Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 200: Ba Người Đi - Thiên Địa Làm Mối

Hạ Tầm thấy Lý Cảnh Long đang trò chuyện cùng Tạ Vũ Phi, vội vàng xoay người xuống ngựa, bước tới. Lý Cảnh Long ăn vận thường phục, mấy thị vệ bên cạnh hắn cũng mặc quần áo tầm thường, nhìn giống như bảo tiêu hộ viện của một nhà giàu có. Tuy nhiên, hắn rất cơ cảnh, cẩn trọng, không phải hạng người tầm thường có thể sánh được. Hạ Tầm vừa đến gần đã khiến bọn họ chú ý. Thế nhưng, trông thấy Hạ Tầm vận trang phục quan lại, nhìn phẩm cấp còn là một Tống kỳ quan, bởi vậy họ cũng không mắng mỏ, chỉ hướng về phía hắn nói rõ thân phận chủ nhân nhà mình, thấp giọng bảo: “Phía trước là Tào Quốc Công, vô sự xin mời đi chỗ khác!”

Hạ Tầm mỉm cười nói: “Tại hạ là Dương Húc, Tống kỳ Cẩm Y vệ, phụng mệnh tháp tùng Tào Quốc Công đến Hàng Châu. Lần này, tại hạ cũng muốn yết kiến Quốc Công gia.”

Mấy thị vệ nghe xong bán tín bán nghi nhìn hắn. Hạ Tầm liền lộ ra lệnh bài đeo bên hông, mấy thị vệ lúc này mới tránh ra một đường, cho hắn đi qua.

Lý Cảnh Long đang nói chuyện với Tạ Vũ Phi, nhìn sắc mặt hắn có vẻ không vui.

Hạ Tầm đến gần mới phát hiện bên cạnh Tạ Vũ Phi còn có một nữ tử đứng đó. Mặc dù đã bước vào tuổi trung niên, nhưng da trắng như ngọc, phong thái đoan trang, dung mạo phong vận, không giống người thường. Trước đây Tạ Vũ Phi và nghĩa mẫu nàng, Tích Trúc phu nhân, đã từng đến Dương Cốc, Hạ Tầm cũng đã gặp qua bà, nhận ra đây chính là Tích Trúc phu nhân.

Chỉ là Tích Trúc phu nhân và con gái nàng đều thuộc dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, vừa rồi bị mấy tên đại hán che khuất, Hạ Tầm chưa trông thấy.

Hạ Tầm đi đến gần, nghe thấy Lý Cảnh Long rất không vui nói: “Tạ cô nương, Lý Cửu Giang ta là nhất phẩm đương triều, thừa kế tước Quốc Công, thân phận bậc này chẳng lẽ không xứng với cô sao? Cô là hậu duệ Tạ thị Trần quận, đây chẳng phải vừa vặn, hai bên môn đăng hộ đối, kết thành phu thê ư? Lý Cửu Giang ta hôm nay chỉ có một vị thê tử kết tóc, cô đã là hậu duệ Tạ thị, ta tất nhiên không thể coi cô là thị thiếp mà đối đãi, vậy thì nạp cô làm vợ, với thân phận công gia của ta, cũng không tính làm nhục cô chứ? Cô nương tại sao cứ mãi chối từ?”

Tạ Vũ Phi dường như bị hắn dây dưa mãi nên mất hết kiên nhẫn, khó chịu nói: “Thực không dám giấu giếm, tiểu nữ tử đã có vị hôn phu. Có câu ngựa tốt không xứng song yên, nữ tốt không lấy hai chồng. Quốc Công gia tuy địa vị cao cao tại thượng, nhưng tiểu nữ tử phúc mỏng, làm sao có thể bỏ phu tái giá? Tin rằng nữ nhi như vậy, Quốc Công gia cũng chẳng thèm để vào mắt. Ý tốt của Quốc Công gia, tiểu nữ tử thực không dám nhận.��

Lý Cảnh Long nhíu mày nói: “Đầu cô ba búi tóc, rõ ràng là chưa gả. Nếu nói là quả thật đã hứa gả cho người, Lý Cửu Giang ta cũng sẽ không dây dưa nữa. Nhưng vừa rồi nghĩa mẫu của cô cùng cô một đường đồng hành, lời lẽ răn dạy, nghe nàng nói, rõ ràng bảo cô chưa hứa gả cho ai, mà cô nương lại khéo léo quanh co thoái thác như vậy là sao?”

Thì ra Tích Trúc phu nhân và Tạ Vũ Phi hôm nay vừa mới trở lại Kim Lăng. Tích Trúc phu nhân tuy đã nhận con rể, nhưng nữ nhi lấy chồng ở xa, không thể thường xuyên gặp mặt, cuối cùng trong lòng không vui. Bà cũng biết con gái nuôi của mình đã cùng Dương gia giải trừ hôn ước, cho nên vừa rồi một đường đi, một đường răn dạy nàng, muốn nàng sau này khi lập gia đình không thể học theo con gái mình mà tự ý làm theo ý mình, khiến trưởng bối đau lòng. Không ngờ những lời này lại bị Lý Cảnh Long đang đi ngang qua cửa hàng vô tình nghe được.

Lý Cảnh Long từ lần trước cùng Tạ Vũ Phi từ biệt, liền nhớ mãi không quên. Vị hoa hoa công tử này cảm thấy mình đã mắc bệnh tương tư. Thật ra nguyên nhân cũng đơn giản, Tạ Vũ Phi có dung mạo xuất chúng, phong thái vạn phần quyến rũ, khiến nam nhân khó lòng quên được. Nàng lại từng trêu chọc Lý Cảnh Long, khiến hắn bẽ mặt trước mọi người. Cảnh tượng như vậy, Lý Cảnh Long sao có thể quên được? Bởi vì thường xuyên nhớ tới, hắn liền cho là mình đối với vị Tạ cô nương này đã khó có thể dứt bỏ. Hôm nay vừa ra ngoài lại bất ngờ tình cờ gặp lại nàng, đây chẳng phải là ý trời thì còn là gì nữa?

Cho nên Lý Cảnh Long ngăn nàng lại, đứng tại chỗ bày tỏ tình ý của mình. Lúc đầu hai bên ngôn ngữ còn hàm súc, nhưng Tạ Vũ Phi giả vờ không hiểu. Lý Cảnh Long dần dần nổi cơn tức giận, hai người liền giằng co tại chỗ này.

Tạ Vũ Phi ngẩng mặt lên nói: “Tiểu nữ tử xác thực đã hứa gả cho người, chuyện đại sự trăm năm như vậy, sao có thể mang ra đùa cợt? Quốc Công gia xin hãy tự trọng.”

Lý Cảnh Long đột nhiên nói: “Hảo! Cửu Giang mạo muội, muốn xem hôn thư. Nếu như cô nương quả thực đã hứa gả cho người, Lý Cảnh Long không nói hai lời, quay đầu bước đi. Nếu là cô nương chưa từng hứa gả cho ai…”

Tạ Vũ Phi trong nhà chỉ có giấy tờ gia sản, nào có chuyện hôn thư, nghe đến đó không khỏi do dự, vội vàng nhìn về phía nghĩa mẫu. Hai người thầy trò nàng tâm ý tương thông, Tích Trúc phu nhân lập tức minh bạch ý nàng, đây là muốn bà rời đi trước, giúp đồ nhi bảo bối làm giả một bản hôn thư.

“Ai! Một người là con rể, một người là con gái nuôi, biết bao giờ mới hết phải lo.”

Tích Trúc phu nhân thầm thở dài, toan tìm cớ rời đi.

Hạ Tầm thấy Lý Cảnh Long bức bách, Tạ Vũ Phi có phần chống đỡ không được, trong lòng lập tức lo lắng. Trải qua chuyện Thanh Châu, hắn và Tạ Vũ Phi đã có tình ý, chỉ kém một tấm màn mỏng chưa làm rõ mà thôi. Lần này đưa nàng trở về, Hạ Tầm muốn một lần nữa định ra việc hôn nhân trước. Ai ngờ giữa chừng lại đâm ngang ra tên kẻ si tình cứ bám riết không buông này. Không sớm ra tay thật đúng là không thành. Hắn vội vàng ho khan một tiếng, nói: “Tại hạ là Dương Húc, Tống kỳ Cẩm Y vệ, bái kiến Quốc Công gia.” Lý Cảnh Long, Tạ Vũ Phi và Tích Trúc phu nhân đồng loạt nhìn sang bên cạnh, liền thấy Hạ Tầm ôm quyền nói: “Quốc Công gia, tại hạ bất tài, Tạ cô nương chính là nương tử chưa lập gia đình của ta, không biết ty chức có thể làm người làm chứng cho hôn sự này?”

Lý Cảnh Long khẽ giật mình, thất thanh nói: “Nàng là nương tử chưa lập gia đình của ngươi? Không đúng, vậy còn vị Bành tiểu nương tử kia? Ngươi bỏ rồi sao?”

Hạ Tầm ho khan một tiếng, chỉ vào mình nói: “Bình thê, bình thê! Quốc Công gia, Quốc Công gia có thể có bình thê, chẳng lẽ ty chức lại không thể?”

Tạ Vũ Phi vừa thấy Hạ Tầm liền lộ ra thần sắc vui mừng. Lúc này nghe được hắn nói như vậy, không biết là thật thẹn thùng hay cố làm ra vẻ thẹn thùng, tóm lại một cô gái hẳn là phải rụt rè chút ít, nàng liền nhích lại gần bên cạnh Tích Trúc phu nhân, xấu hổ cúi thấp đầu không lên tiếng.

Lý Cảnh Long nhìn Tạ Vũ Phi, lại nhìn Hạ Tầm, còn nhớ những lời vừa rồi Tích Trúc phu nhân răn dạy Tạ Vũ Phi, lòng nghi ngờ không khỏi trỗi dậy, nói: “Tốt, ngươi lấy hôn thư đến đây!”

Hạ Tầm nói: “Ty chức và Tạ cô nương tâm đầu ý hợp, tuy đã nghĩ đến chuyện kết hôn, nhưng hôn thư thì lại chưa từng lập.”

Lý Cảnh Long biến sắc: “Như vậy ngươi chính là lừa dối ta?”

Hạ Tầm nghiêm mặt nói: “Ty chức không dám. Quốc Công gia nếu không tin, có thể hỏi Tạ cô nương, nàng và ta có tâm đầu ý hợp hay không, có muốn kết hôn hay không.”

Hạ Tầm chỉ là thất phẩm Tống kỳ, đứng trước mặt đương triều nhất phẩm thừa kế Quốc Công Lý Cảnh Long, các quan lại bình thường đến thở mạnh cũng chẳng dám, nhưng hắn lại dám không hề cố kỵ, trước mặt mọi người tuyên bố nàng là nữ nhân của hắn. Không thèm quan tâm đến tiền đồ chính mình. Hắn là một nam nhân, nam nhân đều lấy công lao sự nghiệp làm trọng, nhưng trong lòng hắn, nàng so với tiền đồ của hắn còn quan trọng gấp trăm lần.

Nghĩ đến đây, cảm xúc Tạ Vũ Phi bành trướng, vui mừng như lồng ngực muốn vỡ tung, chỉ cảm thấy mình vì hắn qua bao nhiêu năm như vậy trải qua bao khổ sở đều đáng giá. Một nữ nhân, có một người đàn ông đầu đội trời chân đạp đất như vậy để phó thác cả đời, còn có chuyện gì chưa đủ? Nước mắt lưng tròng, nàng liếc nhìn Hạ Tầm, khẽ gật đầu, vừa dịu dàng vừa kiên định.

Chứng kiến dáng vẻ xinh đẹp diễm lệ của nàng như một chú cừu con khi ở cạnh Hạ Tầm, thái độ hoàn toàn khác biệt khi đối diện với mình, Lý Cảnh Long ghen ghét dữ dội, cuối cùng đành vứt bỏ vẻ phong độ lịch lãm thường ngày, cười lạnh nói: “Tâm đầu ý hợp là chuyện gì chứ? Nữ tử lập gia đình, cha mẹ đặt đâu con ngồi đó mới là lẽ phải!”

Hạ Tầm nhướng mày nói: “Chuyện này có gì là khó? Ty chức lập tức cùng Tạ cô nương đính hôn, và lập hôn thư ngay!”

Lý Cảnh Long, Tạ Vũ Phi và Tích Trúc phu nhân nhất tề ngẩn người. Trên đường cái như thế này, làm sao mà đính hôn được?

Hạ Tầm ngang nhiên đứng thẳng, cất cao giọng nói: “Trong lòng có tình, không cần nguyệt lão làm mối. Nhất niệm hết sức chân thành, trời đất có thể làm chứng! Dương mỗ xin trời làm mối!”

Tạ Vũ Phi si ngốc nhìn hắn, không ngừng vui mừng cùng kích động, không kìm lòng được tiến lên trước một bước, thấp giọng nhưng kiên định nói: “Tiểu nữ tử xin đất làm mối!”

Lý Cảnh Long thấy hai người kẻ tung người hứng, mặt hắn lúc xanh lúc đỏ, vẻ mặt không kìm được, lại còn cố gượng cười lạnh nói: “Nam có trời làm mối, nữ có đất làm mối, ba m��i còn thiếu một mối, mối này ở đâu ra?”

Hạ Tầm xem xét mọi nơi, bước tới, đỡ một lão hán đang ngồi xổm bán pháo ven đường lên. Hạ Tầm thường xuyên đi ngang qua đây, mỗi khi nhà có hỷ sự hay ngày vui đều ghé quầy này mua pháo đốt, nên đã quen thuộc với lão ông này. Lão ông này tên là Dương Mị, hóa ra là một sư phụ chuyên chế hòa dược, về sau lớn tuổi, con hắn nối nghiệp, còn mình thì về nhà mân mê chút pháo làm chút buôn bán nhỏ. Lão ông này tai hơi nặng, Hạ Tầm phải nói lớn tiếng khản cổ, nhưng tám chín phần mười vẫn là nói chuyện như nước đổ đầu vịt, chẳng biết ông ấy có hiểu gì không.

Cũng không biết Hạ Tầm và hắn đã nói gì nhiều, lão ông mặt đầy ý cười, liên tục gật đầu. Hạ Tầm liền kéo ông đến, cười nói: “Quốc Công gia, ngài xem, mối thứ ba này đã đủ rồi.”

Nói xong Hạ Tầm xoay người lại đi. Một lát sau, hắn liền vơ vét từ trên chợ một đống đồ vật: một cái đấu, một cái thước, một cái cân, một cây kéo, một cái gương, một cái bàn tính. Đây là sáu lễ, sáu lễ đầy đủ hết. Ngay sau đó quầy bán chữ ven đường bị Hạ Tầm nói vài câu, trải rộng giấy hồng ra xoạt xoạt ghi lên hôn thư.

Người bán chữ không hề nhận ra Lý Cảnh Long. Nếu biết vị công tử mặt mày trắng trẻo đứng giữa đường kia là một vị Quốc Công gia, chắc ông ta đã sợ đến ngất xỉu rồi. Nhưng Hạ Tầm chỉ nói Lý Cảnh Long là một thiếu gia nhà giàu, còn bản thân Hạ Tầm thì mặc phi ngư bào, mang đao ở bên hông, ai dám không nghe lời vị Tống kỳ gia này?

Hôn thư ghi xong, sáu lễ đầy đủ hết.

Dương đại gia đứng ở chính giữa, một bộ mặt tươi cười chân thành, mặc kệ Hạ Tầm nói gì ông đều chỉ gật đầu. Hạ Tầm thần sắc trịnh trọng nói: “Đại trà tiểu lễ, ba mối sáu lễ, mọi thứ đầy đủ hết. Dương Húc mồ côi cả cha lẫn mẹ, việc hôn sự của mình, xin tự mình quyết định. Tạ cô nương cũng mồ côi cha mẹ từ sớm, mọi việc đều do nghĩa mẫu chăm sóc. Nghĩa mẫu có ơn tái tạo đối với Tạ cô nương, vậy nên việc hôn nhân đại sự, theo lý cũng nên để nghĩa mẫu làm chủ.”

Hắn nhìn hai bên một chút, sải bước đi đến, khẽ vươn tay liền vớ lấy một con chim nhạn từ một quầy hàng bán món ăn thôn quê. Đôi mắt người buôn bán kia trân trân nhìn theo, một tiếng cũng không dám thốt ra khỏi họng. Cẩm Y vệ tuy được ví như hổ không răng, nhưng dân chúng nhỏ bé vẫn nơm nớp lo sợ. Huống hồ nếu gặp một Cẩm Y vệ có vẻ không được bình thường cho lắm, thì nỗi sợ của họ càng tăng lên gấp bội, nên chỉ dám đứng từ xa vây xem, không dám lại gần.

Hạ Tầm nâng chim nhạn lên, đi đến bên cạnh Tích Trúc phu nhân, khom người nói: “Tạ thị có giai nữ, Dương Húc ngưỡng mộ đã lâu, nguyện lấy nàng làm vợ, trọn đời bạc đầu giai lão, kính xin nghĩa mẫu tác thành.”

Tích Trúc phu nhân nhìn Tạ Vũ Phi. Tạ Vũ Phi bị màn lãng mạn này làm cho cảm động đến ngẩn ngơ, chỉ biết lau nước mắt, không thốt nên lời. Tích Trúc phu nhân thở dài, cảm khái nói: “Ai! Ta thật buồn lòng vì tên con rể kia, nếu hắn có được một nửa dũng khí như ngươi, lão nương đây đã chẳng phải sửa trị hắn nhiều đến thế.”

Nói xong, bà liền nhận lấy chim nhạn.

Lý Cảnh Long hai mắt tóe lửa, răng cắn chặt, gằn giọng nói: “Ghê tởm! Ngươi thật ghê tởm! Dương Húc! Dương Húc, ngươi thật ghê tởm, chúng ta sẽ còn gặp lại, hãy chờ xem!”

Hắn phất tay áo một cái, quay người bỏ đi. Trong mắt Tạ Vũ Phi tràn đầy hạnh phúc, nàng bước đến bên Hạ Tầm, nắm lấy tay áo chàng, mỉm cười nói: “Thiếp không cần sợ hắn đâu, hì, dù sao chàng cũng chẳng phải do hắn quản lý.”

Khóe miệng Hạ Tầm khẽ giật giật rồi nhanh chóng biến mất, chàng đáp: “Ừm, đúng vậy.”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free