm ra phương pháp. Nhưng khi đi hỏi thăm bất ngờ, hắn lại nghe ngóng được một chuyện: sủng phi của Tề Vương đúng là bà con xa của Tào Án sát sứ, lại còn là biểu muội của Tào công tử.
Tuy nói quan hệ thân thích rất xa, nhưng hắn dùng đủ mọi biện pháp tiếp cận, rất nhanh sau đó liền thân thiết với vị biểu ca này. Cuối cùng, hắn còn mời người này đến Thanh Châu làm khách, mục đích cuối cùng là để vị biểu ca này đến nhà mình làm thuyết khách cho hắn. Vì mục đích này, Giang Chỉ Khanh liền toàn lực nịnh bợ Tào công tử, chỉ để hắn cắn răng một cái, lấy ra hai cửa hàng tơ lụa của nhà mình làm tiền đặt cược.
Tào Ngọc Quảng vốn tưởng mình "đâm lao phải theo lao", ai ngờ biểu đệ lại nghĩa khí đến như vậy. Hắn liền dứt ruột xuất ra một cửa hàng da thuộc của mình làm sản nghiệp để đặt cược. Hai bên ký khế ước, vỗ tay thề cùng đánh cuộc.
Một lão bảo bước lên đài, mở miệng giới thiệu tài nghệ của từng vị cô nương, sau đó chuyển sang tán dương dung mạo, cuối cùng bắt đầu đấu giá từ cô nương ngoài cùng bên phải. Trên đài có sáu vị cô nương, Tử cô nương đứng đầu tiên bên trái. Lão bảo thừa biết nàng bây giờ đã trở thành vật mà Dương Vân Hiên và Tào công tử Tề Nam quyết tâm nắm trong tay. Người khác không có khả năng cạnh tranh với họ, và người có giá trị cao nhất chắc chắn là nàng. Chính vì vậy, ông ta mới đặt nàng ở vị trí cuối cùng, để nghi thức sơ long hôm nay tạo thành một cao trào huy hoàng.
Lão bảo nói: “Ta xin giới thiệu với các vị lão gia một người: Liễu Hâm cô nương. Liễu cô nương là nữ tử xuất thân từ vùng sông nước Giang Nam, có dung mạo Phi Yến, tướng mạo Tắc Thiên, tài năng Chiêu Quân, cộng thêm đôi gót sen ba tấc vô cùng mê người, biệt hiệu là ‘Tiểu cước’”.
Liễu cô nương, thường ngày gọi là Tiểu Linh Lung, trông rất non nớt và đáng yêu. Nàng mặc y phục màu lục, áo ngoài màu trắng, tóc búi cao, chải chuốt tỉ mỉ tạo thành hình dáng nhí nhảnh. Không những thế, nàng còn sở hữu khuôn mặt trái xoan, khóe miệng có nốt ruồi mỹ nhân nhiếp hồn lạc phách. Ngoài ra, nàng còn sở hữu một điểm đặc biệt khác: đôi chân nhỏ lộ ra dưới váy. Đôi chân tinh tế, vừa vặn đi một tấc giày, gợi cho người ta cảm giác dục vọng trào dâng. Phong tình tướng mạo của nàng là một trong ba cô nương có tư cách ganh đua cao thấp cùng Tử Y Đằng.
Lão bảo cầm quạt hương bồ trên tay, đi đi lại lại, lắc lư eo hông, cao giọng nói: “Các cô nương sơ long, giá khởi điểm hai mươi xâu. Vị nào muốn trở thành tân lang, xin hãy ra giá.”
Giá này là giá chung cho tất cả các thành thị thuộc Đại Minh, nhưng phóng tầm mắt khắp Đại Minh, khi đấu giá kết thúc, không một cô nương nào có giá trị thấp hơn một trăm xâu.
“Tử Y Đằng, hai mươi lăm xâu!”
Mọi người đang định ra giá thì từ lầu hai bỗng truyền đến một âm thanh trong trẻo. Nhìn điệu bộ của lão bảo, rõ ràng ông ta muốn chào hàng cô nương "chân nhỏ", người có tư sắc và tư thái đều thượng thừa này trước, để mọi người ganh đua một hồi nhằm có một kết quả tốt đẹp. Không ngờ, người này lại không thể chờ đợi được mà hô luôn giá trị của Tử cô nương.
Những người có mặt đều tò mò ngẩng đầu nhìn lên. Người ngồi trên lầu hai không ai khác ngoài Dương Vân Hiên.
Dương Vân Hiên coi thường những ánh nhìn từ người dưới đại sảnh. Hắn rất căm ghét loại người ỷ vào chút tiền dơ bẩn đi mua nữ nhân làm trò vui. Việc đưa ra giá Tử Y Đằng đầu tiên là do hắn muốn nhanh chóng kết thúc công việc, để mấy sản nghiệp kia thua hết rồi rảnh tay rời đi, chẳng muốn xem mấy trò vô nghĩa trong này.
Thua như vậy cũng là một kỳ xảo. Hắn không thể trực tiếp hô giá thấp hơn rồi nhận thua rời đi, bởi vì nếu làm như vậy, dù Tề Vương có ngu xuẩn đến mấy cũng biết bên trong có vấn đề. Hắn chỉ có thể dừng lại đúng lúc. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, từ khi Đại Minh khai quốc đến nay, chắc chắn cuộc đấu giá này sẽ phá kỷ lục về giá trị con người. Một lần "mất máu" nhất định phải làm, nhưng so với mục đích mà hắn muốn đạt tới, thì vẫn là vượt xa giá trị.
Dưới đại sảnh, mục đích của rất nhiều khách đến đây hôm nay là để xem náo nhiệt. Họ nghe nói Tào công tử đánh cược với Dương công tử xem ai có được Tử cô nương, và không có ai nguyện ý cùng bọn họ tranh đấu vô vị, sớm đã buông tha Tử cô nương. Chính vì thế, họ ước gì được xem hai người này đấu "ngươi chết ta sống". Vừa nghe Dương Húc trực tiếp kêu giá, những người này lập tức hứng khởi hẳn lên.
Mấy năm trước đây, Thanh Châu từng có một cuộc đánh cược tương tự. Hai bên chỉ vì một chuyện nhỏ mà mang hết gia sản ra đánh cược. Cuối cùng, chưởng quầy “Tề Vân Lâu”, Đống Trạch Phong, thua cuộc, phải giao ba năm quyền kinh doanh đại tửu lâu cho Vương Nhan Hi, đợi đến khi hết thời hạn mới thu hồi lại được.
Chỉ trong ba năm, Vương Nhan Hi kinh doanh vô cùng phát đạt, buôn bán lời đến bốn ngàn năm trăm xâu tiền. Không thể tưởng tượng nổi, hôm nay lại có thể một lần nữa chứng kiến trận đánh cuộc còn kinh người hơn cả “Đống Vương chi tranh" năm đó. Khách xem bắt đầu điên cuồng hô: “Tào công tử, người ta đã ra giá rồi! Nếu là đàn ông, hãy cùng hắn liều mạng đi!”
“Bây giờ nếu ai làm "con rùa đen rụt đầu", sau này ra phố hãy giấu mặt vào trong quần mà đi!”
“Giang công tử, Tào công tử, Dương thiếu gia đang phô trương thanh thế thôi! Đừng để hắn hù dọa! Cố lên! Cố lên!”
“Kinh sợ phải không? Kinh sợ phải không? Ta chỉ biết, họ Tào Tế Nam cũng chẳng là gì! Nhìn xem Dương công tử Thanh Châu chúng ta là hạng khí khái gì! Họ Tào, ngươi cũng chỉ coi như một hán tử mang khăn trùm đầu mà thôi!”
Khách xem bên dưới chế nhạo, cổ vũ, khích bác... dùng đủ mọi loại phương thức để kích thích Tào Ngọc Quảng và Dương Vân Hiên đánh cuộc. Rành Tử Kỳ, cô nương một thân nam trang, tức giận đến sôi người. Nàng rất muốn bỏ đi nhưng đôi chân cứ một mực đứng yên tại chỗ. Nàng muốn biết kết quả xem thử nếu Dương Vân Hiên thắng, liệu hắn có ngủ lại “Kinh Hoa thủy tạ” không. Nếu hắn thật sự làm vậy, nàng sẽ trở về thu dọn hết hành lý, bỏ đi, mặc kệ tên bại hoại đó, sống chết của hắn không còn liên quan gì đến nàng nữa.
Tào Ngọc Quảng trong lòng đang lo lắng, nhưng vừa thấy đối phương thiếu kiên nhẫn đến vậy, tự nhiên lại hô giá trước, hắn không những không tức giận mà ngược lại còn mỉm cười nói: “Hóa ra hắn còn khẩn trương hơn cả ta...”
Nghĩ đến đây, Tào Ngọc Quảng liền cảm thấy bình tĩnh. Hắn ngồi yên tại chỗ, nhấc chén trà nhỏ lên, khẽ thổi bọt nước, rồi bình tĩnh hô: “Ba mươi xâu!”
Mọi người vừa nghe thấy Tào Ngọc Quảng ra giá xong liền đồng loạt nhìn về phía lầu đối diện, chờ Dương Húc phản kích. Hạ Tầm vừa định lên tiếng thì bỗng thấy một đại hán vóc dáng cao lớn, mặt vuông vức, mặc áo ngắn vải thô màu xanh chạy vào phòng Hạ Tầm. Rành Tử Kỳ đứng dưới nhìn thấy, tự nhiên giật mình tự hỏi: “Nhị lãng tử! Hắn tới đây làm gì?”
Nhị lãng tử đầu đầy mồ hôi, khẽ nói với Hạ Tầm vài câu. Hạ Tầm nghe xong, sắc mặt đại biến, đứng bật dậy hỏi: “Ngươi vừa nói cái gì?”
“Thiếu gia, Tiểu Địch... Tiểu Địch không thấy đâu rồi. Nha đầu nhà Vương viên ngoại, Triệu lang trung đều nói nàng sớm đã trở về. Con chó nhỏ cũng đã về, nhưng Tiểu Địch vẫn chưa thấy về.”
Hạ Tầm sắc mặt tái nhợt, vội vàng xoay người đi ra ngoài. Khách nhân lầu trên lầu dưới nhất thời xôn xao bàn tán, không biết chuyện gì đã xảy ra. Hạ Tầm chạy rầm rập xuống cầu thang, một quản sự thanh lâu xuất hiện. Tuy hắn không hiểu, nhưng vẫn đứng ra hỏi: “Dương công tử, người đây là... muốn đi đâu?”
Hạ Tầm mặt mũi vô cùng lo lắng, chân không ngừng di chuyển, vừa đi vừa nói: “Bản công tử trong nhà có việc, xin cáo từ!”
“Dương Húc!”
Giang Chỉ Khanh và Tào Ngọc Quảng cùng đứng lên, chạy ra lan can nhìn. Tào Ngọc Quảng lớn tiếng nói: “Chưa phân thắng bại mà ngươi đã định đi đâu?”
Hạ Tầm bỗng nhiên dừng chân, quay người lại ôm quyền quát: “Ta thua!” Nói xong, hắn liền rời đi ngay lập tức, như một trận gió thoảng, chóng biến mất tại cửa lớn. Cả sảnh đường im lặng, người nhìn ta ta nhìn người, không biết nói gì.
Bởi vì Dương Húc chịu thua, các khách nhân khác đã bỏ cuộc từ đầu, Tào Ngọc Quảng nghiễm nhiên chiếm được Tử Y Đằng. Hôm nay, hội sơ long ở Thanh Châu, diễn ra tại “Kính Hoa thủy tạ”, đã chứng kiến hồng y cô nương có giá trị thấp nhất Đại Minh quốc: “Ba mươi xâu tiền”.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.