(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 586: Tự Chui Vào Cạm Bẫy
Hạ Tầm nói: "Nhiệm vụ của ngươi rất quan trọng! Cực kỳ quan trọng!"
Đinh Vũ tinh thần phấn chấn, Hạ Tầm ngoảnh đầu liếc nhìn ra ngoài xe. Giữa đám thị vệ bên ngoài xe, có một thiếu niên cưỡi ngựa, thân mặc trường bào kiểu Mông Cổ. Đó là A Cổ, trưởng tử của Mông Ca Thiết Mộc Nhi. Sau khi mang tin tức đến, hắn ở lại trong đội ngũ của Hạ Tầm, rõ ràng đây là theo quy c�� trên thảo nguyên, giữ vai trò con tin.
Hạ Tầm nói: "Cáp Nhĩ Ba Lạp phái một đội ngàn người canh giữ bộ tộc Mông Ca, danh nghĩa là bảo vệ, nhưng thực chất là giám sát. Nhiệm vụ của ngươi chính là diệt trừ đội ngàn người này, đưa bộ tộc của hắn thoát khỏi vòng vây an toàn."
Hạ Tầm nghiêm túc nói: "Người không có chữ tín thì không đứng vững được! Nếu chúng ta không làm được điều này, hoặc thờ ơ trước sự an nguy của tộc nhân hắn, cái chúng ta sẽ mất đi chính là dân tâm. Dân tâm tuy vô hình vô ảnh, nhưng mỗi thời mỗi khắc đều phát huy sức mạnh to lớn."
Đinh Vũ ban đầu hơi thất vọng, thấy Hạ Tầm nói thận trọng như thế, liền cũng trở nên nghiêm túc trở lại. Hắn trịnh trọng gật đầu, nói: "Bộ Đường cứ yên tâm, mạt tướng nhất định hoàn thành nhiệm vụ!"
Hạ Tầm nói: "Ừm! Nói theo lý thì nhiệm vụ này rất đơn giản: diệt trừ một đội ngàn người, giải cứu bộ tộc Mông Ca và nhanh chóng đưa họ về phía đông. Đại quân của Cáp Nhĩ Ba Lạp đang sa lầy vào khổ chiến, xung quanh không có quân đội khác tham chiến. Nhưng vạn sự bất ngờ, ngươi phải nhớ kỹ, sau khi giải cứu được bộ tộc Mông Ca, không được chần chừ một khắc nào, lập tức chạy về Khai Nguyên. Trận chiến bên này, ngươi không cần bận tâm!"
"Vâng!"
"Được rồi!"
Hạ Tầm lại quay sang các bộ tướng: "Trận chiến này, chúng ta đã được Mông Ca Thiết Mộc Nhi cung cấp tin tức từ trước, nắm rõ tình hình mà đối phó. Nếu dưới tình hình này mà còn đánh bại trận, trời đất khó dung! Chư tướng, hãy nỗ lực hết mình!"
Các tướng cùng nhau đứng dậy, đồng thanh hô vang: "Cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
Hạ Tầm nói: "Tốt, chư vị tướng quân, mời mỗi người về lại vị trí của mình, chuẩn bị hành động đi! Ta cùng Trương Tuấn tướng quân dẫn Trung quân làm lực lượng cơ động, bất cứ lúc nào cũng có thể ứng biến tùy theo tình hình chiến trường!"
Các tướng lũ lượt ôm quyền cáo lui, xuống chiến xa, cưỡi lên chiến mã, dẫn theo thân binh, thị vệ của mình, gào thét mà rời đi.
Hạ Tầm mỉm cười với Trương Tuấn, nói: "Vạn sự đã chuẩn bị xong, chúng ta cứ chờ đợi kết quả thôi!"
Kế hoạch hành động hôm nay là do Trương Tuấn soạn thảo. Hạ Tầm từ trước đến nay đều không cảm thấy mình đương nhiên có thể chỉ huy binh lính tốt, nhất là khi tác chiến với binh đoàn lớn như vậy. Chưa kể đến việc hắn không am hiểu chiến trận, chiến pháp cổ đại, cũng như một số kiến thức thông thường cần thiết khi lâm tr���n, ví dụ như: chiến thuật quen thuộc của người Mông Cổ, chiến thuật mà quân ta sở trường, bộ binh hay kỵ binh có thể hành quân bao nhiêu lý trình trong một ngày một đêm, mỗi binh sĩ mang vác bao nhiêu trọng lượng, tình hình địa lý chi tiết vùng lân cận... Những yếu tố này đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng khi lên kế hoạch quân sự, mà những điều này hắn lại không hiểu biết nhiều. Cho nên mặc dù Mông Ca Thiết Mộc Nhi đã tiết lộ kế hoạch hành động của đối phương, giúp họ có thể ra đòn trúng đích, Hạ Tầm vẫn khiêm tốn mời Trương Tuấn, vị quân nhân chuyên nghiệp này, đến để vạch ra kế hoạch hành động. Hắn là muốn đánh thắng trận, không phải muốn khoe khoang bản lĩnh. Bỏ mặc chuyên gia không dùng, thì hắn còn có thể làm được gì.
Tuy nhiên, kế hoạch ban đầu do Trương Tuấn vạch ra cũng không phải như hiện tại. Kế hoạch nguyên thủy của hắn sau một hồi sa bàn diễn tập với Hạ Tầm đã bị Hạ Tầm bác bỏ. Hạ Tầm mặc dù bản thân không thể chế định kế hoạch chiến đấu hoàn hảo, nhưng thông qua lời giải thích của Trương Tu��n, hắn lại có thể hiểu rõ hiệu quả mà kế hoạch của Trương Tuấn có thể đạt được.
Kế hoạch ban đầu có thể đánh thắng trận, cũng có thể giảm thiểu tối đa thương vong cho phe mình. Vấn đề là thảo nguyên mênh mông, có thể lẩn trốn bất cứ lúc nào, nên hiệu quả sát thương đối với quân Thát Đát cũng không cao. Đó sẽ là một trận đánh tan tác chứ không phải một trận tiêu diệt. Hạ Tầm biết rõ, giai đoạn hiện tại, tổng sức chiến đấu của Minh quân thực tế cao hơn một chút so với quân Thát Đát. Đến đêm hỗn chiến, sở trường kỵ xạ của đối phương cũng khó phát huy hiệu quả.
Khi đối phương tác chiến với Minh quân, điều khiến Minh quân đau đầu nhất chính là khả năng cơ động mạnh mẽ, chiều sâu chiến đấu lớn của chúng. Chúng có thể chiến bất cứ lúc nào, cũng có thể rút lui mà không chiến bất cứ lúc nào. Trước cơ hội tốt như vậy mà không tận dụng triệt để, không giáng cho binh lực của đối phương một đòn đả kích nặng nề, thì thật sự là trời không dung đất không tha. Hạ Tầm quyết định ý đồ chiến đấu, Trương Tuấn lên kế hoạch hành động. Dưới sự cân nhắc đắn đo kỹ lưỡng, cuối cùng họ đã tạo ra một cái bẫy béo bở như vậy.
Trinh sát của Thát Đát lặng lẽ theo dõi Minh quân. Bọn họ vô cùng cẩn thận, cũng không dám áp sát quá gần. Trên thảo nguyên bằng phẳng rộng lớn, không dễ ẩn nấp, hơn nữa các thám mã tuần tra của Minh quân phi nhanh như gió, có lúc chạy xa ngoài trăm dặm. Bọn họ nhất định phải cực kỳ cẩn thận, tránh Minh quân phát hiện, khiến Minh quân đề cao cảnh giác. Cũng may mười vạn đại quân Minh quân mênh mông cuồn cuộn, mục tiêu quá lớn, từ xa, cũng đủ để giám sát hành động của họ.
Minh quân qua Ẩm Mã Hà không tiếp tục đi về phía trước. Bọn họ dường như đã dừng lại nghỉ ngơi, chậm rãi chờ đợi đến khi mặt trời lặn, đột nhiên nhổ trại, tiến về phía tây dọc theo Ẩm Mã Hà, nhưng không phải để vượt Lưu Hoa Hà chạy về Dịch Mã Hốt Sơn. Đồng thời, một lượng lớn thám mã di động tỏa đi khắp bốn phương tám hướng, thiết lập một không gian cảnh giới nghiêm ngặt.
Trinh sát Thát Đát thấy vậy, quả quyết rút lui.
Cáp Nhĩ Ba Lạp nhận được tin tức thì vui mừng khôn xiết. Gần Dịch Mã Hốt Sơn căn bản không có đại bộ lạc Thát Đát nào, nơi đó là khu vực núi non, chỉ có một vài bộ lạc nhỏ, lớn nhất cũng không đủ ngàn trướng ở gần đó du mục sinh sống. Căn bản không cần xuất động mười vạn đại quân để tập kích. Mục tiêu của Minh quân quả nhiên chính là bộ lạc của Mông Ca. Lần này, sự nghi ngờ và cảnh giác của hắn đối với Mông Ca cũng tan biến. Một mặt, hắn sai người phi ngựa truyền tin, lệnh cho Mông Ca Thiết Mộc Nhi và Oát Xích Cân Thổ Cáp hành động theo kế hoạch đã định. Mặt khác, hắn cẩn thận ẩn giấu hành tung của mình để tránh bị Minh quân phát hiện. Một tấm lưới lớn lặng lẽ được giăng ra.
Đêm đã về khuya, Tam Vạn Vệ, Liêu Hải Vệ giương cao đuốc lớn, mỗi người đều cầm đuốc trên tay. Nhìn từ xa, rực rỡ như một dải ngân hà, hiện rõ cảnh người ngựa đông đúc, mênh mông cuồn cuộn không dứt. Oát Xích Cân Thổ Cáp dẫn theo binh mã lặng lẽ vòng đến hạ nguồn Lưu Hoa Hà, vượt sông, rồi âm thầm lần theo dấu vết.
Trên bầu trời, sao trời sáng rực, lại không có mặt trăng, ánh sáng trên mặt đất vô cùng yếu ớt. Oát Xích Cân Thổ Cáp không dám đốt đuốc, đại quân của hắn ẩn mình trong màn đêm đen kịt trên thảo nguyên, âm thầm truy đuổi theo ánh đuốc của Minh quân, trông như một dòng ngân hà lững lờ trôi từ xa mà lặng lẽ tiến về phía trước.
Mặc dù ngàn quân vạn mã cùng hành động, xung quanh vẫn một mảnh tĩnh mịch. Binh lính của Oát Xích Cân Thổ Cáp đều là kỵ sĩ xuất sắc nhất, thậm chí còn xuất sắc hơn cả kỵ binh chính quy tinh nhuệ nhất của Minh quân. Công việc gian khổ và nguy hiểm nhất trên thảo nguyên không gì khác ngoài việc chăn thả ngựa. Người chăn ngựa nếu không có thể lực cường tráng, gan dạ cẩn trọng, thông minh cơ trí, cộng thêm kỹ thuật cưỡi ngựa và bắn cung điêu luyện, thì căn bản không thể đảm nhiệm được công việc này.
Bọn họ đều là những người chăn ngựa xuất sắc nhất, tự nhiên cũng là những kỵ sĩ xuất sắc nhất. Bọn họ cẩn thận khống chế ngựa, không để chiến mã hí lên một tiếng. Tiếng vó ngựa đạp lên đồng cỏ mềm mại cũng vô cùng nhẹ nhàng.
Lạc Hà Sơn đã gần kề. Trinh sát của Minh quân hiển nhiên đã gửi tin tức trở về, đuốc của Minh quân cũng đã tắt hẳn. Hai nhánh binh mã, một trước một sau, đều lặng lẽ hành quân trong đêm tối, như những con sói âm thầm theo dấu con mồi mà mỗi bên chuẩn bị nuốt chửng.
Lạc Hà Sơn chỉ là một mảnh sườn núi thấp có địa thế khá thoai thoải, mặt sườn núi hướng về phía mặt trời. Nơi đó đang là nơi đóng quân của bộ lạc Mông Ca, nhưng hiện tại, nơi đó gần như là một doanh trại trống rỗng, chỉ có một vài lão mục nhân bị ép ở lại làm mồi nhử. Họ đốt đèn và lửa trại khắp nơi trong doanh trại, rồi đi lại qua lại giữa các lều để mê hoặc Minh quân.
Bỗng nhiên, tiếng hô giết vang lên từ đằng xa. Minh quân đã phát động tấn công. Khóe miệng của Oát Xích Cân Thổ Cáp không khỏi nở một nụ cười lạnh. Hắn lặng lẽ phát ra mệnh lệnh, binh sĩ truyền miệng cho nhau, toàn bộ đội ngũ nhanh chóng tăng tốc hành quân.
Chốc lát sau, tiếng hô giết từ xa im bặt. Oát Xích Cân Thổ Cáp có thể tưởng tượng được, khi m��ời vạn Minh quân đầy sát khí, hưng phấn xông vào doanh trại, lại đột nhiên phát hiện liên miên lều trại này chỉ là một doanh trại trống, thì biểu cảm sẽ buồn cười đến mức nào. Hắn không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Lần trước ngay trước mắt hắn, Minh quân đã diệt sạch toàn bộ bộ lạc Ô Cổ, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng sỉ nhục. Nhưng hôm nay, sự sỉ nhục ấy có thể được rửa sạch bằng máu tươi của Minh quân.
Không ngoài dự đoán, lại một lát sau, trên sườn núi đen kịt từ xa đột nhiên bùng lên vô số ánh đuốc. Đuốc nhanh chóng di chuyển về phía doanh trại dưới sườn núi, tựa như dòng lũ tràn xuống. Ngay sau đó, nhiều lều trại trong doanh trại dường như bị đốt cháy, lửa lớn bốc lên rừng rực.
Oát Xích Cân Thổ Cáp vô cùng phấn chấn, mạnh mẽ giương cao trường mâu trong tay, quát lớn: "Đốt đuốc, xung phong!"
"Bồng bồng bồng!"
Lửa nhỏ li ti, bùng cháy khắp thảo nguyên.
Những ngọn đuốc ban đầu nhanh chóng châm cháy thêm vô số ngọn khác. Dưới ánh lửa, lộ ra từng khuôn mặt đầy sát khí hừng hực, vẻ hưng phấn đến vặn vẹo. Khuôn mặt mỗi chiến sĩ đều có chút méo mó, trong mắt lóe lên ánh nhìn khát máu điên cuồng.
"Giết!"
Oát Xích Cân Thổ Cáp đâm mạnh trường mâu vào không khí, liền một mình đi đầu xông ra. Đại quân lập tức theo sát phía sau, chuyển động như dòng thép cuồn cuộn nghiền ép về phía Minh quân đang "hoảng loạn tột độ".
"Chuyện gì đang xảy ra?"
Khi Oát Xích Cân Thổ Cáp nắm chặt trường mâu, dẫn đầu xông vào trận doanh của Minh quân, dưới ánh lửa rừng rực, hắn phát hiện binh sĩ Minh quân và chiến sĩ bộ lạc Mông Ca, những người vốn đang giao chiến rất náo nhiệt, đột nhiên đồng loạt dừng lại. Đao kiếm vẫn giơ trên không trung, nhưng mọi động tác đột ngột dừng hẳn. Tất cả mọi người đều đang nhìn hắn. Toàn bộ chiến trường đang sôi sục bỗng chốc tĩnh lặng, chỉ còn mình hắn hưng phấn gào thét, vung vẩy trường mâu trong tay, miệng hô vang: "Giết! Giết!" Đến nỗi, hắn chợt cảm thấy hành động của mình thật nực cười.
Hắn cảm thấy cảnh tượng này vô cùng kỳ quái, cứ như thể mình là một thiếu nữ khỏa thân, đột nhiên chạy vào giữa hai nhóm nam nhân đang đánh nhau, mới có thể tạo ra một hiệu ứng kỳ lạ đến vậy.
"Không đúng!" Oát Xích Cân Thổ Cáp lại phát hiện chiến sĩ bộ lạc Mông Ca mỗi người đều buộc một dải khăn lụa trắng hình Hada trên cổ. Hắn lập tức muốn kéo chặt dây cương ngựa của mình thì... mấy cây sào bắt ngựa đã từ trên trời giáng xuống, từng cây chính xác quàng lên người hắn. Lực kéo đó có cái kéo sang trái, cái kéo sang phải, cái kéo về phía trước, cái kéo về phía sau. Thế là, con ngựa dưới thân Oát Xích Cân Thổ Cáp một mình lao đi mất, còn bản thân Oát Xích Cân Thổ Cáp thì giống như Thổ Hành Tôn bị Khốn Tiên Tác trói chặt, đứng thẳng đờ tại chỗ.
Sau đó, tiếng hô giết càng thêm kịch liệt vang lên tứ phía. Trong khoảnh khắc, trên thảo nguyên tiếng người huyên náo. Chiến sĩ bộ lạc Mông Ca và Minh quân vai kề vai, vung vẩy các loại binh khí trong tay, cùng nhau xông tới đội quân của hắn.
Oát Xích Cân Thổ Cáp áp dụng cách đột kích doanh trại truyền thống của người Mông Cổ. Dù sao, binh mã của bộ lạc Mông Ca vẫn đang ở một bên sườn núi, còn bên này chỉ có Minh quân. Hắn chuẩn bị tự mình dẫn dắt thiết kỵ như một mũi dao nhọn, với thế lôi đình vạn quân, cắt đôi Minh quân đang quay lưng tác chiến, hội quân với binh mã của Mông Ca Thiết Mộc Nhi, nuốt trọn toàn bộ Minh quân bị chia cắt, giống như ăn thịt dê xé tay, gặm đến không còn một chút thịt vụn nào, chỉ còn trơ lại một khối xương trắng tinh.
Kết quả, bộ đội tiên phong của hắn căn bản không kịp phản ứng, vẫn cứ như lao đầu vào chỗ chết mà xông vào một khoảng trống do Minh quân và bộ tộc Mông Ca tách ra nhường lối. Khoảng trống ấy như một con quái vật khổng lồ há to miệng rồi khép lại, với hàm răng thép nghiền nát binh mã của hắn đến mức xương cốt cũng không còn. Trong khi đó, binh mã xung phong phía sau căn bản không hề hay biết biến cố phía trước. Đại đội binh Thát Đát của bộ lạc Thổ Cáp vẫn thúc ngựa vọt tới, khí thế hừng hực...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.