Lý Nam Kha đang nằm ngủ trong túi đồ của mình, không trực tiếp tiếp xúc với mảnh vỡ cấm kỵ vật, mà là cầm chiếc hộp thu nạp đó, dựa theo pháp quán tưởng mà Đại Bỉ Ngạn đã chỉ dẫn, bắt đầu thử nhập mộng.

Theo lời Đại Bỉ Ngạn, chỉ cần hắn có thể thành công vượt qua Cấm Kỵ chi mộng, cho dù thời gian trong mộng trôi qua rất lâu, phản ánh ra hiện thực cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi.

Hắn đã suy nghĩ rất kỹ về vấn đề này. Nếu trong mộng có tiêu tốn bao nhiêu thời gian đi chăng nữa, khi trở lại hiện thực cũng chỉ là một khoảnh khắc, thì loại tốc độ thời gian trôi qua này hoàn toàn không hợp lý. Về điểm này, hiện tại hắn có rất nhiều phỏng đoán nhưng không cách nào chứng minh thật giả.

Để đảm bảo an toàn, Lý Nam Kha đã kéo Howlson lại để nhờ trông chừng, phòng ngừa vạn nhất, đương nhiên làm như vậy còn mang một ý nghĩa sâu xa hơn.

Trong dòng suy nghĩ miên man, pháp quán tưởng dần dần bắt đầu có hiệu lực, ý thức hắn dần dần mơ hồ...

...

"Bành! Bành! Bành!"

"Quản ngục đâu! Người đâu hết rồi!"

"Sao vẫn chưa phát cơm! Chết đói mất thôi!"

"Đám quản ngục chết tiệt này chắc chắn là tối qua thức đêm đánh bài. Ta thề, ta nhất định sẽ nhét quặng vào hậu môn chúng!"

"Ài, các ngươi có nghe nói không, mấy ngày trước trong hầm đào được một thứ gì đó rất lớn, nghe nói có vẻ không ổn chút nào..."

"Mặc kệ ta! Nếu không có cơm, hôm nay lão tử không thèm ��ào!"

"Hừ, ngươi không sợ bị vòng cổ điện giật chết rồi lại dám dẫn đầu bãi công à..."

Giữa những tiếng ồn ào náo loạn, Lý Nam Kha từ từ mở mắt.

Đập vào mắt là trần nhà chật hẹp, bẩn thỉu, chi chít những vết ố bẩn. Trong không khí thoang thoảng mùi amoniac khó chịu từ nước tiểu, hòa lẫn với đủ thứ mùi mồ hôi, chân thối và những thứ tương tự, tạo thành một mùi hôi thối kinh tởm.

Hắn ngồi dậy. Trong không gian chật hẹp chỉ có một chiếc giường đơn, bồn cầu và bồn rửa tay. Cánh cửa nhà tù bằng kim loại bịt kín, với những song sắt dày đặc, đặc biệt gây chú ý.

Lý Nam Kha nhìn lên màn hình điện tử được gắn trên bức tường cạnh giường ngủ: Tầng B13, phòng giam 186, 7:00 AM.

Khi đứng dậy, hắn cảm thấy cổ mình có vật gì đó lạ. Cúi đầu sờ vào, đó là một chiếc vòng cổ điện tử bằng thép, cực kỳ chắc chắn, trên đó có đèn xanh lá cây sáng liên tục.

Một giọng nói của người máy, không phân biệt nam nữ, vang lên. Những dòng chữ màu huyết sắc dần dần hiện ra trước mắt.

【 Cảnh trong mơ —— 'Project Flare' ���

【 Chi tiết giấc mơ: Gliese 798c là một hành tinh dạng Địa Cầu có kích thước nhỏ, chứa đựng vô số loại khoáng thạch quý hiếm. Vì môi trường sống khắc nghiệt, không thích hợp để cư trú và khai thác, chính phủ liên bang đã cho xây dựng một nhà tù nghiêm ngặt trên mỏ khoáng lớn nhất của Gliese 798c, giam giữ tất cả tử tù tại đây. Đồng thời, hình phạt tử hình được miễn đi, thay vào đó là lao động khổ sai suốt đời trong những đường hầm tối tăm phía dưới nhà tù. 】

【 Không lâu trước đây, một nhóm tử tù đã đào được một khối bia đá kỳ lạ, không hình thành tự nhiên, từ hầm mỏ dưới lòng đất. Điều này khiến cả nhà tù xôn xao bàn tán, bởi vì trước khi nhà tù được xây dựng, hành tinh này chưa từng được khai thác sâu, nên không thể có vật thể nhân tạo tồn tại dưới lòng đất... 】

【 Một bóng ma quỷ dị, vặn vẹo đã vô tình bao trùm nhà tù The Pit... Vậy thì, làm thế nào ngươi có thể giãy dụa cầu sinh trong Địa Ngục lòng đất này? 】

Cùng lúc đó, thông tin đồng bộ từ Đại Bỉ Ngạn hiện ra, một đoạn ký ức cấp tốc tràn vào trong đầu Lý Nam Kha.

Michael là một phi công vận chuyển phi thuyền nghiện cờ bạc tới mức thành tính. Vì không trả nổi nợ cờ bạc mà đã buôn lậu một lượng lớn hàng hóa phi pháp, kết quả bị kết án tử hình và giam giữ tại nhà tù The Pit trên một hành tinh xa xôi, đến nay đã hơn nửa năm.

Thông thường, nhà tù sẽ phát đồ ăn vào sáu giờ sáng, thời gian ăn uống là nửa tiếng. Sau đó, các tù nhân phải đi đến các đường hầm dưới lòng đất để khai thác quặng dưới sự giám sát của cai ngục.

Thế nhưng, bây giờ đã là bảy giờ sáng, các cai ngục vẫn chưa mang đồ ăn đến, cũng không sắp xếp tù nhân đi khai thác quặng. Hoàn toàn không thấy bóng dáng bất kỳ nhân viên an ninh nhà tù nào...

Lý Nam Kha tiến đến gần cánh cửa phòng giam. Cánh cửa kim loại với những song sắt dày đặc, khoảng cách chỉ đủ để thò một cánh tay ra, vì thế không thể nhìn thấy cảnh tượng các phòng giam bên cạnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng "ầm ầm ầm" va chạm cánh cửa của các tù nhân xung quanh, cùng đủ loại tiếng mắng chửi, than vãn bất mãn.

Hắn nhận ra giấc mơ vẫn chưa chính thức diễn ra các sự kiện cốt truyện, liền im lặng chờ đợi thông báo đồng bộ từ điểm then chốt.

"Vật cấm kỵ mà ta quán tưởng là một loại mảnh kim loại bong tróc từ một cỗ máy nào đó. Theo lời kể của những người tận mắt chứng kiến ở khu vực tai họa, thứ rơi xuống từ trên trời đó dường như là một vệ tinh nhân tạo."

"Nếu Cấm Kỵ chi mộng là giấc mơ liên quan đến vật cấm kỵ đó, thì thứ được đào lên từ lòng đất cũng nên là một vật tương tự. Nhưng dựa vào chi tiết giấc mơ và những gì Michael nghe nói, có vẻ như... đó là một khối bia đá với hình dáng kỳ dị, vặn vẹo?"

Vệ tinh nhân tạo và bia đá, hai thứ tưởng chừng như không liên quan gì đến nhau. Lý Nam Kha hoàn toàn không thể nghĩ ra chúng có mối liên hệ nào, chỉ có thể suy đoán rằng đó là đặc tính thứ hai đột nhiên bộc phát của vật cấm kỵ...

Rầm rầm!!!

Bỗng nhiên, một tiếng nổ điếc tai vang lên, toàn bộ phòng giam rung chuyển dữ dội. Qua hàng rào cửa phòng giam, một ngọn lửa chói mắt đang bùng lên dữ dội từ không xa.

Michael, tức là thân phận hiện tại của Lý Nam Kha, đang ở trong phòng giam nằm ở tầng 13 dưới lòng đất. Toàn bộ nhà tù The Pit, có hình dáng như một cái bát úp dưới lòng đất, gồm khoảng năm mươi tầng. Đi xuống nữa sẽ là các đường hầm.

Vụ nổ bắt nguồn từ khu giam giữ chính, nơi đặt trung tâm điều khiển, vốn nằm ở "đáy bát" của nhà tù. Từ phòng giam của mình, vốn nằm ở "thành bát", hắn có thể nhìn rất rõ ràng.

Một tiếng "xoạch" vang lên, chốt khóa điện tử bật mở, cánh cửa nhà tù tự động hé ra.

Không chỉ cánh cửa phòng giam của Lý Nam Kha mở ra, mà từng tiếng chốt khóa điện tử bật mở cũng liên tục vang lên khắp nơi.

Lý Nam Kha nhanh chóng lao ra khỏi phòng giam, bước vào hành lang và quan sát toàn bộ nhà tù. Hàng loạt cánh cửa phòng giam san sát nhau đều đồng loạt mở toang!

Không có cai ngục hay cảnh ngục giám sát, các cánh cửa phòng giam tự động bật mở. Vô số tử tù giành lại được tự do, điên cuồng gào thét phấn khích xông ra khỏi phòng giam, khiến toàn bộ nhà tù hỗn loạn.

Ngay lúc đó, đèn báo trên vòng cổ ở cổ hắn chuyển từ màu xanh lá sang màu vàng...

Vòng cổ xiềng xích của nhà tù được thiết kế để ngăn chặn tù nhân bạo động và vượt ngục. Khi nhận được lệnh cụ thể hoặc bị tháo gỡ bằng vũ lực, nó sẽ phóng ra dòng điện cao thế gây chết người. Nó cũng rất hiệu quả để ngăn tù nhân có ý định tự sát.

Màu vàng có nghĩa là cảnh báo nghiêm trọng. Nếu không gỡ bỏ cảnh báo trong vòng mười lăm phút, nó sẽ chuyển sang màu đỏ, lập tức gây tử vong tại chỗ.

Mấy tù nhân với vẻ mặt hưng phấn tột độ vội vã chạy qua hành lang. Lý Nam Kha chú ý thấy đèn báo trên vòng cổ của họ cũng đã chuyển sang màu vàng, chỉ là mọi người quá phấn khích nên vẫn chưa nhận ra.

Giọng thông báo đồng bộ, vô cảm, vang lên...

【 Điểm then chốt một: Sống sót mười lăm phút. 】

Hậu quả của việc không thể tháo gỡ an toàn chiếc vòng cổ xiềng xích thì khỏi phải nói, nhưng đó cũng không phải là trọng điểm nhất lúc này...

Lý Nam Kha không khỏi nhớ đến đặc tính thứ hai của vật cấm kỵ và những xác sống "khởi tử hoàn sinh" ở khu vực tai họa. Mà nơi đây lại là một nhà tù khổng lồ với khoảng mười vạn tù nhân!

Hắn vịn vào lan can hành lang, một lần nữa nhìn xuống bên dưới. Từng tầng, từng vòng lối đi đều ken đặc người, và trên cổ họ, những chiếc đèn vàng đang nhấp nháy...

"Ta thao!!"

***

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.