(Đã dịch) Cấm Kỵ Mộng Yểm - Chương 9: Lê Minh chi hùng
Lý Nam Kha nhảy vọt lên bậc thềm dẫn vào giáo đường, bỗng nhiên nghiêng mình lách qua khe hở của cánh cửa sắt.
"Đông!"
Một cây xiên cá bay vút tới, bị cánh cửa sắt của giáo đường chặn lại, kêu leng keng rồi rơi xuống đất.
Người đứng canh sau cánh cửa, không nói một lời lặng lẽ đóng sập cánh cửa sắt, đóng kín hoàn toàn cổng lớn giáo đường, ngăn cách sự điên loạn và những tiếng chém giết bên ngoài.
Những con quái vật thổ dân chậm chân đuổi theo điên cuồng tấn công cổng lớn giáo đường, phát ra những tiếng "phanh phanh phanh", nhưng vẫn không thể lay chuyển được cánh cửa sắt kiên cố.
"Chắc hẳn tạm thời an toàn... Khụ khụ, khụ khụ!"
Lý Nam Kha khom lưng chống tay vào đầu gối, ho sù sụ, dường như muốn ho bật cả phổi ra ngoài.
Giọng nói vô cảm của hệ thống lại lần nữa thông báo, dòng chữ tin tức màu đỏ máu hiện lên.
【 Hiện tại còn 1/5 người nhập mộng 】
【 Người nhập mộng, ngươi đã hoàn thành điểm mấu chốt một! 】
【 Phần thưởng điểm mấu chốt: Đặc tính 'Hồ Chi Tức' (chờ nhận) 】
【 Điểm mấu chốt hai: Giết chết một 'Cao cấp Hải Quyển Giả'! 】
Nghe được âm thanh nhắc nhở đồng bộ của hệ thống vang lên, cùng nội dung cụ thể của điểm mấu chốt thứ hai.
'Cao cấp Hải Quyển Giả'... Chắc hẳn là những con quái vật thổ dân có vảy cá xuất hiện ở quảng trường trong tiểu trấn.
Loại 'Cao cấp Hải Quyển Giả' có thể ngụy trang thành th��� dân bình thường này cực kỳ mạnh mẽ, khi không đề phòng, ngay cả các tu sĩ vũ trang cường đại cũng sẽ bị đánh lén trọng thương. Nữ sĩ 'Huyết Tinh Mân Côi' Liliana sở dĩ bất hạnh hy sinh, không phải vì đám quái vật thổ dân đông đảo là nguyên nhân chính, mà là vì nàng muốn yểm hộ các tu sĩ học đồ rút lui, nên đã bị một 'Cao cấp Hải Quyển Giả' ẩn mình trong đám thổ dân đánh lén thành công.
Lý Nam Kha tạm thời chưa để tâm đến phần thưởng là gì và cách nhận, bởi vì một chiếc búa cưa dính máu nặng trĩu đã kề sát cổ mình.
Người đứng sau cánh cửa mặt không thay đổi nhìn xuống anh, nghiến răng phun ra một câu lạnh lùng.
"William, ngươi bán đứng đồng đội, cũng phản bội tín ngưỡng của ngươi!"
Lý Nam Kha lau khóe miệng máu tươi vừa ho ra, ngẩng đầu nhìn về phía thân hình cao lớn vạm vỡ kia.
Một đôi ủng đen cao cổ bọc thép, áo khoác đen vạt dài đến gối, thắt lưng và đai da vũ trang bó sát ngực, cùng chiếc áo choàng da dính máu. Dưới chiếc mũ ba sừng có vành nhọn là một gương mặt râu quai nón hằn rõ vẻ phẫn nộ bị đè nén.
Đó là Reinhold – một tu sĩ vũ trang chính thức của Giáo hội, một nhân vật cường đại nổi tiếng với biệt danh 'Bình Minh Gấu', 'Cuồng Nộ Sát Chóc'!
Người đàn ông vạm vỡ, cường tráng như một con gấu khổng lồ này, một tay cầm chiếc búa cưa, tay kia chống gậy chống để đứng vững. Một chân của hắn đã đứt ngang đầu gối, vết thương ��ược quấn băng chặt chẽ.
Lý Nam Kha chú ý tới, khẩu súng phóng điện hồ quang của Reinhold nằm lăn lóc bên chân. Nó lộ ra những điện cực dày đặc và cuộn dây biến dạng của vũ khí, không ngừng phát ra những tia lửa điện xẹt xẹt và mùi khét lẹt, hiển nhiên là đã hỏng hóc.
Đầu óc anh nhanh chóng xoay chuyển, vô số suy nghĩ vụt qua, cuối cùng kết thúc bằng một tiếng cười khẽ: "Bán đứng đồng đội? Phản bội tín ngưỡng? Ha ha ha ha! Buồn cười, thật sự là buồn cười!"
"Ngươi cười cái gì!"
Reinhold nắm chặt cán búa trong tay, dùng sức khiến lưỡi cưa sắc bén từ từ xoay chuyển, cứa một vết máu trên cổ anh.
Lý Nam Kha không sợ chiếc búa cưa có thể chặt đứt đầu mình bất cứ lúc nào, ánh mắt nhìn thẳng đối phương, trong mắt cũng dồn nén ngọn lửa giận hừng hực.
"Ngài đã chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, hẳn phải hiểu rõ tại sao Bối An Kỳ không chủ động phá vây chạy trốn trước, mà nhất định phải đợi tôi tạo ra cơ hội phá vây, đồng thời thu hút sự chú ý của đám quái vật thổ dân giúp nàng rồi mới chạy đi!"
"Đồng đội? Trong mắt đồng đội, tôi chỉ là một kẻ thế thân mà thôi. Người như vậy có thể gọi là đồng đội sao?"
"Đến mức tôi đang cười cái gì? Vậy mà ngài còn hỏi tôi đang cười cái gì?"
"Tôi đang cười, khi từng tu sĩ học đồ chạy đến giáo đường lánh nạn, thì thân là một người thầy, ngài lại dựa vào cổng giáo đường, sợ hãi cuộn tròn ở đây không dám cứu viện."
"Tôi đang cười, khi cô giáo Liliana của tôi chết thảm, thì thân là đồng đội, ngài lại núp trong bóng tối run lẩy bẩy, không dám đứng ra cứu giúp."
"Bán đứng đồng đội? Phản bội tín ngưỡng? Vậy xin hỏi ngài, lòng trung thành, sự thành kính mà ngài vẫn kiên trì đâu?!"
"Ngài bảo tôi đang cười cái chết tiệt gì! !"
"Ầm!" Lý Nam Kha mắt tối sầm, bị đánh mạnh vào mặt, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, ngã ngồi xuống đất.
Miệng mũi đều sặc mùi tanh tưởi, lưỡi cưa sắc nhọn đang quay tít trước mắt anh.
Với giác quan nhạy bén và tốc độ phản xạ như vậy, anh vẫn không thể tránh thoát cú đấm từ tu sĩ vũ trang, thậm chí không nhìn rõ đối phương ra quyền bằng cách nào.
Thế nhưng, anh lại lần nữa ngẩng khuôn mặt sưng húp lên, phun ra một ngụm máu tươi, nhìn thẳng vào gương mặt đỏ bừng vì phẫn nộ kia, không hề né tránh.
Lý Nam Kha không lùi một bước, khiến ánh mắt cao ngạo kia lần đầu tiên phải tránh né.
Lưỡi cưa sắc nhọn ngừng xoay tròn, từ từ hạ xuống đất.
Reinhold mấp máy môi, cụp mí mắt xuống, bờ vai cường tráng vẫn luôn kiên cường cũng từ từ trùng xuống: "Liliana... Nàng... Liliana..."
"Đúng! Ngài không nghe nhầm đâu, nàng đã chết!" Lý Nam Kha lạnh lùng cười nói: "Bị những dị đoan ở đây dùng vô số vũ khí đâm xuyên qua thân thể, rồi dùng dầu hỏa tưới từ đầu đến chân, đốt cháy sống!"
Reinhold không khỏi buông chiếc búa cưa, khụy xuống đất: "Đều là lỗi của ta, ta không nên chủ động nhận nhiệm vụ điều tra này, càng không nên kéo Liliana theo cùng."
"Nếu như ta không kéo Liliana theo cùng, nàng đã không phải chết, đều là lỗi của ta..."
Reinhold dù đã mất một chân, nhưng vẫn có đủ thực lực để cứu ít nhất một người trong số các học đồ chạy trốn khỏi giáo đường vừa rồi.
Nhưng hắn đã không bước ra khỏi giáo đường nửa bước, bởi vì chỉ vài học đồ mà thôi... không đáng để hắn mạo hiểm!
Lý Nam Kha trong lòng càng thêm lạnh lẽo: "Xem ra lúc ấy ngài cũng không ở đây. Ngài có muốn biết cô giáo đã nói gì trước khi chết không?"
"Nàng nói gì?"
"Ngay cả khi bị thiêu thành xác chết cháy, nữ sĩ Liliana vẫn không ngừng gọi tên ngài!"
Người đàn ông vạm vỡ như gấu khổng lồ nghe được câu này, đau đớn ôm lấy đầu, những ngón tay luồn vào tóc, vùi mặt vào đầu gối, thân thể khẽ run lên bần bật.
"Cô giáo đến chết vẫn nghĩ về ngài, vẫn khẩn thiết kêu gọi ngài, vẫn mỏi mòn chờ đợi ngài xuất hiện..."
"Im miệng! Đừng nói nữa!"
Reinhold ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ ngầu gầm lên liên hồi: "Ta bảo ngươi câm miệng, ngậm cái mồm thối tha của ngươi lại!"
Lý Nam Kha cắt ngang lời Reinhold, một câu nói khiến người đàn ông sững sờ tại chỗ: "Vậy ngài cứ mặc cho thi thể của cô giáo bị dị đoan sỉ nhục, không muốn an táng di hài của nàng đàng hoàng sao?"
Người đàn ông ánh mắt lóe lên vẻ hoảng hốt, im lặng rất lâu mới lắp bắp nói: "Nàng... ở đâu?"
Ngay cả khi Lý Nam Kha đã đưa ra đáp án, người đàn ông vẫn ngồi dưới đất, cúi đầu bất động hồi lâu.
Anh nhận ra ẩn sâu bên trong thân hình vạm vỡ ấy là sự do dự, giằng xé; đó là cuộc đấu tranh giữa lý trí sợ hãi và lòng thù hận sôi sục.
Nếu Lý Nam Kha muốn hoàn thành điểm mấu chốt thứ hai, giết chết cái gọi là 'Cao cấp Hải Quyển Giả', chỉ dựa vào bản thân bây giờ thì tuyệt đối không thể làm được, nhất định phải mượn sức của Reinhold.
Nhưng mà, liệu một tu sĩ vũ trang cao cao tại thượng như 'Bình Minh Gấu' có nghe lời một học đồ chỉ huy không? Đương nhiên là không rồi!
Cách tốt nhất là khiến Reinhold chủ động muốn hoàn thành 'Điểm mấu chốt hai', và hơn nữa còn phải mang theo anh – một học đồ 'vướng víu'!
Động lực điều khiển con người đơn giản chỉ có hai loại: một là tình cảm, hai là lợi ích.
Khi tình cảm không đủ để thôi thúc người ta tiến lên, thì chỉ cần thêm vào lợi ích là đủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.