(Đã dịch) Cầm Ngôn Thú Ngữ Tu Chân Nhân - Chương 12: Thủy Hỏa Côn
Phạm Dật hít sâu một hơi, sải bước vào phường thị trong thành. Tiện tay đội một chiếc khăn trùm đầu lên, hắn đi thẳng đến quảng trường bày bán hàng hóa, như thể đã quen đường quen lối.
Vì lần trước tiên đào bán quá chạy, nên lần này Phạm Dật quyết định tăng giá, mỗi quả tiên đào ba khối linh thạch. Bởi lẽ, hắn dạo một vòng quanh quảng trường, phát hiện chỉ có mỗi mình hắn bán tiên đào – đây đúng là món hàng độc quyền! Khách hàng sẽ không có lựa chọn nào khác!
Ngồi xuống, trải một tấm vải lên đất, Phạm Dật bày mười quả tiên đào ra và bắt đầu lớn tiếng rao hàng.
Không rõ có phải danh tiếng từ lần bán tiên đào đầu tiên đã lan truyền hay không, mà chẳng bao lâu sau, rất nhiều tu chân giả đã vây quanh.
“Ha ha, lại gặp đạo hữu rồi, tới đây, tới đây, cho ta ba quả tiên đào!” Vẫn là vị tu chân giả ủ rũ lần trước, tay cầm sáu khối linh thạch đưa cho Phạm Dật.
Phạm Dật khoát tay, nói: “Chậm đã! Hôm nay tiên đào không phải hai khối linh thạch một quả nữa, mà là ba khối một quả!”
Vị tu chân giả ủ rũ kia trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: “Đạo hữu, ngươi đây là tăng giá ngay tại chỗ đấy à!”
Phạm Dật nói: “Đạo hữu nói vậy sai rồi! Ta đây không phải tăng giá tại chỗ, mà là xưa khác nay khác vậy!”
Vị tu chân giả kia nhất thời ngây người.
Thấy vậy, những tu chân giả xung quanh không khỏi lên tiếng: “Vị đạo hữu này, ngươi có mua hay không, không mua thì nhường đường một chút! Đạo hữu, cho ta ba quả!” Cả đám người chen chúc xô đẩy tới, dồn vị tu chân giả kia sang một bên.
Vị tu chân giả đó giậm chân một cái, như thể đã hạ quyết tâm rất lớn, lại từ trong túi trữ vật móc ra thêm ba khối linh thạch, rồi cũng chen vào đám đông.
Xem ra linh quả này quả nhiên rất được ưa chuộng.
Sau một canh giờ, Phạm Dật đã bán ra hơn một trăm quả tiên đào, trong lòng vui như nở hoa.
Một vị đại khách sộp, thấy Phạm Dật bán tiên đào liền trợn tròn mắt. Y lập tức mua mười quả tiên đào, ra tay cực kỳ hào phóng!
Đến khi tiên đào đã bán được bảy tám phần, khách hàng cũng đã vơi đi nhiều, Phạm Dật thở phào một hơi, cuối cùng cũng có thể ngồi xuống nghỉ ngơi.
Lúc này, ba vị nữ tu chậm rãi đi tới, dung mạo xinh đẹp, quần áo thanh nhã, mỗi cử chỉ, dáng điệu đều thu hút ánh nhìn người khác. Từ khi ba vị nữ tu này xuất hiện, Phạm Dật đã không chớp mắt nhìn chằm chằm.
Ba vị nữ tu vừa đi đến trước quầy hàng của Phạm Dật, một trong số đó thấy tiên đào liền nhảy cẫng lên, reo: “Sư tỷ, mau nhìn, linh quả! Là linh quả!”
Hai vị nữ tu kia theo hướng nàng chỉ nhìn sang, thấy trên quầy hàng của Phạm D��t còn sót lại hơn mười quả tiên đào.
Các nữ tu nhanh chóng bước tới, cúi người, mỗi người cầm lấy một quả tiên đào, đưa lên mũi, hít hà thật sâu, rồi khen: “Linh khí nồng đậm! Quả nhiên là linh quả!”
“Các vị đạo hữu, tiên đào ba khối linh thạch một quả! Hoan nghênh quý vị ghé thăm.” Phạm Dật cười hì hì nói.
Ba nữ tu nghe xong, hai mặt nhìn nhau. Một nữ tu đầu cài hoa khẽ nói: “Huyên tỷ, tỷ còn bao nhiêu linh thạch?”
Nữ tu được gọi là Huyên tỷ khẽ nhíu mày, thấp giọng đáp: “Đều tiêu hết rồi, mua hết đan dược mất rồi.” Rồi quay đầu hỏi một nữ tu mặt tròn: “Duẩn muội, muội thì sao?”
Nữ tu mặt tròn Duẩn muội cũng vẻ mặt đau khổ, bĩu môi nói: “Ta mua một cây phù bút và một chồng bùa, cũng không còn linh thạch nào.”
Phạm Dật nghe xong thì thất vọng, không có linh thạch thì mua sao được. Bất quá, hắn cũng không mở miệng đuổi khách.
Huyên tỷ không cam lòng hỏi: “Đạo hữu, ta dùng Linh phù đổi tiên đào của đạo hữu được không?” Vẻ mặt mong đợi của nàng vừa đáng yêu vừa động lòng người, khiến người ta không nỡ từ chối.
Huống hồ Phạm Dật cũng sẽ không cự tuyệt!
Mua sắm Linh phù vốn dĩ là một phần trong kế hoạch của hắn. Thế này thì tốt quá, có người tự tìm đến tận cửa.
Phạm Dật giả vờ khó xử, nói: “Đã như vậy, vậy một tờ linh phù của đạo hữu đổi được bao nhiêu quả đào của ta?”
Trong phường thị, một tấm Linh phù bình thường có giá ba khối linh thạch, vừa đúng bằng giá một quả tiên đào.
“Một tấm Linh phù đổi một quả tiên đào của ngươi!” Vị nữ tu đầu cài hoa lúc nãy nhanh nhảu nói.
Phạm Dật suy nghĩ một chút, nói: “Được thôi, bất quá ta muốn xem trước các ngươi có loại Linh phù gì? Ta chỉ cần Linh phù thuộc tính công kích.”
Huyên tỷ nghe hắn nói vậy, không khỏi bật cười, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, trông rất đáng yêu. Nàng cười nói: “Đạo hữu, hôm nay ngươi vận khí thật tốt, chúng ta hôm nay mang đến không ít Linh phù loại công kích đấy!” Nói xong, nàng từ trong túi trữ vật móc ra một chồng Linh phù, bày ra trước mặt Phạm Dật.
Những tấm Linh phù này lớn bằng bàn tay, giấy ố vàng, phía trên viết một hàng chữ cổ triện bằng chu sa màu đỏ. Lật qua, mặt sau Linh phù vẽ đồ án hỏa diễm, tảng băng, phi tiễn và các đồ án khác.
Phạm Dật nghĩ nghĩ, nói: “Hỏa Linh phù, Băng Linh phù, Tiễn Linh phù này, ta mỗi loại muốn hai tấm… à không, ba tấm!”
Huyên tỷ cúi đầu chọn lấy chín tấm Linh phù, đưa cho Phạm Dật. Phạm Dật nhận lấy mà không nhìn kỹ, tim đập thình thịch, tiện tay bỏ vào trong túi trữ vật.
Hắn chỉ vào những quả đào trên quầy hàng, nói: “Đạo hữu, các ngươi chọn đi, chọn chín quả!”
Ba nữ tu nói lời cảm ơn, rồi cúi đầu lựa chọn.
Còn Phạm Dật lúc này thì đang bận suy nghĩ.
Chín tấm Linh phù công kích, đủ sức dạy cho cặp rắn kia một bài học nhớ đời, ha!
Ba nữ tu chọn xong đào, Huyên tỷ hỏi: “Đạo hữu, không biết bao lâu thì ngươi đến phường thị một lần?”
Phạm Dật ngượng ngùng gãi đầu, nói: “Cái này... cái này... ta cũng không tiện nói, ha ha.”
Huyên tỷ trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng, suy nghĩ một lát rồi nói: “Đạo hữu, nếu như ngươi rảnh rỗi, có thể mang tiên đào đến Trịnh gia chúng ta, chúng ta sẽ mua hết.”
“Trịnh gia?” Phạm Dật sững sờ, rồi chợt giật mình nhận ra.
Trịnh gia này, cùng Hàn gia của Hàn Phong – người đã đến mua tiên đào lần trước – đều là gia tộc tu chân. Tuy nhiên, Trịnh gia lại là thế lực phụ thuộc của Triều Đạo Môn. Tương truyền, gia chủ Trịnh gia là một lão thái bà đã ngoài trăm tuổi, đã Trúc Cơ từ nhiều năm trước, nên địa vị nữ tử Trịnh gia cực cao, còn nam nhân thì lại ở vào địa vị phụ thuộc.
Trịnh gia chuyên về một môn phù đạo, trong các môn phái tu chân trên bán đảo cũng có chút danh tiếng, đương nhiên trên cơ bản cũng chỉ là chút phù lục cấp độ Luyện Khí kỳ.
Ba vị nữ tử này tự nhiên là đến phường thị để bán Linh phù và mua sắm một số vật liệu tu chân dùng để vẽ Linh phù.
Nhưng trong lòng Phạm Dật tuyệt đối không dám đến những gia tộc tu chân này để bán vật phẩm!
Trong đó lý do không cần nói cũng biết.
Phạm Dật sở dĩ có thể có được những quả tiên đào này là bởi vì trên người mình có một bí mật lớn. Nếu như đến những gia tộc này bán tiên đào, mặc dù thuận tiện, có thể bán sạch trong một lần, nhưng cũng có nguy cơ để lộ thân phận của mình. Một khi thân phận bại lộ, hậu quả khó mà lường được.
Tại sao nhiều đệ tử như vậy lập đội tiến về Kim Hầu Sơn, kết quả bị Kim Hầu đánh cho chật vật không chịu nổi, phải bỏ chạy tán loạn, mà ngươi – một đệ tử tạp dịch Luyện Khí kỳ – lại có thể có được nhiều tiên đào như vậy?
Cho nên Phạm Dật vừa nghĩ đến điều mấu chốt này, căn bản sẽ không đi.
Trong phường thị này, Phạm Dật còn mang theo khăn trùm đầu, thay một bộ quần áo tán tu, chính là để che giấu thân phận của mình, sao có thể tự chui đầu vào lưới chứ.
Phạm Dật lắc đầu, nói: “Đạo hữu, ta bình thường đều tới đây bán tiên đào. Nếu đạo hữu muốn mua, chỉ có thể gặp ta ở đây.”
Huyên tỷ trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng, liền kéo hai vị tỷ muội, cáo biệt Phạm Dật rồi vội vàng rời đi.
Đưa tiễn ba vị nữ tu, tiên đào trong túi trữ vật của Phạm Dật cũng không còn mấy. Hắn muốn giữ lại để mình từ từ dùng, không bán nữa. Hắn giũ tấm vải trải trên đất, thu vào túi trữ vật, rồi rời khỏi quảng trường, đi về phía khu vực tập trung các cửa hàng trong phường thị.
Hai bên đường lớn là các cửa hàng bán đủ loại vật phẩm tu chân, nhưng giá cả đắt kinh hoàng. Với thân gia hiện tại của Phạm Dật, cũng phải tặc lưỡi xuýt xoa không thôi.
Vô thức, Phạm Dật đi đến một con hẻm nhỏ, chỉ nghe bên trong vọng ra tiếng đinh đinh đang đang của tiếng rèn sắt.
Phạm Dật thần sắc khẽ động, rẽ vào.
Đi khoảng mười trượng, hắn thấy trong hẻm có một tiệm rèn nhỏ. Hai thanh niên cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn, đang ra sức vung đại chùy, hết sức đập vào một thanh sắt nung đỏ rực.
Bên cạnh đó không xa, đứng một gã trung niên đại hán, đang theo dõi hai người, thỉnh thoảng mở miệng chỉ điểm.
Phạm Dật phóng linh thức ra, phát giác ba người đều có tu vi Luyện Khí tầng bốn, năm.
Thấy Phạm Dật đến, gã trung niên đại hán kia mỉm cười đi tới, nói: “Đạo hữu, muốn mua thứ gì?”
Phạm Dật nói: “Đạo hữu, chỗ ngươi có thể đặt làm đồ vật không?”
Trung niên đại hán gật đầu, nói: “Đương nhiên rồi. Không biết đạo hữu muốn đặt làm thứ gì?”
Phạm Dật liền nói ra yêu cầu về tinh thiết đoản côn. Gã trung niên đại hán nghe xong thì sững sờ, lại có người muốn đặt làm loại binh khí này ��? Nhưng cũng không hỏi thêm, chỉ hơi suy nghĩ một chút rồi nói: “Mỗi chiếc một khối linh thạch, đạo hữu thấy sao?”
Phạm Dật khẽ gật đầu, nói: “Được. Ta đặt một trăm chiếc. Chừng nào thì có thể lấy?”
Trung niên đại hán cười nói: “Tế Thiết Côn này làm rất dễ, trưa mai đạo hữu có thể đến lấy ngay.”
Phạm Dật gật đầu, đang định rời đi thì chợt phát hiện trên giá binh khí trong lò rèn bày một loạt côn sắt, ước chừng hơn mười chiếc. Một mặt của côn sắt khắc họa sóng cả cuộn trào ngàn tầng bọt nước dữ dội, mặt còn lại là liệt diễm bốc cao hừng hực như muốn xông thẳng lên trời. Hai đầu điêu khắc thủy hỏa này chiếm một phần ba chiều dài côn sắt. Trên côn sắt ẩn hiện linh quang lấp lánh, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường.
“Cây côn sắt kia bao nhiêu linh thạch?” Phạm Dật chỉ vào loạt côn sắt trên giá binh khí hỏi.
Trung niên đại hán nhìn theo tay Phạm Dật chỉ loạt côn sắt, nói: “A, đạo hữu nói những chiếc Thủy Hỏa Côn này à, mỗi chiếc mười khối linh thạch.”
Từ khi Phạm Dật tìm được quyển «Lộng Côn Thập Bát Thức» cho đàn Kim Hầu, hắn đã từng đọc qua kỹ lưỡng, bỗng nhiên cảm thấy hứng thú với côn pháp. Lại thêm thanh đao sắt phát cho hắn khi mới nhập môn thật sự là quá kém cỏi không chịu nổi. Nếu có một pháp bảo binh khí tiện tay tốt, trong lúc đại chiến với cặp rắn kia, thật sự không còn gì tốt hơn.
Phạm Dật nói: “Đạo hữu, có thể hay không để cho ta nhìn xem Thủy Hỏa Côn?”
Trung niên đại hán nói: “Đương nhiên là được.” Nói rồi đi đến trước giá binh khí, rút một chiếc côn đưa cho Phạm Dật.
Phạm Dật nhận lấy, nhẹ nhàng vuốt ve Thủy Hỏa Côn.
Những phù điêu trên côn gồ ghề, vuốt lên cảm giác thật kỳ diệu.
Phạm Dật đưa một sợi linh khí vào trong, Thủy Hỏa Côn phát ra một tiếng vang trong trẻo, êm tai, ngay cả hai gã thợ rèn cũng đều vẻ mặt kinh ngạc nhìn sang.
Tiện tay vung lên, chiếc Thủy Hỏa Côn kêu vù một tiếng, sinh ra gió rít mạnh mẽ. Phạm Dật trong lòng vô cùng yêu thích, nếu không phải con hẻm chật hẹp, hắn đã muốn thi triển Lộng Côn Thập Bát Thức.
Phạm Dật không chút do dự móc ra năm mươi khối linh thạch, đưa cho trung niên đại hán, nói: “Đạo hữu, chiếc Thủy Hỏa Côn này ta mua, ngoài ra còn có bốn mươi khối linh thạch tiền đặt cọc. Ngày mai ta tới lấy hàng, tuyệt đối đừng quên.”
Trung niên đại hán vẻ mặt vui vẻ đáp lời: “Đạo hữu yên tâm, chúng ta tuyệt đối giao hàng đúng hẹn.”
Phạm Dật gật đầu, quay người rời đi. Ra khỏi hẻm nhỏ, hắn tìm một khách sạn để nghỉ trọ.
Hôm sau trời vừa hửng sáng, Phạm Dật đi vào tiệm rèn lấy một trăm chiếc tinh thiết đoản côn, rồi quay về môn phái.
Ngồi trên lưng ngựa, Phạm Dật sờ túi trữ vật, nghĩ thầm: “Có một trăm chiếc tinh thiết đoản côn, đủ để huấn luyện một đội quân Kim Hầu. Nếu chúng tạo thành trận thế, đủ sức đánh một trận với cặp rắn kia!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chế tác cẩn thận từng chi tiết.