(Đã dịch) Cầm Ngôn Thú Ngữ Tu Chân Nhân - Chương 366: Cẩu Bảo (7)
Một nam một nữ bước vào, ngồi xuống, trông có vẻ là huynh muội đồng môn. Cả hai đều đeo mặt nạ, y phục gấm vóc lụa là, toát lên khí chất sang trọng, rõ ràng không phải người tầm thường.
Hai người ngồi đối diện Phạm Dật. Nam tử lên tiếng hỏi: "Viên đạo hữu, chẳng hay có thể cho ta xem qua Cẩu Bảo một chút được không?"
Phạm Dật gật đầu, đưa một chiếc túi ra, nói: "Trong này có bảy viên Cẩu Bảo, mời đạo hữu xem qua. Xin hỏi đạo hữu xưng hô thế nào?"
Nam tử nhận lấy túi, lấy ra một viên Cẩu Bảo, khẽ mỉm cười.
Nam tử ngẩng đầu nhìn Phạm Dật, nói: "Đạo hữu, ta họ Tạ."
Phạm Dật "ồ" một tiếng, rồi nói: "Thì ra là Tạ đạo hữu."
Nữ tử cũng cầm một viên Cẩu Bảo, cẩn thận quan sát. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc, có chút khó tin hỏi Phạm Dật: "Viên đạo hữu, chẳng phải Cẩu Bảo này vừa được lấy ra chưa được mấy ngày sao?"
Phạm Dật cười ha hả, nói: "Đạo hữu quả nhiên tinh mắt."
Nữ tử nghe Phạm Dật khen ngợi mình, khẽ mỉm cười, nói: "Đạo hữu quá lời rồi. Nhưng đạo hữu vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó."
Phạm Dật giả vờ ho khan một tiếng, nói: "Đúng là vừa được lấy ra chưa mấy ngày, vẫn còn rất tươi mới."
Nghe Phạm Dật nói vẫn còn rất tươi mới, nữ tử bật cười thành tiếng "phì".
Có lẽ thấy hai người cứ thế trò chuyện, Tạ đạo hữu liền cắt ngang, hỏi: "Chẳng hay Viên đạo hữu, ngươi còn bao nhiêu viên Cẩu Bảo nữa?"
Phạm Dật buông tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Không giấu gì đạo hữu, chỉ có đúng bảy viên mà thôi."
Trên mặt Tạ đạo hữu lộ vẻ thất vọng, nhưng hắn vẫn rút từ trong tay áo ra một chiếc túi đưa cho Phạm Dật.
Phạm Dật nhận lấy, dùng linh thức đảo qua. Bảy trăm khối linh thạch, không thiếu một viên nào.
Phạm Dật cất túi đi, nói với hai người: "Hai vị đạo hữu, giao dịch đã hoàn tất, vậy tại hạ xin cáo từ."
Tạ đạo hữu vội vàng nói: "Viên đạo hữu xin chờ một chút!"
Phạm Dật sửng sốt, sau đó liền ngồi xuống, hỏi: "Chẳng hay Tạ đạo hữu còn có chuyện gì muốn nói?"
Tạ đạo hữu nói: "Chẳng hay khi nào thì đạo hữu lại mang Cẩu Bảo đến nữa? Hay là, nếu chúng ta muốn mua Cẩu Bảo, thì có thể tìm đạo hữu ở đâu?"
Phạm Dật lắc đầu, nói: "Những viên Cẩu Bảo này là ta tình cờ mà có được, ta cũng không thể đảm bảo khi nào sẽ lại có được chúng. Thế nên, hai vị đạo hữu đây mười phần may mắn, đúng lúc đến phường thị tìm mua, mà ta cũng đúng lúc mang theo, vậy nên mới thành công giao dịch này. Còn về sau này thì... khó nói lắm, khó nói lắm. Ta là một tán tu, nhàn vân dã hạc, không có nơi ở cố định, cho nên hai vị đạo hữu, hai vị cũng chẳng tìm được ta đâu, ha ha."
Hai người nghe vậy, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
Tạ đạo hữu vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục hỏi: "Đạo hữu, vậy ngoài Cẩu Bảo ra, người còn có thứ gì khác không, chẳng hạn như Ngưu Hoàng?"
Phạm Dật lắc đầu, nói: "Đạo hữu, ta đã nói rồi mà, Cẩu Bảo này là ta tình cờ có được, nên ta không thể nào đảm bảo khi nào lại tìm được Cẩu Bảo hay Ngưu Hoàng loại này."
Nói xong, hắn đứng dậy, chắp tay với hai người rồi đẩy cửa rời đi.
Tiền đã vào tay, Phạm Dật liền không muốn nói thêm câu nào với hai người nữa. Dù sao nói nhiều tất có sơ hở, tốt nhất là chuồn êm cho lành.
Nghe tiếng bước chân Phạm Dật đã xuống tới dưới lầu.
Nam tử họ Tạ nghe tiếng Phạm Dật đã đi xa, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Không ngờ ở nơi thâm sơn cùng cốc này, vậy mà cũng có thể mua được mấy viên Cẩu Bảo, ha ha."
Nữ tử phụ họa nói: "Đúng vậy, lần này trở về, sư phụ nhất định sẽ khen ngợi chúng ta."
Nam tử họ Tạ dùng ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, nói với nữ tử: "Cũng không biết Viên đạo hữu kia rốt cuộc là người thế nào, lại có Cẩu Bảo vừa được lấy ra chưa mấy ngày. Thật là lạ lùng!"
Nữ tử lông mày khẽ nhướng lên, chợt như nghĩ ra điều gì đó.
Nam tử họ Tạ chú ý tới vẻ mặt của nữ tử, tò mò hỏi: "Sư muội, muội nghĩ ra điều gì sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.